WayV – Phantom

Lirik dan Terjemahan Lagu

WayV – Phantom 

Lyricist 潘彦廷 (Pan Yan Ting) | Composer JINBYJIN (진바이진), Karen Poole, Sondrey, Farida (NOR) & Adrian McKinnon | Arranger JINBYJIN (진바이진) | Released 28 Desember 2022

xuán zài qiányìshí de jiāojiè

Di tepi ketidaksadaran
噩梦分割的画面

èmèng fēngē de huàmiàn

Mimpi buruk itu hancur
操控谁的忐忑

cāokòng shéi de tǎntè

Ketakutan siapa yang dimanipulasi?
颠倒世界规则

diāndǎo shìjiè guīzé

Aturan dunia terguncang
All the noises in my brain

Semua suara di otakku
夜挟持所有视线

yè xiéchí suǒyǒu shìxiàn

Malam merenggut setiap pandangan dan pandangan
When it just gets louder

Saat itu semakin keras
Yeah, it just gets harder

xūhuàn lúnkuò jiē kāi chénmò (Hint me)

Siluet palsu memecah kesunyian (Petunjuk ku)
谁能看透 深邃的梦 (Leave me)

shéi néng kàntòu shēnsuì de mèng (Leave me)

Jurang yang seperti mimpi, siapa yang berani melihat? (Tinggalkan aku)
(Woah)
Ayy, 梦呓唤谁 模糊 visions

Ayy, mèngyì huàn shéi móhú visions

Ayy, siapa yang kau panggil dalam mimpimu? Penglihatan yang menjadi redup
It makes me wonder

Itu membuatku bertanya-tanya
倾斜的时刻

qīngxié de shíkè

4, 3, 2, 1 Kali
恶夜里真伪难辨的姿态

è yèlǐ zhēn wěi nán biàn de zītài

Malam yang keji, tetapi tidak bisa membuat nyata apa yang palsu
戴上面具的脚步

dài shàng miànjù de jiǎobù

Langkah kaki dari eksistensi bertopeng
奔向自我的归途

bēn xiàng zìwǒ de guītú

Dalam perjalanan pencarian jati diri
真相必然存在

zhēnxiàng bìrán cúnzài

Seperti hantu yang menarik senar ku
Hey-yo, hey-yo, 操纵的频率

Hey-yo, hey-yo, cāozòng de pínlǜ

Hei-yo, hei-yo, dalang yang menarik, dan
失控的画面 昏暗的世界

shīkòng de huàmiàn hūn’àn de shìjiè

Di dalam kegelapan, dunia kehilangan arah
真相潜藏异梦

zhēnxiàng qiáncáng yì mèng

Mimpi adalah penipu menyembunyikan apa yang nyata
戴上面具看透

dài shàng miànjù kàntòu

Lihat semuanya dari balik topeng
不安怂恿失控

bù’ān sǒngyǒng shīkòng

Melalui kekacauan memakan rasa takut
Oh, standing in the dark

Oh, berdiri dalam kegelapan
Only I can see the truth, so crazy

Hanya aku yang bisa melihat kebenaran, sangat gila
伪装脸孔清晰的视线

wèizhuāng liǎn kǒng qīngxī de shìxiàn

Terlihat seolah-olah tidak ada topeng
光影的真理未止息

guāngyǐng de zhēnlǐ wèi zhǐxī

Cahaya kebenaran tidak pernah hilang
Fade out, phantom

nǐ wúshēng děngdài bèi qiújìn de yǎnshén

Dengan napas tertahan kau menunggu tatapan yang ditangkap itu
黑夜里醒来

hēiyè lǐ xǐng lái

Bangun di tengah malam untuk menemukan
世界失去光泽

shìjiè shīqù guāngzé

Dunia telah lama kehilangan cahaya
Can’t get out, uh, of the phantom tower

Tidak bisa keluar, eh, dari menara hantu
朦胧的未来脑中 déjà vu

ménglóng de wèilái nǎo zhōng déjà vu

Visi masa depan yang kabur hanya terasa seperti déjà vu
虚幻的存在 荒唐的醒目

xūhuàn de cúnzài huāngtáng de xǐngmù

Pengungkapan absurd dari sesuatu yang palsu
When it just gets louder

Saat itu semakin keras
Yeah, it just gets harder
Ya, itu semakin sulit

yeah, tíngzhǐ diāndǎo shìjiè de yùnzuò

Ya, ini saatnya untuk menghentikan dunia dari terguncang
展开所有面目的自我

zhǎnkāi suǒyǒu miàn mùdì zìwǒ

Ungkapkan semua dirimu
找回失序的真理

zhǎo huí shīxù de zhēnlǐ

Akan memulihkan kebenaran yang terdistorsi
Like the way ahead of me

Seperti jalan di depanku
Not afraid, now you can see, uh, uh
Tidak takut, sekarang kau bisa lihat, eh, eh

[Bridge | Kun, Ten, Xiaojun]
流言成为时间的荒芜

liúyán chéngwéi shíjiān de huāngwú

Rumor tipis dengan waktu
听不见这孱弱的喧嚣的 let it go

tīng bùjiàn zhè cànruò de xuānxiāo de let it go

Tutup telinga mu terhadap kelemahan dan kebisingan, lepaskan
Without warning

Tanpa peringatan
灵魂终被释放 over you

línghún zhōng bèi shìfàng over you

Akhirnya, jiwa bebas, atasmu
Keeping me alive

Membuatku tetap hidup
执着的等待 truth alive

zhízhuó de děngdài truth alive
Di akhir penantian yang tak berdaya, kebenaran hidup

[Chorus | All, Ten, Xiaojun]
Like a phantom that be pulling my strings

Seperti hantu yang menarik senar ku
Hey-yo, hey-yo 操纵的频率 (My feeling, yeah)

Hey-yo, hey-yo cāozòng de pínlǜ (My feeling, yeah)
Hei-yo hei-yo, dalang yang menunda, dan (Perasaanku, ya)

失控的画面 昏暗的世界 (昏暗的世界)

shīkòng de huàmiàn hūn’àn de shìjiè (hūn’àn de shìjiè)

Tersesat di dunia kegelapan ini (Dunia kegelapan)
真相潜藏异梦 (戴上面具看透, yeah)

zhēnxiàng qiáncáng yì mèng (dài shàng miànjù kàntòu, yeah)

Mimpi adalah penipu menyembunyikan apa yang nyata (Melihat semuanya dari balik topeng, ya)
不安怂恿失控

bù’ān sǒngyǒng shīkòng
Melalui kekacauan memakan rasa takut

Oh, standing in the dark (Oh, standing in the)

Oh, berdiri di kegelapan (Oh, berdiri di)
Only you can see the truth, so babe (You see the truth)

Hanya kau yang bisa melihat kebenaran, jadi sayang (kau melihat kebenaran)
伪装脸孔清晰的视线

wèizhuāng liǎn kǒng qīngxī de shìxiàn

Terlihat seolah-olah tidak ada topeng
光影的真理未止息

guāngyǐng de zhēnlǐ wèi zhǐxī

Cahaya kebenaran tidak pernah hilang
Fade out, phantom