NewJeans – OMG

Lirik dan Terjemahan Lagu

NewJeans – OMG 

Lyricist Gigi (KOR), Ylva Dimberg & Hanni (NewJeans) | Composer Jinsu Park, Ylva Dimberg & Dawood | Arranger Jinsu Park | Released 2 Janauri 2023

 [Intro | Hanni]
이 노래는 it’s about you, baby

i noraeneun it’s about you, baby

Lagu ini tentang kamu, sayang
Only you

Hanya kamu
You, you, you

Kamu kamu kamu
You, you, you, you
Kamu kamu kamu kamu

[Verse 1 | Hyein, Minji]
내가 힘들 때 울 것 같을 때 (Mm-hm)

naega himdeul ttae ul geot gateul ttae (Mm-hm)

Saat aku jatuh, rasanya aku menangis (Mm-hm)
기운도 이젠 나지 않을 때 (Mm-hm)

giundo ijen naji anheul ttae (Mm-hm)

Ketika aku bahkan tidak bisa berpura-pura baik-baik saja (Mm-hm)
It’s you, 날 걱정하네, it’s you, 날 웃게하네

It’s you, nal geokjeonghane, it’s you, nal utgehane

Itu kamu, kamu yang khawatir tentang aku, Itu kamu, kamu yang membuatku tertawa
말 안 해도 돼, boy, what do you say?

mal an haedo dwae, boy, what do you say?
Tidak perlu mengatakan, sayang, apa yang kamu katakan?

 
[Pre-Chorus | Hyein, Danielle, Minji, Haerin]
(They keep on asking me, “Who is he?”)

(Mereka terus bertanya kepada ku, “Siapa dia?”)
멀리든 언제든지 달려와
meollideun eonjedeunji dallyeowa

Kau hanya berjarak satu panggilan
(They keep on asking me, “Who is he?”)

(Mereka terus bertanya kepada ku, “Siapa dia?”)
바쁜 척도 없이 넌 나타나

bappeun cheokdo eopsi neon natana

Kau muncul tanpa ragu-ragu
(They keep on asking me, “Who is he?”)

(Mereka terus bertanya kepada ku, “Siapa dia?”)
이게 말이 되니 난 물어봐

ige mari doeni nan mureobwa

Bisakah ini menjadi nyata?
(They keep on asking me, “Who is he?”)

(Mereka terus bertanya kepada ku, “Siapa dia?”)
너는 말야, he’s the one that’s living in my system, baby

neoneun marya, he’s the one that’s living in my system, baby

Oh my, oh my God, yesanghaesseo na

Ya ampun, ya Tuhan, aku tahu ini akan terjadi
I was really hoping that he will come through

Aku benar-benar berharap dia akan datang
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Oh my, oh my God, dan neoppuniya

Ya ampun, ya Tuhan, hanya kamu
Asking all the time about what I should do
Bertanya sepanjang waktu tentang apa yang harus aku lakukan

 
[Post-Chorus | Haerin, Hyein, Hanni]
No, I can never let him go (Ooh)

Tidak, aku tidak akan pernah bisa membiarkan dia pergi (Ooh)
너만 생각나, twenty-four (Ooh)

neoman saenggangna, twenty-four (Ooh)

Aku hanya memikirkanmu, seharian (Ooh)
난 행운아야 정말로 (Ooh)

nan haengunaya jeongmallo (Ooh)

Aku gadis yang beruntung (Ooh)
I know, I know (Ooh)

Aku tahu, aku tahu (Ooh)
널 알기 전까지는 나 (Ooh)

neol algi jeonkkajineun na (Ooh)

Sebelum aku bertemu denganmu (Ooh)
의미 없었어 전부 다 (Ooh)

euimi eopseosseo jeonbu da (Ooh)

Semuanya sia-sia (Ooh)
내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)

nae mami kkeuti eomneun geol (Ooh)

Perasaanku tak terbatas (Ooh)
I know, I know, I’m going crazy, right?
Aku tahu, aku tahu, aku akan gila kan?

 
[Verse 2 | Minji, Hanni]
어디서든, 몇 번이든

eodiseodeun, myeot beonideun

Dimanapun kapanpun
There ain’t nothing else that I would hold on to
Tidak ada hal lain yang akan aku pegang

I hear his voice through all the noise

Aku mendengar suaranya melalui semua kebisingan
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no

jamsirado nae son notji ma, no, no

Jangan lepaskan tanganku untuk satu detik tidak, tidak
걱정 없잖아

geokjeong eopjanha

Jangan khawatir
‘Cause I got someone

Karena aku punya seseorang
혼자라도 괜찮아

honjarado gwaenchanha

Tidak apa-apa sendirian
‘Cause I love someone
Karena aku mencintai seseorang

Sayang
Babe, baby
Sayang, sayang

I’m going crazy, right? (Baby)
Aku akan gila, kan? (Sayang)

Baby

Sayang
I’m going crazy, right?
Aku akan gila, kan?

Babe, baby

Sayang, sayang
너와 나

neowa na
Kamu dan aku

[Bridge | Hanni, Danielle]
My heart is glowing, it’s glowing up (Glow, glow)

Hatiku bersinar, bersinar (bersinar)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (No, no)
neorangman isseumyeon museoul ge eopseo (No, no)

Denganmu, tidak ada yang bisa membuatku takut (Tidak, tidak)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)

gadeuk mewojin, da mewojin (bulgeojin)

Semua terisi, semua terisi (Semua merah sekarang)
My heart is glowing, it’d be glowing

Hatiku bersinar, itu akan bersinar
‘Cause he

eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan?
My heart is glowing, it’s glowing
Hatiku bersinar, bersinar

My heart is glowing up so I can’t sleep at night

 Hatiku bersinar, jadi aku tidak bisa tidur di malam hari