Lirik dan Terjemahan Lagu
HWANG MIN HYUN – Hidden Side
Lyricist 이이진 (Yi Yi Jin) & 정희영 (Jung Hee Young) | Composer Mathias Nilsen, Galeyn Tenhaeff, Willemijn May & Ryan S. Jhun | Arranger Mathias Nilsen & Ryan S. Jhun | Rleased 27 Februari 2023
[Verse 1]
두 눈이 얽힌 순간
두 눈이 얽힌 순간
du nuni eolkhin sungan
Saat mata kita terkunci
망설임은 잠깐
망설임은 잠깐
mangseorimeun jamkkan
Keraguan hanya berlangsung sesaat
깊이 들여다보려 해
깊이 들여다보려 해
gipi deuryeodaboryeo hae
Aku akan mencoba dan melihat lebih dalam
쉽게 헤어날 수 없게
쉽게 헤어날 수 없게
swipge heeonal su eopge
Jadi kau tidak bisa pergi dengan mudah
조금 아슬하면 어때
조금 아슬하면 어때
jogeum aseulhamyeon eottae
Bagaimana jika itu sedikit berisiko?
네게 좀 더 닿길 원해
네게 좀 더 닿길 원해
nege jom deo dakil wonhae
Aku ingin lebih dekat denganmu
매혹 속으로 번져간 맘
매혹 속으로 번져간 맘
maehok sogeuro beonjyeogan mam
Pikiranku diwarnai dengan pesona
다그칠수록 휘어잡아
다그칠수록 휘어잡아
dageuchilsurok hwieojaba
Semakin banyak kau mendorong, semakin banyak pegangan yang aku miliki atas dirimu
[Pre-Chorus]
긴 적막에 휩싸인 이 밤
gin jeongmage hwipssain i bam
Malam ini diliputi oleh kesunyian yang panjang
숨소리도 울리지
숨소리도 울리지
sumsorido ulliji
Bahkan napas kita bergema
긴장감을 녹여 내 맘 할퀸 네 맘
긴장감을 녹여 내 맘 할퀸 네 맘
ginjanggameul nogyeo nae mam halkwin ne mam
Mencairkan ketegangan, hatimu menggores hatiku
이건 진실 혹은 거짓 (Why don’t you know?)
이건 진실 혹은 거짓 (Why don’t you know?)
igeon jinsil hogeun geojit (Why don’t you know?)
Ini adalah kebenaran atau kebohongan (Mengapa kau tidak mengetahuinya?)
[Chorus]
Can you see?
Bisakah kau melihatnya?
예고 없이 너를 사로잡을 timing
예고 없이 너를 사로잡을 timing
yego eopsi neoreul sarojabeul timing
Pengaturan waktu yang akan memikat mu tanpa peringatan
네 눈에 비친 privacy
네 눈에 비친 privacy
ne nune bichin privacy
Privasi tercermin di mata mu
다 나로 담아 네 맘의 scene
다 나로 담아 네 맘의 scene
da naro dama ne mameui scene
Isi adegan di hatimu dengan diriku
Can you feel?
Can you feel?
Dapatkah kau merasakannya?
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
yeobaek eopsi jageun binteum hanakkaji
Jangan biarkan kosong, setiap sudut dan celah
느낀 대로 채워가도 돼
느낀 대로 채워가도 돼
neukkin daero chaewogado dwae
Kau bisa mengisinya sesuka mu
찾아봐 내 안의 hidden side
찾아봐 내 안의 hidden side
chajabwa nae aneui hidden side
Lihat ke dalam dan temukan sisi tersembunyi ku
[Verse 2]
다문 입술 위로
damun ipsul wiro
Dari bibir yang tertutup
가빠진 숨소리
가빠진 숨소리
gappajin sumsori
Hiperventilasi
떨리는 눈빛이
떨리는 눈빛이
tteollineun nunbichi
Mata yang gugup
더 깊게 속삭여
더 깊게 속삭여
deo gipge soksagyeo
Bisikan yang lebih dalam
뭐든 예상을 앞서가
뭐든 예상을 앞서가
mwodeun yesangeul apseoga
Semuanya berada di luar ekspektasi
거릴 좁혀가는 너와 나
거릴 좁혀가는 너와 나
georil jophyeoganeun neowa na
Kita semakin dekat, kau dan aku
미묘하게 달라지는 각도마다
미묘하게 달라지는 각도마다
mimyohage dallajineun gakdomada
Setiap sudut berubah secara halus
넌 또 다른 나를 바라봐
넌 또 다른 나를 바라봐
neon tto dareun nareul barabwa
Kau melihatnya dan melihat diriku yang lain
[Pre-Chorus]
날 삼킬 듯 휘청인 이 밤
Kau melihatnya dan melihat diriku yang lain
[Pre-Chorus]
날 삼킬 듯 휘청인 이 밤
nal samkil deut hwicheongin i bam
Malam ini bergetar seolah akan menelanku
Malam ini bergetar seolah akan menelanku
네 주위를 맴돌지
ne juwireul maemdolji
Ini berputar-putar di sekitar mu
경계심을 풀어 쏟아지는 네 맘
경계심을 풀어 쏟아지는 네 맘
gyeonggyesimeul pureo ssodajineun ne mam
Lengah, hatimu tak terbendung
이건 진실 혹은 거짓 (Gotta let you know)
이건 진실 혹은 거짓 (Gotta let you know)
igeon jinsil hogeun geojit (Gotta let you know)
Ini adalah kebenaran atau kebohongan (Aku harus memberi tahu mu)
[Chorus]
Can you see?
Bisakah kau melihatnya?
Ini adalah kebenaran atau kebohongan (Aku harus memberi tahu mu)
[Chorus]
Can you see?
Bisakah kau melihatnya?
예고 없이 너를 사로잡을 timing
yego eopsi neoreul sarojabeul timing
Pengaturan waktu yang akan memikat mu tanpa peringatan
네 눈에 비친 privacy
네 눈에 비친 privacy
ne nune bichin privacy
Privasi tercermin di mata mu
다 나로 담아 네 맘의 scene
다 나로 담아 네 맘의 scene
da naro dama ne mameui scene
Isi adegan di hatimu dengan diriku
Can you feel?
Can you feel?
Dapatkah kau merasakannya?
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
yeobaek eopsi jageun binteum hanakkaji
Jangan biarkan kosong, setiap sudut dan celah
느낀 대로 채워가도 돼
느낀 대로 채워가도 돼
neukkin daero chaewogado dwae
Kau bisa mengisinya sesuka mu
찾아봐 내 안의 hidden side
찾아봐 내 안의 hidden side
chajabwa nae aneui hidden side
Lihat ke dalam dan temukan sisi ku yang tersembunyi
[Bridge]
낯설지 않아 네 모든 시선
natseolji anha ne modeun siseon
Tidak ada apa pun tentang pandangan mu yang asing
날 숨길 수 없게 또 계속 흔들어 (찾아봐 내 안의 hidden side)
날 숨길 수 없게 또 계속 흔들어 (찾아봐 내 안의 hidden side)
nal sumgil su eopge tto gyesok heundeureo (chajabwa nae aneui hidden side)
Kau mengguncang diriku lagi, aku tidak bisa bersembunyi (Lihat ke dalam dan temukan sisi ku yang tersembunyi)
전부 찾을 것만 같아 눈을 떼지 말아줘
전부 찾을 것만 같아 눈을 떼지 말아줘
jeonbu chajeul geonman gata nuneul tteji marajwo
Sepertinya kau akan menemukan semuanya, jangan mengalihkan pandangan dari ku
Sepertinya kau akan menemukan semuanya, jangan mengalihkan pandangan dari ku
이미 넌 다 알고 있잖아
imi neon da algo itjanha
Kau sudah tahu segalanya
[Chorus]
I can see
Aku bisa melihatnya
어김없이 내게 사로잡힐 timing
어김없이 내게 사로잡힐 timing
eogimeopsi naege sarojaphil timing
Waktu akan membuatmu terpikat seperti yang diharapkan
Waktu akan membuatmu terpikat seperti yang diharapkan
난 오직 너의 privacy
nan ojik neoeui privacy
Aku hanya sebuah privasimu
멈출 수 없는 우리의 scene
멈출 수 없는 우리의 scene
meomchul su eomneun urieui scene
Ini adalah adegan kita yang tak terhentikan
You can see
You can see
Kau bisa melihatnya
어질러진 작은 감정 하나까지
어질러진 작은 감정 하나까지
eojilleojin jageun gamjeong hanakkaji
Setiap sedikit perasaan yang tidak teratur ini
Setiap sedikit perasaan yang tidak teratur ini
놓치지 마 지금 이 순간
notchiji ma jigeum i sungan
Jangan lewatkan momen ini
느껴봐 내 안의 hidden side
느껴봐 내 안의 hidden side
neukkyeobwa nae aneui hidden side
Rasakan itu, di dalam sisi tersembunyiku
[Outro]
전부 느껴봐, hidden side
jeonbu neukkyeobwa, hidden side
Rasakan semuanya, sisi yang tersembunyi
내게 빠져들어
내게 빠져들어
naege ppajyeodeureo
Jatuh ke dalam diriku
You can see, 좀 더 깊이
You can see, 좀 더 깊이
You can see, jom deo gipi
Kau bisa melihat sedikit lebih dalam
전부 느껴봐, hidden side
전부 느껴봐, hidden side
jeonbu neukkyeobwa, hidden side
Rasakan semuanya, sisi yang tersembunyi
찾아 내 안의 hidden side
찾아 내 안의 hidden side
chaja nae aneui hidden side
Lihat ke dalam untuk sisi tersembunyi ku
깊이 빠져들어
깊이 빠져들어
gipi ppajyeodeureo
Jatuh dalam-dalam
You want me, 남김없이
You want me, 남김없이
You want me, namgimeopsi
Kau ingin aku untuk tidak meninggalkan apa pun
전부 가져가, hidden side
전부 가져가, hidden side
jeonbu gajyeoga, hidden side
Ambil semuanya, sisi tersembunyi
