Lirik dan Terjemahan Lagu
[Verse 2 | Jeongyeon]
엉켜버린 호흡에
TWICE – 1, 3, 2
Lyricist 심은지 (Sim Eunjee) | Composer Alexander Pavelich, Dyson, Jenson Vaughan & Marcus van Wattum | Arranger Alexander Pavelich, Dyson, Jenson Vaughan & Marcus van Wattum | Released 12 November 2021
[Intro | Mina]
Hey-ey-eh-eh-ey, woo
Hey-ey-eh-eh-ey, woo
[Verse 1 | Jeongyeon, Jeongyeon & Mina, Tzuyu]
You always said one, two, three
Kau selalu mengatakan satu, dua, tiga
당연한 이 흐름이
당연한 이 흐름이
dangyeonhan i heureumi
Aliran alami ini
내겐 어려운 거야
내겐 어려운 거야
naegen eoryeoun geoya
Sulit untuk ku
널 지치게 한 거야
널 지치게 한 거야
neol jichige han geoya
Itu membuatmu lelah
네 모든 걸 다 쥐고도
네 모든 걸 다 쥐고도
ne modeun geol da jwigodo
Bahkan jika aku memegang kalian semua
늘 하나를 더 원했고
늘 하나를 더 원했고
neul hanareul deo wonhaetgo
Selalu menginginkan satu lagi
같이 걷고 있어도
같이 걷고 있어도
gati geotgo isseodo
Bahkan jika kita berjalan bersama
몇 걸음은 더 앞서던
몇 걸음은 더 앞서던
myeot georeumeun deo apseodeon
Beberapa langkah ke depan
[Pre-Chorus | Mina]
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
nege ppajilsurok juril suga eopseotdeon nae sokdo
Semakin aku jatuh cinta padamu, semakin aku tidak bisa melambat
Semakin aku jatuh cinta padamu, semakin aku tidak bisa melambat
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo
ijen jophyeodo jophyeodo beoreojin uri tempo
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
Bahkan jika kita mempersempitnya sekarang, tempo kita telah melebar
(Oh yeah, oh yeah)
[Chorus | Jeongyeon, Tzuyu]
음악에 맞춰 one and two
(Oh yeah, oh yeah)
[Chorus | Jeongyeon, Tzuyu]
음악에 맞춰 one and two
eumage matchwo one and two
Untuk musik satu dan dua
난 말도 없이 one, three, two
난 말도 없이 one, three, two
nan maldo eopsi one, three, two
Aku tidak punya kata satu, tiga, dua
우린 엇박에 맞춰
우린 엇박에 맞춰
urin eotbage matchwo
Kami menari dengan berbahaya
위태로이 춤을 춰
위태로이 춤을 춰
witaeroi chumeul chwo
Sejalan dengan satu sama lain
너와 눈을 맞추고
너와 눈을 맞추고
neowa nuneul matchugo
Aku akan melakukan kontak mata denganmu
너의 발에 맞출걸
너의 발에 맞출걸
neoeui bare matchulgeol
Dan aku akan mencocokkan kakimu
넘어질 줄도 모르고
넘어질 줄도 모르고
neomeojil juldo moreugo
Aku tidak tahu bagaimana cara jatuh cinta
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo
Sendiri semakin cepat, lebih cepat, lebih cepat, tempo
[Post-Chorus | Mina]
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, ikuti tempomu, ya
Sendiri semakin cepat, lebih cepat, lebih cepat, tempo
[Post-Chorus | Mina]
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, ikuti tempomu, ya
Should’ve follow, follow, followed your tempo yeah
Seharusnya ikuti, ikuti, ikuti tempomu ya
Seharusnya ikuti, ikuti, ikuti tempomu ya
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah-ayy
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, tempomu ya-ayy
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, tempomu ya-ayy
[Verse 2 | Jeongyeon]
엉켜버린 호흡에
eongkyeobeorin hoheube
Dalam nafas yang kusut
다 꼬여버린 시간들
다 꼬여버린 시간들
da kkoyeobeorin sigandeul
Semua waktu yang berputar
돌릴 수도 없는데
돌릴 수도 없는데
dollil sudo eomneunde
Aku tidak bisa mengubahnya kembali
왜 이렇게 돼버렸나
왜 이렇게 돼버렸나
wae ireoke dwaebeoryeotna
Mengapa aku menjadi seperti ini?
[Pre-Chorus | Tzuyu]
네게 빠질수록 줄일 수가 없었던 내 속도
nege ppajilsurok juril suga eopseotdeon nae sokdo
Semakin aku jatuh cinta padamu, semakin aku tidak bisa melambat
Semakin aku jatuh cinta padamu, semakin aku tidak bisa melambat
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo
이젠 좁혀도 좁혀도 벌어진 우리 tempo
ijen jophyeodo jophyeodo beoreojin uri tempo
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
Bahkan jika kita mempersempitnya sekarang, tempo kita telah melebar
(Oh yeah, oh yeah)
[Chorus | Mina, Jeongyeon]
음악에 맞춰 one and two
eumage matchwo one and two
Untuk musik satu dan dua
난 말도 없이 one, three, two
난 말도 없이 one, three, two
nan maldo eopsi one, three, two
Aku tidak punya kata satu, tiga, dua
우린 엇박에 맞춰
우린 엇박에 맞춰
urin eotbage matchwo
Kami menari dengan berbahaya
위태로이 춤을 춰
위태로이 춤을 춰
witaeroi chumeul chwo
Sejalan dengan satu sama lain
너와 눈을 맞추고
너와 눈을 맞추고
neowa nuneul matchugo
Aku akan melakukan kontak mata denganmu
너의 발에 맞출걸
너의 발에 맞출걸
neoeui bare matchulgeol
Dan aku akan mencocokkan kakimu
넘어질 줄도 모르고
넘어질 줄도 모르고
neomeojil juldo moreugo
Aku tidak tahu bagaimana cara jatuh cinta
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo
Sendiri semakin cepat, lebih cepat, lebih cepat, tempo
[Post-Chorus: Tzuyu]
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, ikuti tempomu, ya
Should’ve follow, follow, followed your tempo yeah
Seharusnya ikuti, ikuti, ikuti tempomu ya
Seharusnya ikuti, ikuti, ikuti tempomu ya
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah-ayy
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, tempomu ya-ayy
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, tempomu ya-ayy
[Bridge | Jeongyeon, Mina]
점점 뒤처지는 널 두고도 난 달렸지 one to ten
jeomjeom dwicheojineun neol dugodo nan dallyeotji one to ten
Bahkan setelah meninggalkanmu, aku berlari, dalah hitungan satu sampai sepuluh
춤을 추다 돌아보니 어느새 shadow dance
춤을 추다 돌아보니 어느새 shadow dance
chumeul chuda doraboni eoneusae shadow dance
Setelah menari ketika aku berbalik tiba-tiba ada tarian bayangan
모든 게 다 내 잘못 모르는 게 나아 not your fault
모든 게 다 내 잘못 모르는 게 나아 not your fault
modeun ge da nae jalmot moreuneun ge naa not your fault
Ini semua salahku, kau tidak tahu apa-apa bukanlah salahmu
자책만 서로 깊이 안은 채 (Hey)
자책만 서로 깊이 안은 채 (Hey)
jachaengman seoro gipi aneun chae (Hey)
Sambil saling berpelukan dalam-dalam (Hei)
시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
시간 끌어 끌어 뭘 더 잡겠다고
sigan kkeureo kkeureo mwol deo japgetdago
Menarik waktu, mencoba menangkap sesuatu yang lebih
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
계속 미뤄 미뤄 뭐가 남았다고
gyesok mirwo mirwo mwoga namatdago
Aku terus menundanya
You’d better-better go-go
You’d better-better go-go
Kau sebaiknya-lebih baik pergi-pergi
Already-ready done-done
Already-ready done-done
Sudah-siap selesai-selesai
놓아줄게 let go-o-o
놓아줄게 let go-o-o
nohajulge let go-o-o
Aku akan membiarkanmu pergi, lepaskan-o-o
[Chorus | Jeongyeon, Tzuyu, Mina, Tzuyu & Mina]
음악에 맞춰 one and two (Ah-ah)
eumage matchwo one and two (Ah-ah)
Untuk musik satu dan dua
난 말도 없이 one, three, two (Ah-ah)
난 말도 없이 one, three, two (Ah-ah)
nan maldo eopsi one, three, two (Ah-ah)
Aku tidak punya kata satu, tiga, dua
우린 엇박에 맞춰 (Ah-ah-ah-ah)
우린 엇박에 맞춰 (Ah-ah-ah-ah)
urin eotbage matchwo (Ah-ah-ah-ah)
Kami menari dengan berbahaya
위태로이 춤을 춰
위태로이 춤을 춰
witaeroi chumeul chwo
Sejalan dengan satu sama lain
너와 눈을 맞추고
너와 눈을 맞추고
neowa nuneul matchugo
Aku akan melakukan kontak mata denganmu
너의 발에 맞출걸 (You wanna go baby)
너의 발에 맞출걸 (You wanna go baby)
neoeui bare matchulgeol (You wanna go baby)
Dan aku akan mencocokkan kakimu (Kau ingin pergi sayang)
넘어질 줄도 모르고 (Yeah-ayy-ayy)
넘어질 줄도 모르고 (Yeah-ayy-ayy)
neomeojil juldo moreugo (Yeah-ayy-ayy)
Aku tidak tahu bagaimana jatuh cinta (Ya-ayy-ayy)
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
혼자만 빨랐던 빨랐던 빨랐던 tempo
honjaman ppallatdeon ppallatdeon ppallatdeon tempo
Sendiri semakin cepat, lebih cepat, lebih cepat, tempo
[Post-Chorus | All, Mina]
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, ikuti tempomu, ya
Should’ve follow, follow, followed your tempo yeah (I went too fast)
Seharusnya ikuti, ikuti, ikuti tempomu ya (Aku pergi terlalu cepat)
Should’ve follow, follow, followed your tempo yeah (I went too fast)
Seharusnya ikuti, ikuti, ikuti tempomu ya (Aku pergi terlalu cepat)
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah-ayy (You went too slow)
Seharusnya ikuti, ikuti, ikuti tempomu ya (kau pergi terlalu lambat)
(Should’ve followed, yeah-ayy-ayy)
(Should’ve followed, yeah-ayy-ayy)
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, tempomu ya-ayy
(Seharusnya sudah mengikuti yeah-ayy-ayy)
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, ikuti tempomu, ya
(Seharusnya sudah mengikuti yeah-ayy-ayy)
Follow, follow, follow, follow, follow your tempo, yeah
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, ikuti tempomu, ya
Should’ve follow, follow, followed your tempo yeah
Seharusnya ikuti, ikuti, ikuti tempomu ya
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah-ayy
Follow, follow, follow, follow, your tempo yeah-ayy
Ikuti, ikuti, ikuti, ikuti, tempomu ya-ayy
