Lirik dan Terjemahan Lagu
TWICE – CACTUS (선인장)
Lyricist JIHYO | Composer JIHYO & 희장 (Coke paris) | Arranger 희장 (Coke paris) | Released 12 November 2021
[Verse 1 | Jeongyeon, Tzuyu]
나는 아직 어리고 한낱 작은아이
나는 아직 어리고 한낱 작은아이
naneun ajik eorigo hannat jageunai
Aku masih muda dan aku hanya seorang anak kecil
어느 한 곳 디딜 수 없는 난 아마 난
어느 한 곳 디딜 수 없는 난 아마 난
eoneu han got didil su eomneun nan ama nan
Aku tidak bisa pergi kemana-mana atau mungkin aku-
[Pre-Chorus | Momo, Sana]
버텨봐도 또 나는 더 깊이 헤매어 혼자 서서
beotyeobwado tto naneun deo gipi hemaeeo honja seoseo
Bahkan jika aku menanggungnya, aku masih akan tetap mengembara dan berdiri sendiri
Bahkan jika aku menanggungnya, aku masih akan tetap mengembara dan berdiri sendiri
갈수록 내게 또 다른 겁들이 자리해 어서 빨리
galsurok naege tto dareun geopdeuri jarihae eoseo ppalli
Semakin banyak ketakutan yang menguasaiku, cepatlah
[Chorus | Jihyo, Nayeon]
Oh, save me, oh, save me
Selamatkan aku, oh, selamatkan aku
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Aku tidak bisa sendirian di tempat yang terlantar ini
Oh, save me, oh, save me
Oh, save me, oh, save me
Oh, selamatkan aku, oh, selamatkan aku
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니
memareun gasin neol jjireuji anheul teni
Aku tidak akan menusukmu di jalan yang sepi
[Post-Chorus | Dahyun, Mina]
내가 먼저 너를 찾아간다면 다시 날 어루만져 줘
naega meonjeo neoreul chajagandamyeon dasi nal eorumanjyeo jwo
Jika aku pergi untuk menemukan mu terlebih dahulu, sentuh aku lagi
Jika aku pergi untuk menemukan mu terlebih dahulu, sentuh aku lagi
I’ll be fine
Aku akan baik-baik saja
I’ll be fine
I’ll be fine
Aku akan baik-baik saja
[Verse 2 | Chaeyoung, Mina]
그때 내게 주었던 온기 가득한 말 (Ooh-ooh)
geuttae naege jueotdeon ongi gadeukhan mal (Ooh-ooh)
Kata-kata hangat yang kau berikan padaku saat itu (Ooh-ooh)
촉촉이 감싸던 그날의 한마디도 없는 넌 아마 넌
촉촉이 감싸던 그날의 한마디도 없는 넌 아마 넌
chokchogi gamssadeon geunareui hanmadido eomneun neon ama neon
Kamu, yang tidak mengatakan sepatah kata pun sejak hari itu
Saat kau terbungkus kelembapan, mungkin kau
Saat kau terbungkus kelembapan, mungkin kau
[Pre-Chorus | Momo, Sana]
I will find you, 날 잊은 채로 지나가는 너를 이젠
I will find you, nal ijeun chaero jinaganeun neoreul ijen
Aku akan menemukanmu, kau hanya lewat tanpa diriku yang sekarang melupakanmu
움켜쥐고 선 다시 날 바라보게 해야 해 어서 빨리
움켜쥐고 선 다시 날 바라보게 해야 해 어서 빨리
umkyeojwigo seon dasi nal baraboge haeya hae eoseo ppalli
Aku harus memelukmu dan membuatmu menatapku lagi, cepatlah
[Chorus | Jeongyeon, Nayeon]
Oh, save me, oh, save me
Selamatkan aku, oh, selamatkan aku
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Aku tidak bisa sendirian di tempat yang terlantar ini
Oh, save me, oh, save me
Oh, save me, oh, save me
Oh, selamatkan aku, oh, selamatkan aku
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니
memareun gasin neol jjireuji anheul teni
Aku tidak akan menusukmu di jalan yang sepi
[Bridge | Tzuyu, Nayeon]
매일이 두려웠어 대체 어디로 가는지
maeiri duryeowosseo daeche eodiro ganeunji
Aku selalu takut, kemana aku akan pergi
낡고 부스러지는 몸이 보이니 이제는 나
낡고 부스러지는 몸이 보이니 이제는 나
nakgo buseureojineun momi boini ijeneun na
Aku bisa melihat tubuh ku yang tua dan keriput sekarang
일어서야 할 수밖에는 없어
일어서야 할 수밖에는 없어
ireoseoya hal subakgeneun eopseo
Aku tidak punya pilihan selain berdiri
[Chorus | Jihyo, Jeongyeon]
Oh, save me, oh, save me
Selamatkan aku, oh, selamatkan aku
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
남겨진 이곳에 나 홀로 더는 안돼
namgyeojin igose na hollo deoneun andwae
Aku tidak bisa sendirian di tempat yang terlantar ini
Oh, save me, oh, save me
Oh, save me, oh, save me
Oh, selamatkan aku, oh, selamatkan aku
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니
메마른 가신 널 찌르지 않을 테니
memareun gasin neol jjireuji anheul teni
Aku tidak akan menusukmu di jalan yang sepi
[Post-Chorus | Dahyun, Nayeon]
네가 먼저 나를 찾아낸다면 다시 날 안아줄 거야
[Post-Chorus | Dahyun, Nayeon]
네가 먼저 나를 찾아낸다면 다시 날 안아줄 거야
nega meonjeo nareul chajanaendamyeon dasi nal anajul geoya
Jika kau menemukanku lebih dulu, kau akan memelukku lagi
I’ll be fine
I’ll be fine
Aku akan baik-baik saja
