Songwriter(s) : Pure Kanin, Jeaniich
Kae sai lom ti pad reuai bpai
Just a breeze,
drifting on by
Hanya angin sepoi-sepoi, berlalu begitu
saja
Mai koey kaojai rak bpen baeb nai
Never knew how love
could be described
Tak pernah tahu bagaimana cinta bisa
digambarkan
Pan kwam ngiap ngao
The lonely nights
Malam-malam yang sepi
Pan kwam nep nao mai roo ma tao rai
The coldest plights
have passed me by
Penderitaan terdingin telah berlalu
begitu saja
Lae chok chata go pad ter kao ma
Then the wind of fate
blew you into sight
Lalu angin takdir membuatmu terlihat
Chud chan keun ma jak kwam ang wang
From depths of despair
to the purest light
Dari kedalaman keputusasaan hingga cahaya
paling murni
Glai bpen lom ti pad yang mi tit thang
I’m headed to the
direction that feels right
Aku menuju ke arah yang terasa tepat
Man bplaek ti kang nai
It’s strange I find
Terasa aneh bahwa aku menemukan
Mi bang yang ti doo bplian bpai
Something’s changed
inside
Sesuatu yang berubah dari dalam
Ying dai glai ter ying wanwai
The closer I am, the
harder I can hide
Semakin aku mendekat, semakin sulit aku
bersembunyi
Peung roo kam dtop kong jai
The truth in this
heart of mine
Kebenarannya ada di dalam hatiku
Bpen lom ti pleu bpai rak ter jon mod jai
I’m the wind that
falls for you wholeheartedly
Aku adalah angin yang jatuh cinta padamu
dengan sepenuh hati
Go peung dai ma kaojai wa kwam rak man bpen yang rai
Now I’ve found what it
means to love truly
Kini aku telah menemukan apa artinya
mencintai dengan sungguh-sungguh
Peung roo jai dtua eng meuan gan wa ti tam long bpai hai ter
I’ve only realized
what I’m doing for you
Aku hanya menyadari apa yang ku lakukan
untukmu
Man riak wa kwam rak
It’s called love so
true
Itu disebut dengan cinta yang begitu
nyata
Go bpen sai lom ti pad ti pan ma pob ter
I’m just the wind that
passes through and finds you
Aku hanyalah angin yang berlalu lalang dan
menemukanmu
Ta kad ter bpai nai jai kang nai chan kong ao dtae peu
Without you, inside my
heart would be so blue
Tanpamu, di dalam hatiku akan menjadi
sangat biru (sedih)
Bpen sai lom ti kiang kang ter
I’m the wind beside
you holding you tight
Aku adalah angin di sampingmu yang
memelukmu dengan erat
Lae koi ob god ter wai
A steadfast breeze,
never out of sight
Angin sepoi-sepoi yang kencang, yang tak
pernah luput dari pandangan
Dang lom ti yu kang gai mai jak bpai nai
Even if I face a
perfect storm
Meskipun bahkan jika aku menghadapi badai
yang dahsyat
Dto hai dtong jer payu tom sai
Even though I have no
strength to fight on
Meskipun aku tak punya kekuatan untuk
melawan
Lae teung riao raeng chan su mai wai ta man peua ter chan
But for you I’m ready
to be strong
Namun untukmu aku telah menjadi kuat
Prom ja bpat bpao hai man hay bpai
And blow it away, make
it gone
Dan meniupnya, membuatnya pergi
Man bplaek ti kang nai
It’s strange I find
Terasa aneh bahwa aku menemukan
Mi bang yang ti doo bplian bpai
Something’s changed
inside
Sesuatu yang berubah dari dalam
Ying dai glai ter ying wanwai
The closer I am, the
harder I can hide
Semakin aku mendekat, semakin sulit aku
bersembunyi
Peung roo kam dtop kong jai
The truth in this
heart of mine
Kebenarannya ada di dalam hatiku
Bpen lom ti pleu bpai rak ter jon mod jai
I’m the wind that
falls for you wholeheartedly
Aku adalah angin yang jatuh cinta padamu
dengan sepenuh hati
Go peung dai ma kaojai wa kwam rak man bpen yang rai
Now I’ve found what it
means to love truly
Kini aku telah menemukan apa artinya
mencintai dengan sungguh-sungguh
Peung roo jai dtua eng meuan gan wa ti tam long bpai hai ter
I’ve only realized
what I’m doing for you
Aku hanya menyadari apa yang ku lakukan
untukmu
Man riak wa kwam rak
It’s called love so
true
Itu disebut dengan cinta yang begitu
nyata
Go bpen sai lom ti pad ti pan ma pob ter
I’m just the wind that
passes through and finds you
Aku hanyalah angin yang berlalu lalang dan
menemukanmu
Ta kad ter bpai nai jai kang nai chan kong ao dtae peu
Without you, inside my
heart would be so blue
Tanpamu, di dalam hatiku akan menjadi
sangat biru (sedih)
Bpen sai lom ti kiang kang ter
I’m the wind beside
you holding you tight
Aku adalah angin di sampingmu yang
memelukmu dengan erat
Lae koi ob god ter wai
A steadfast breeze,
never out of sight
Angin sepoi-sepoi yang kencang, yang tak
pernah luput dari pandangan
Dang lom ti yu kang gai mai jak bpai nai
Even if I face a
perfect storm
Meskipun bahkan jika aku menghadapi badai
yang dahsyat
Bpen lom ti pleu bpai rak ter jon mod jai
I’m the wind that
falls for you wholeheartedly
Aku adalah angin yang jatuh cinta padamu
dengan sepenuh hati
Go peung dai ma kaojai wa kwam rak man bpen yang rai
Now I’ve found what it
means to love truly
Kini aku telah menemukan apa artinya
mencintai dengan sungguh-sungguh
Peung roo jai dtua eng meuan gan wa ti tam long bpai hai ter
I’ve only realized
what I’m doing for you
Aku hanya menyadari apa yang ku lakukan
untukmu
Man riak wa kwam rak
It’s called love so
true
Itu disebut dengan cinta yang begitu
nyata
Go bpen sai lom ti pad ti pan ma pob ter
I’m just the wind that
passes through and finds you
Aku hanyalah angin yang berlalu lalang dan
menemukanmu
Ta kad ter bpai nai jai kang nai chan kong ao dtae peu
Without you, inside my
heart would be so blue
Tanpamu, di dalam hatiku akan menjadi
sangat biru (sedih)
Bpen sai lom ti kiang kang ter
I’m the wind beside
you holding you tight
Aku adalah angin di sampingmu yang
memelukmu dengan erat
Lae koi ob god ter wai
A steadfast breeze,
never out of sight
Angin sepoi-sepoi yang kencang, yang tak
pernah luput dari pandangan
Dang lom ti yu kang gai mai jak bpai nai
Even if I face a
perfect storm
Meskipun bahkan jika aku menghadapi badai
yang dahsyat
Just a breeze,
drifting on by
Hanya angin sepoi-sepoi, berlalu begitu
saja
Never knew how love
could be described
Tak pernah tahu bagaimana cinta bisa
digambarkan
The lonely nights
Malam-malam yang sepi
The coldest plights
have passed me by
Penderitaan terdingin telah berlalu
begitu saja
Then the wind of fate
blew you into sight
Lalu angin takdir membuatmu terlihat
From depths of despair
to the purest light
Dari kedalaman keputusasaan hingga cahaya
paling murni
I’m headed to the
direction that feels right
Aku menuju ke arah yang terasa tepat
It’s strange I find
Terasa aneh bahwa aku menemukan
Something’s changed
inside
Sesuatu yang berubah dari dalam
The closer I am, the
harder I can hide
Semakin aku mendekat, semakin sulit aku
bersembunyi
The truth in this
heart of mine
Kebenarannya ada di dalam hatiku
Bpen lom ti pleu bpai rak ter jon mod jai
I’m the wind that
falls for you wholeheartedly
Aku adalah angin yang jatuh cinta padamu
dengan sepenuh hati
Now I’ve found what it
means to love truly
Kini aku telah menemukan apa artinya
mencintai dengan sungguh-sungguh
I’ve only realized
what I’m doing for you
Aku hanya menyadari apa yang ku lakukan
untukmu
It’s called love so
true
Itu disebut dengan cinta yang begitu
nyata
Go bpen sai lom ti pad ti pan ma pob ter
I’m just the wind that
passes through and finds you
Aku hanyalah angin yang berlalu lalang dan
menemukanmu
Without you, inside my
heart would be so blue
Tanpamu, di dalam hatiku akan menjadi
sangat biru (sedih)
I’m the wind beside
you holding you tight
Aku adalah angin di sampingmu yang
memelukmu dengan erat
A steadfast breeze,
never out of sight
Angin sepoi-sepoi yang kencang, yang tak
pernah luput dari pandangan
Even if I face a
perfect storm
Meskipun bahkan jika aku menghadapi badai
yang dahsyat
Even though I have no
strength to fight on
Meskipun aku tak punya kekuatan untuk
melawan
But for you I’m ready
to be strong
Namun untukmu aku telah menjadi kuat
And blow it away, make
it gone
Dan meniupnya, membuatnya pergi
Man bplaek ti kang nai
It’s strange I find
Terasa aneh bahwa aku menemukan
Something’s changed
inside
Sesuatu yang berubah dari dalam
The closer I am, the
harder I can hide
Semakin aku mendekat, semakin sulit aku
bersembunyi
The truth in this
heart of mine
Kebenarannya ada di dalam hatiku
Bpen lom ti pleu bpai rak ter jon mod jai
I’m the wind that
falls for you wholeheartedly
Aku adalah angin yang jatuh cinta padamu
dengan sepenuh hati
Now I’ve found what it
means to love truly
Kini aku telah menemukan apa artinya
mencintai dengan sungguh-sungguh
I’ve only realized
what I’m doing for you
Aku hanya menyadari apa yang ku lakukan
untukmu
It’s called love so
true
Itu disebut dengan cinta yang begitu
nyata
Go bpen sai lom ti pad ti pan ma pob ter
I’m just the wind that
passes through and finds you
Aku hanyalah angin yang berlalu lalang dan
menemukanmu
Without you, inside my
heart would be so blue
Tanpamu, di dalam hatiku akan menjadi
sangat biru (sedih)
I’m the wind beside
you holding you tight
Aku adalah angin di sampingmu yang
memelukmu dengan erat
A steadfast breeze,
never out of sight
Angin sepoi-sepoi yang kencang, yang tak
pernah luput dari pandangan
Even if I face a
perfect storm
Meskipun bahkan jika aku menghadapi badai
yang dahsyat
Bpen lom ti pleu bpai rak ter jon mod jai
I’m the wind that
falls for you wholeheartedly
Aku adalah angin yang jatuh cinta padamu
dengan sepenuh hati
Now I’ve found what it
means to love truly
Kini aku telah menemukan apa artinya
mencintai dengan sungguh-sungguh
I’ve only realized
what I’m doing for you
Aku hanya menyadari apa yang ku lakukan
untukmu
It’s called love so
true
Itu disebut dengan cinta yang begitu
nyata
Go bpen sai lom ti pad ti pan ma pob ter
I’m just the wind that
passes through and finds you
Aku hanyalah angin yang berlalu lalang dan
menemukanmu
Without you, inside my
heart would be so blue
Tanpamu, di dalam hatiku akan menjadi
sangat biru (sedih)
I’m the wind beside
you holding you tight
Aku adalah angin di sampingmu yang
memelukmu dengan erat
A steadfast breeze,
never out of sight
Angin sepoi-sepoi yang kencang, yang tak
pernah luput dari pandangan
Even if I face a
perfect storm
Meskipun bahkan jika aku menghadapi badai
yang dahsyat
