Sesungguhnya aku ini kurang mengikuti gosip para artis sih. Tapi, apakah lagu ini ada hubungannya dengan ‘mas harimau’? Kok naga-naganya dendam banget nih tiap kalimatnya.
Sopo kowe
Tangi saka mimpi
Tingali aku
Ngeluwihi
Kamu sudah tahu siapa dirimu? Bangunlah dari mimpi-mimpi kosongmu. Lihatlah aku yang telah melampaui ekspektasi semestamu.
You might think that what you get is what you see
Make you think I play it nice, I play it sweet, ya
You wanna know, what is the secret
Kau boleh saja menganggap apa-apa yang kau lihat pasti bisa kau dapatkan. Kau pikir aku akan menempuh jalan yang lurus? Tidak, Sayang… Aku memilih untuk bermain cantik.
Tell what you need, you won’t believe it
I got no patience in me to agree to your fantasy
No longer baby
I won’t be quiet,I won’t be silent,I bring the heat
Light up the fire
Katakan saja apa maumu, kau pasti tak kan bisa mempercayainya. Aku tak punya waktu dan kesabaran untuk meladeni mimpi-mimpi konyolmu itu. Sudah cukup. Aku tak akan duduk diam dan bersikap manis lagi. Aku akan mulai berulah supaya kau mengerti.
Tell me if you ready cause I gotta game for you
Show me what you do
Used to be afraid but now
Bilang padaku ya kalau kau sudah siap, karena kau sudah menyiapkan permainan untukmu. Sini tunjukkan saja padaku apa yang sedang kau lakukan itu. Aku yang dulu penakut, sekarang…
I’mma show you what I’m all about
You think you know me but I’m bad
Try to control me but you can’t
You love to see me when I’m falling and begging but baby you dreaming
But guess
I’m waiting for ya
I’m waiting for ya
Ooh ooh (Look at me)
Akulah yang akan menunjukkan padamu seperti apa sesungguhnya diriku. Kau pikir kau sangat mengenalku ya, tapi apa yang kau lakukan ketika tahu bahwa aku tak sebaik itu? Kau mencoba untuk mengendalikanku, nyatanya kau tak mampu. Kau pasti berharap aku jatuh, terpuruk dan mengemis-ngemis kepadamu. Tentu tidak, Sayang… Itu hanyalah khayalanmu belaka. Coba tebak! Lihat aku! Justru aku yang sedang menunggu ‘saat-saatmu’, di sini, dalam diam.
I won’t be falling, and begging, keep dreaming
But guess
I’m waiting for ya
I’m waiting for ya
Aku tidak akan pernah terpuruk, maupun sampai mengemis-ngemis kepadamu. Tidak, aku hanya akan menunggumu.
Now I got you right here where you need to be,
No more sorry,
I’m so tired of hearing “please” so
Lihat kan, sekarang akulah yang membuatmu berada di sini, tempat di mana seharusnya kau berada. Tak perlu ada drama minta maaf lagi. Sudah muak aku mendengar kata ‘kumohon’ dari dirimu. Jadi…
Out of my way
Don’t come here to play
So what you gon’ say
You’re so yesterday
Badabing, then I badapba
I could make you disappear, when I rise on top
Yuh yuh
Menyingkirlah dari hadapanku. Jangan datang hanya untuk bermain-main lagi. Okay? Mau bilang apa lagi? Kamu itu sudah basi. Kalau kamu bisa melakukannua demgan sekejap mata, maka aku pun akan menyesuaikannya. Ingat! Aku bisa membuatmu tak kasat mata kalau aku sudah menguasai seluruh ‘cahaya’ di atas sana.
I just wanna wish you well,
But i rather see you fall, cause I’m hotter than hell, yuh yuh
I’m spinning around in your head,
The thought of me makes you upset,
Kuharap kau baik-baik saja ya. Meskipun hati kecilku ingin kau hancur sih. Soalnya aku ini pendendam sangat lho. Kalau kau belum hancur, maka aku akan terus menghantui pikiranmu, karena aku tahu, hanya dengan memikirkanku saja sudah membuatmu kalang kabut.
I’m going deep in my zone,
I’m ready to blow
Tell me if you’re ready ‘cause I gotta game for you
Show me what you do (ya)
Used to be afraid but now
I’mma show you what I’m all about
Sambil menunggunu hancur, aku akan menata tempatku sendiri, sampai tiba saatnya aku siap untuk membuncah dan berseri. Sekarang aku sudah tidak takut-takut lagi. Akan kutunjukkan padamu sisi diriku yang tak pernah kau hadapi.
Chorus:
You think you know me but I’m bad
Try to control me but you can’t,
You love to see me when I’m falling and begging but baby you dreaming
But guess
I’m waiting for ya
I’m waiting for ya
Kau pikir kau tahu bnaget tentangku, tapi ternyata tidak ya? Kau kira kau bisa mengaturku, tapi ternyata sulit ya? Kau lebih suka melihatku hancur, tapi nyatanya aku tak bergeming. Tunggu ya… Lihatlah diriku yang sesungguhnya.
OH I don’t want anybody talking
You might not like what is coming
But reality is bittersweet
Sssttt! Tak usah berisik. Lihatlah, kau mungkin tidak akan suka dengan apa yang akan terjadi ke depannya. Tapi kita semua tahu kan, kenyataan itu adalah simalakama, ada manisnya, ada pahitnya.
