TOMORROW X TOGETHER – Thursday’s Child Has Far To Go
Written By 송재경 (Song Jae Kyung), 조윤경 (Cho Yoon Kyung), 황유빈 (Hwang Yoo Bin), Slow Rabbit, BEOMGYU (TXT), Revin (레빈), Gabriel Brandes, ARCΛDES, Matt Thomson, Max Graham, TAEHYUN (TXT), “hitman” Bang, 1월8일 (January 8th), Cazzi Opeia, Ninos Hanna, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Alexander Karlsson, Nermin Harambašić & danke (lalala studio) | Release 9 Mei 2022
[Chorus | TAEHYUN]
Born to be a Thursday’s child
Terlahir sebagai anak hari Kamis
가야 할 길이 많은 아이
gaya hal giri manheun ai
Seorang anak dengan jalan yang panjang
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
Untuk mengimbangi
발을 맞추러 go (Woah-oh-oh, woah)
bareul majchureo go (Woah-oh-oh, woah)
hari-hari yang akan menungguku, pergilah (Woah-oh-oh, woah)
Born to be a Thursday’s child
Terlahir sebagai anak hari Kamis
눈물 위에서 피는 smile
nunmul wieseo pineun smile
Senyum yang mekar di atas air mata
다시 펼쳐질 순간과
dasi pyeolchyeojil sungangwa
Melakukan kontak mata
눈을 맞추러 go
nuneul majchureo go
[Verse 1 | BEOMGYU, SOOBIN]
헤어지기 좋은 날
heeojigi joheun nal
Ini bukan hari yang baik untuk berpisah,
월요일은 아닐걸
woryoireun anilgeol
Ini bukan hari Senin,
주말이 너무 멀잖아
jumari neomu meoljanha
Akhir pekan masih terlalu jauh.
엉망이 될걸 seven days
eongmangi doelgeol seven days
Ini akan menjadi tujuh hari yang berantakan
It’s Thursday
Ini hari kamis
목요일에 헤어져
mogyoire heeojyeo
Kita putus pada hari Kamis,
금요일엔 실컷 울어버리고
geumyoiren silkeot ureobeorigo
menangisi hati kita pada hari Jumat,
토요일 밤에 기운을 내
toyoil bame giuneul nae
ceria pada Sabtu malam
일요일 하루 더 있잖아
iryoil haru deo issjanha
[Pre-Chorus | TAEHYUN, BEOMGYU]
떠나온 슬픔의 너머엔
tteonaon seulpeumui neomeoen
Melampaui kesedihan yang telah pergi,
설렘만 가득 채워지게
seollemman gadeuk chaewojige
Memenuhi diri dengan kegembiraan
목요일의 아이라는 운명이 날
mogyoirui airaneun unmyeongi nal
Nasib menjadi anak di hari Kamis
날 다시 걷게 하네 feelin’ so good
nal dasi geotge hane feelin’ so good
[Chorus | TAEHYUN]
Born to be a Thursday’s child
Terlahir sebagai anak hari Kamis
가야 할 길이 많은 아이
gaya hal giri manheun ai
Seorang anak dengan jalan yang panjang
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
Untuk mengimbangi
발을 맞추러 go (Woah-oh-oh, woah)
bareul majchureo go (Woah-oh-oh, woah)
hari-hari yang akan menungguku, pergilah (Woah-oh-oh, woah)
Born to be a Thursday’s child
Terlahir sebagai anak hari Kamis
눈물 위에서 피는 smile
nunmul wieseo pineun smile
Senyum yang mekar di atas air mata
다시 펼쳐질 순간과
dasi pyeolchyeojil sungangwa
Melakukan kontak mata
눈을 맞추러 go (Woah-oh-oh)
nuneul majchureo go (Woah-oh-oh)
Dengan momen yang akan terungkap lagi, pergi (Woah-oh-oh)
[Post-Chorus | BEOMGYU]
다신 울지 않을래
dasin ulji anheullae
다신 울지 않을래
dasin ulji anheullae
Aku tidak akan menangis lagi
다신 울지 않을래
dasin ulji anheullae
Aku tidak akan menangis lagi
[Verse 2 | SOOBIN, BEOMGYU]
여기저기 눈에 띄어
yeogijeogi nune ttuieo
Tren yang sedang naik daun akhir-akhir ini
요즘 뜨는 trend가
yojeum tteuneun trendga
menonjol di sana-sini
오늘의 hashtag breakup
oneurui hashtag breakup
Hashtag hari ini: “breakup”
그 뒤에 붙여 glowup
geu dwie butyeo glowup
Kemudian tempel “glowup” di sebelahnya
길었던 눈물은 뒤로해
gireossdeon nunmureun dwirohae
Tinggalkan air mata panjang di belakang
걸어가 운명을 마주해
georeoga unmyeongeul majuhae
Berjalanlah dan hadapi takdirmu
목요일의 아이라는 낭만이 날
mogyoirui airaneun nangmani nal
Hari Kamis yang romantis sebagai seorang anak
날 다시 웃게 하네 feelin’ so good
nal dasi usge hane feelin’ so good
[Chorus | TAEHYUN]
Born to be a Thursday’s child
Terlahir sebagai anak hari Kamis
가야 할 길이 많은 아이
gaya hal giri manheun ai
Seorang anak dengan jalan yang panjang
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
Untuk mengimbangi
발을 맞추러 go (Woah-oh-oh, woah)
bareul majchureo go (Woah-oh-oh, woah)
hari-hari yang akan menungguku, pergilah (Woah-oh-oh, woah)
Born to be a Thursday’s child
Terlahir sebagai anak hari Kamis
눈물 위에서 피는 smile
nunmul wieseo pineun smile
Senyum yang mekar di atas air mata
다시 펼쳐질 순간과
dasi pyeolchyeojil sungangwa
Melakukan kontak mata
눈을 맞추러 go (Woah-oh-oh)
nuneul majchureo go (Woah-oh-oh)
Dengan momen yang akan terungkap lagi, pergi (Woah-oh-oh)
[Post-Chorus | SOOBIN]
다신 울지 않을래
dasin ulji anheullae
Aku tidak akan menangis lagi
[Bridge | BEOMGYU, TAEHYUN, SOOBIN]
괜찮은 것 같아 (같아)
gwaenchanheun geot gata (gata)
Aku pikir tidak apa-apa (sama)
무너졌던 맘이 (맘이)
muneojyeossdeon mami (mami)
Hatiku yang hancur (hati)
후련한 것 같아
huryeonhan geot gata
Aku merasa lega
다시 만난 목요일, it’s okay
dasi mannan mogyoil, it’t okay
Hari Kamis kita bertemu lagi, tidak apa-apa
온 길보다 험하겠지만
on gilboda heomhagessjiman
Ini akan lebih sulit daripada jalan yang telah kita lalui,
예측불허의 our life
yecheukbulheoui our life
tetapi hidup kita yang tidak dapat diprediksi
온 길보다 더 멀겠지만
on gilboda deo meolgessjiman
Aku tahu ini lebih jauh dari yang aku datangi,
멋진 날들이 기다려
meosjin naldeuri gidaryeo
[Chorus | TAEHYUN]
Born to be a Thursday’s child
Terlahir sebagai anak hari Kamis
가야 할 길이 많은 아이
gaya hal giri manheun ai
Seorang anak dengan jalan yang panjang
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
Untuk mengimbangi
발을 맞추러 go (Woah-oh-oh, woah)
bareul majchureo go (Woah-oh-oh, woah)
hari-hari yang akan menungguku, pergilah (Woah-oh-oh, woah)
Born to be a Thursday’s child
Terlahir sebagai anak hari Kamis
눈물 위에서 피는 smile
nunmul wieseo pineun smile
Senyum yang mekar di atas air mata
다시 펼쳐질 순간과
dasi pyeolchyeojil sungangwa
Melakukan kontak mata
눈을 맞추러 go (Woah-oh-oh)
nuneul majchureo go (Woah-oh-oh)
Dengan momen yang akan terungkap lagi, pergi (Woah-oh-oh)
[Post-Chorus | TAEHYUN]
다신 울지 않을래 (Oh)
dasin ulji anheullae (Oh)
Aku tidak akan menangis lagi (Oh)
다신 울지 않을래 (Oh, yeah)
dasin ulji anheullae (Oh, yeah)
Aku tidak akan menangis lagi (Oh, yeah)
다신 울지 않을래
dasin ulji anheullae
Aku tidak akan menangis lagi
