TOMORROW X TOGETHER – Good Boy Gone Bad

yeongwoniran mal wie mosjilhae gwanttukkeongeul deopeo

Paku pada kata keabadian, tutup peti mati itu,
넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어

neon yakhaeppajyeosseossdeon nal wanjeonhi bakkwonwasseo

dan kau benar-benar mengubahku ketika aku lemah
난 네가 되고 싶어 종일 거울 앞에 서서

nan nega doego sipeo jongil geoul ape seoseo

Aku ingin menjadi dirimu, berdiri di depan cermin sepanjang hari,
얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜

eolgureul halkwieo, simjangeul samkyeo
 Menggaruk wajahku, menelan hatiku

(Woah-woah, oh)
나를 버리던 너에게

nareul beorideon neoege

*Masa laluku yang mengguncang ekorku
꼬릴 흔들었던 내 past

kkoril heundeureossdeon nae past

padamu yang meninggalkanku
I just killed me with all that stress 

Aku baru saja membunuh diriku dengan semua stres itu 

이젠 다 상관없어 난

ijen da sanggwaneopseo nan

buseojin gibuneun waenji

Perasaan patah ini
나쁘지 않아 (Woah-woah, woah-woah, oh)

nappeuji anha (Woah-woah, woah-woah, oh)
tidak terlalu buruk (Woah-wah, wah-wah, oh)

한심했던 날들보다

hansimhaessdeon naldeulboda

Lebih baik dari hari-hari yang menyedihkan itu
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah

Awas, awas, harus awasi, awasi aku, ya
난 날 죽여 죽여놔

nan nal jugyeo jugyeonwa

da naeda beoryeo, good boy gone bad

Buang saja semuanya, anak laki-laki baik menjadi jahat
다 버려, good boys gone bad

da beoryeo, good boy gone bad

Buang saja, anak laki-laki yang baik menjadi jahat
널 사랑했던, good boys gone bad

neol saranghaessdeon, good boy gone bad

Aku mencintaimu, anak laki-laki yang baik menjadi jahat
Now, 더 날 부숴 부숴놔

Now, deo nal buswo buswonwa

Sekarang, hancurkan aku lagi, hancurkan saja aku
내 가슴팍엔 흉터 gone bad

nae gaseumpagen hyungteo gone bad

Bekas luka di dadaku memburuk
심장을 긋고 gone dead

simjangeul geusgo gone dead

Potong hatiku, lalu mati
네가 알던 that good boy’s gone bad

nega aldeon that good boy gone bad

Kau dulu tahu bahwa anak laki-laki yang baik menjadi jahat?
Now, 난 날 죽여 죽여놔

Now, nan nal jugyeo jugyeonwa

(Anak baik jadi jahat)
Good boy gone bad, good boy gone bad

Anak baik menjadi jahat, anak baik menjadi jahat
Good boy gone bad, good boy gone bad

ne anui sonyeoneul jiwonaen daeum (Yeah)

Hapus anak laki-laki itu di dalam dirimu (Ya)
망가진 내 모습을 채워놔

manggajin nae moseubeul chaewonwa

Lalu isi dengan diriku yang hancur
난 마치 zombie처럼 dead alive

nan machi zombiecheoreom dead alive

Aku seperti zombie mati yang hidup
사랑의 무덤 위에 태어나

sarangui mudeom wie taeeona

Terahir di atas makam cinta
(Woah-woah, oh)
솔직히 더 맘에 드네

soljikhi deo mame deune

Sejujurnya, aku lebih menyukainya,
완전히 달라진 내 face

wanjeonhi dallajin nae face

wajah ku yang sama sekali berbeda
I just killed me with all that pain

Aku baru saja membunuh diriku dengan semua rasa sakit itu
이젠 다 상관없어 난 (Hey)

ijen da sanggwaneopseo nan (Hey)

nungameun jeolmangui bameun

Begitu manisnya malam keputusasaan yang tertutup ini
왠지 달콤해 (Woah-woah, woah-woah, oh)

waenji dalkomhae (Woah-woah, woah-woah, oh)

Aku merasa bebas sekarang
오히려 자유로워 난

ohiryeo jayurowo nan
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah

Awas, awas, harus awasi, awasi aku, ya
난 날 죽여 죽여놔

nan nal jugyeo jugyeonwa

da naeda beoryeo, good boy gone bad

Buang saja semuanya, anak laki-laki baik menjadi jahat
다 버려, good boys gone bad (Gone bad)

da beoryeo, good boy gone bad (gone bad)

Buang saja, anak laki-laki baik menjadi jahat (jadi jahat)
널 사랑했던, good boys gone bad (Yeah, yeah)

neol saranghaessdeon, good boy gone bad (Yeah, yeah)

Aku mencintaimu, anak laki-laki baik menjadi jahat(Ya, ya)
Now, 더 날 부숴 부숴놔

Now, deo nal buswo buswonwa

Sekarang, hancurkan aku lagi, hancurkan saja aku
내 가슴팍엔 흉터 gone bad (Gone bad)

nae gaseumpagen hyungteo gone bad (gone bad)

Bekas luka di dadaku menjadi buruk (Jadi jahat)
심장을 긋고 gone dead

simjangeul geusgo gone dead

Tebas hatiku, lalu mati
네가 알던 that good boy’s gonе bad (Yeah, yeah)

nega aldeon that good boy gonе bad (Yeah, yeah)
Kau dulu tahu bahwa anak laki-laki yang baik menjadi jahat? (Ya, ya)

Now, 난 날 죽여 죽여놔

Now, nan nal jugyeo jugyeonwa

Sekarang, bunuh saja dirikuku, bunuh dirikuku
Good boy gone bad

ne jagugeul tteudeonaen mam
Mencabutmu dari hatiku

너의 흔적들이 흘러나와

neoui heunjeokdeuri heulleonawa

Menghapus jejakmu
Lovе is a lie, I loved that lie

Cinta itu bohong, aku suka kebohongan itu
태워버려, burn it out
taewobeoryeo, burn it out

Bakar saja, habiskan
집어치워 love 개나 줘 forever

jibeochiwo love gaena jwo forever

Aku menyerah memberikan cinta kepada anjing selamanya
피 대신 흘러 monochrome diamonds

pi daesin heulleo monochrome diamonds

Alih-alih darah, itu mengalir berlian monokrom
Killed it, I killed it myself

Membunuhnya, aku membunuhnya sendiri,
곤두박질 부러진 날개로

gondubakjil bureojin nalgaero

jatuh dengan kepala patah terlebih dahulu
추락해도 아프지 않아 anymore (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

churakhaedo apeuji anha anymore (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

Tidak sakit lagi bahkan jika aku terjatuh (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I like being bad

da naeda beoryeo, good boy gone bad (Yeah)
Buang saja semuanya, anak laki-laki baik menjadi jahat(Ya)

다 버려, good boys gone bad (Oh)

da beoryeo, good boy gone bad (Oh)

Buang saja, anak laki-laki baik menjadi jahat(Oh)
널 사랑했던, good boys gone bad (Oh, yeah)

neol saranghaessdeon, good boy gone bad (Oh, yeah)

Aku mencintaimu, anak laki-laki baik menjadi jahat(Oh, ya)
Now, 더 날 부숴 부숴놔

Now, deo nal buswo buswonwa

Sekarang, hancurkan aku lagi, hancurkan saja aku
내 가슴팍엔 흉터 gone bad (Yeah)

nae gaseumpagen hyungteo gone bad (Yeah)

Bekas luka di dadaku menjadi buruk (Ya)
심장을 긋고 gone dead (Gone dead)

simjangeul geusgo gone dead (gone dead)

Tebas hatiku, lalu mati (Gone dead)
네가 알던 that good boy’s gone bad (That good boy’s gone bad)

nega aldeon that good boy gone bad (That good boy’t gone bad)
Kau dulu tahu bahwa anak laki-laki yang baik menjadi jahat? (Anak baik itu menjadi jahat)

Now, 난 날 죽여 죽여놔

Now, nan nal jugyeo jugyeonwa