GULF X WAR – Missing Baby (แฟนผมหาย)

Lirik dan Terjemahan Lagu

GULF X WAR – Missing Baby (แฟนผมหาย) 

Writer(s) Atchariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์)

 (WAR)
เธอที่เคยเอาใจฉันเก่ง

thoe thi khoei aochai chan keng

Dulu kau pandai membuatku bahagia

เธอใช่มั้ยที่บอกฉันเอง 

thoe chai mai thi bok chan eng 

 Apakah kau yang memberitahuku?

ว่าฉันน่ารักกว่าใคร

wa chan narak kwa khrai

Bahwa aku lebih cantik dari siapapun
เธอไม่รักเหมือนเดิมแล้วเหรอ

thoe mai rak mueandoem laeo roe 

Apakah kau tidak mencintaiku seperti yang kau lakukan?

เธอไม่รักคนนี้แล้วเหรอ 

thoe mai rak khon ni laeo roe 

Apakah kau tidak mencintai orang ini lagi?

หรือฉันทำอะไรผิดไป  

rue chan tham arai phit pai

chan mai narak rueplao tham thoe khatchai rueplao

Apa aku tidak baik padamu? Apakah aku melakukan sesuatu untuk menunda mu?
ดูเธอไม่ค่อยจะยิ้มไม่ค่อยสดใสมันเป็นเพราะฉันรึเปล่า

du thoe maikhoi cha yim maikhoi sotsai man pen phro chan rueplao 

Senyummu tidak seterang sebelumnya dan aku bertanya-tanya apakah itu karena aku
ถ้าฉันมันเอาแต่ใจ ถ้าทำให้เธอน้อยใจ

tha chan man aotaechai tha thamhai thoe noichai 

Jika aku egois, Jika aku membuat mu merasa sedih
ถ้าอยากให้เธออภัยต้องทำยังไงบอกได้รึเปล่า

tha yak hai thoe aphai tong tham yangngai bok dai rueplao 

Jika aku ingin kau memaafkan ku, apa yang harus aku lakukan? Tolong beritahu aku
You’re my all , you’re my world , I’m lost without you.

Kau adalah segalanya bagiku, kau adalah duniaku, aku tersesat tanpamu.
you’re the one and only รู้ไว้นะ my boo

Kau satu-satunya, tolong ketahuilah, sayangku
ถ้าเธอยังรักแค่ยิ้มให้หน่อย I’ll make it better for you

tha thoe yang rak khae yim hai noi I’ll make it better for you.

khrai chaptua faen phom pai aokhuen mana khuen mana 

Siapa yang menculik pacarku? Bawa dia kembali,
แฟนคนเดิมหายตัวไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน 

faen khon doem haitua mai ru wa thoe yu nai 

Pacar lama ku hilang, aku tidak tahu di mana dia.
อยากได้แฟนผมคืน มาดีกันนะ ดีกันนะ จะได้ไหม

yak dai faen phom khuen ma di kan na di kan na cha dai mai

Aku ingin pacarku kembali. Bisakah kita berbaikan lagi?
คิดถึงเธอคนเดิมจะตายอยู่แล้ว

khitthueng thoe khon doem cha tai yulaeo

Aku merindukanmu, sayangku
กลับมาเถอะคนดี 

klap ma thoe khon di

Tolong kembali sayang
Oh please forgive me

Oh tolong maafkan aku
จะทำตัวให้ดี

cha thamtua hai di 

ngo ko tham mai pen thaorai

Aku tidak begitu tahu bagaimana menebusnya untuk mu

เธอช่วยใบ้ให้ทีได้ไหม 

thoe chuai bai hai thi dai mai

Bisa tolong beri aku petunjuk?

พร้อมจะทำให้เลย 

phrom cha thamhai loei

Kau adalah segalanya bagiku, kau adalah duniaku, aku tersesat tanpamu.
you’re the one and only รู้ไว้นะ my boo

the one and only ru wai na my boo

Kau satu-satunya, tolong ketahuilah, sayangku
ถ้าเธอยังรักแค่ยิ้มให้หน่อย I’ll make it better for you.

tha thoe yang rak khae yim hai noi make it better for you.
Jika kau masih mencintaiku, bisakah aku memiliki kesempatan lagi? Aku akan membuatnya lebih baik untukmu.

(GULF/WAR)
ใครจับตัวแฟนผมไปเอาคืนมานะ คืนมานะ 

khrai chap tua faen phom pai ao khuen mana khuen mana

Siapa yang menculik pacarku? Bawa dia kembali,
แฟนคนเดิมหายตัวไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน 

faen khon doem haitua mai ru wa thoe yu nai

Pacar lama ku hilang, aku tidak tahu di mana dia.
อยากได้แฟนผมคืน มาดีกันนะ ดีกันนะ จะได้ไหม

yak dai faen phom khuen ma di kan na di kan na cha dai mai

Aku ingin pacarku kembali. Bisakah kita berbaikan lagi?
คิดถึงเธอคนเดิมจะตายอยู่แล้ว

khitthueng thoe khon doem cha tai yu laeo

yak dai faen phom khuen ma di kan na di kan na cha dai mai
Aku ingin pacarku kembali. Bisakah kita berbaikan lagi?

คิดถึงเธอคนเดิมจะตายอยู่แล้ว

khitthueng thoe khon doem cha tai yu laeo

Berbaikan lagi? Aku sangat merindukanmu yang dulu