HANHAE (한해), KISSXS (키세스) – Shadow (그림자)
Lyricist Brick, Hanhae | Composers Brick , BAN ESTIN, Young Sick | Arrangers BAN ESTIN, Young Sick | Release 14 Mei 2022
어둠 속에서 나를 볼 수 없어
eodum sogeseo nareul bol su eopseo
Kau tidak bisa melihat diriku sendiri dalam kegelapan
그림자를 걷고 저 위로
geurimjareul geotgo jeo wiro
Berjalan melalui bayang-bayang yang ada di atas sana
If i could be a star star star
Jika aku bisa menjadi bintang bintang bintang
If i could be a star star star
Jika aku bisa menjadi bintang bintang bintang
저 별들처럼
jeo byeoldeulcheoreom
뒤돌아 본적이 언제였는지 yeah
dwidora bonjeogi eonjeyeossneunji yeah
Kapan kau melihat ke belakang, ya
아니 이제는 뒤돌아 볼순 있는 건지
ani ijeneun dwidora bolsun issneun geonji
Aku tidak tahu apakah aku bisa melihat ke belakang sekarang
(oh no)
(Oh tidak)
답답해 이제 멈춰 그만 나를 탓해
dapdaphae ije meomchwo geuman nareul tashae
Aku frustasi. Berhenti sekarang. Berhentilah menyalahkanku
홀로 남겨져있는 거 같애
hollo namgyeojyeoissneun geo gatae
Aku merasa seperti aku ditinggalkan sendirian
설 자신 없어 거울 앞에
seol jasin eopseo geoul ape
Aku tidak bisa berdiri di depan cermin
머리맡엔 huh
meorimaten huh
오늘 밤도 계속 lonely
oneul bamdo gyesok lonely
Aku akan terus merasa kesepian malam ini
마음 안을 채운 고민 yeah yeah
maeum aneul chaeun gomin yeah yeah
정처 없이 다시 뛰어다녀
jeongcheo eopsi dasi ttwieodanyeo
Lari lagi tanpa tujuan sayang
그 무엇이 어떻게 되더라도
geu mueosi eotteohge doedeorado
Tidak peduli apa yang terjadi,
대답을 들어야겠어 난
daedabeul deureoyagesseo nan
Aku perlu mendengar jawabannya
난 찾아야겠어 다
nan chajayagesseo da
어둠 속에서 나를 볼 수 없어
eodum sogeseo nareul bol su eopseo
Kau tidak bisa melihat diriku sendiri dalam kegelapan
그림자를 걷고 저 위로
geurimjareul geotgo jeo wiro
Berjalan melalui bayang-bayang yang ada di atas sana
If i could be a star star star
Jika aku bisa menjadi bintang bintang bintang
If i could be a star star star
Jika aku bisa menjadi bintang bintang bintang
저 별들처럼
jeo byeoldeulcheoreom
Seperti bintang-bintang itu
그냥 벗어나고 싶어
geunyang beoseonago sipeo
Aku hanya ingin menjauh darinya
악몽은 더욱 깊어
akmongeun deouk gipeo
Mimpi buruk yang lebih dalam
나를 옥죄여 비틀어
nareul okjoeyeo biteureo
Peras aku dan putar aku
더는 참지 못하겠어
deoneun chamji moshagesseo
Aku tidak tahan lagi
왜 세상은 가르쳐 주지 않고
wae sesangeun gareuchyeo juji anhgo
Mengapa kau tidak mengajari ku tentang dunia?
나를 다그쳐
nareul dageuchyeo
Dorong aku
정답이 필요해 이제는 아무도
jeongdabi piryohae ijeneun amudo
Tidak ada yang membutuhkan jawabannya sekarang
나를 대신할 수도 없어
nareul daesinhal sudo eopseo
아무리 찾으려 해도 나는 보이지 않아
amuri chajeuryeo haedo naneun boiji anha
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba menemukannya, aku tidak bisa melihatnya
날 누르는 이곳에서 벗어나
nal nureuneun igoseseo beoseona
날 짓이기려 해도 상관없어
nal jisigiryeo haedo sanggwaneopseo
Aku tidak peduli jika kau mencoba untuk mengalahkan ku
힘드냔 말엔 입 다물었어
himdeunyan maren ip damureosseo
Aku diam ketika kau bertanya apakah aku lelah
쉽게 무너질게 아니라서
swipge muneojilge aniraseo
Itu tidak akan goyah dengan mudah
잃을 게 있다면 이미 다 잃었어
ilheul ge issdamyeon imi da ilheosseo
Jika kau kehilangan sesuatu itu berarti kau sudah kehilangan segalanya
If i could be a star
Jika aku bisa menjadi bintang
살아가는 동안 한번이라도
saraganeun dongan hanbeonirado
Setidaknya sekali dalam hidupku
그림자를 벗어나고싶어 잠깐 이라도
geurimjareul beoseonagosipeo jamkkan irado
어둠 속에서 나를 볼 수 없어
eodum sogeseo nareul bol su eopseo
Kau tidak bisa melihat diriku sendiri dalam kegelapan
그림자를 걷고 저 위로
geurimjareul geotgo jeo wiro
Berjalan melalui bayang-bayang yang ada di atas sana
If i could be a star star star
Jika aku bisa menjadi bintang bintang bintang
If i could be a star star star
Jika aku bisa menjadi bintang bintang bintang
저 별들처럼
jeo byeoldeulcheoreom
Seperti bintang-bintang itu
