bamm – CURSE (ฉันจะฉาปเธอ)

Lirik dan Terjemahan Lagu

bamm – CURSE (ฉันจะฉาปเธอ) 

Writter(s) MUKU

 

Hey! เธอ ทำแบบนี้ทำไม

Hey! thoe tham baep ni thammai

Hai! Kenapa kau melakukan ini?
นี่มันแรงเกินไป แทบยืนไม่อยู่ 

ni man raeng koenpai thaep yuen mai yu 

thukthi thoe bok thoe chingchang

Kau benar-benar memeluk dan mencium
มีแต่ฉันเท่านั้น ฉันเลยเชื่อใจตลอด

mitae chan thaonan chan loei chueachai talot

Today thoe bok thoe cha the

Hari ini, kau tidak baik-baik saja
เพราะเธอมี New bae 

phro thoe mi ngeo bae

Kau dengan kekasih baru mu
แยกย้ายไปเติบโต

yaekyai pai toepto

ngong loei phut trong trong ngong loei

Kepalaku sangat mati rasa, sangat bodoh
เดี๋ยวรักเดี๋ยวเท เฮ้ย มันไม่ ok

diao rak diao the hoei man mai ok

Cinta dan putus cinta terasa seperti ini, tidak apa-apa
 

 ถ้าทำกันขนาดนี้ 

tha tham kan khanatni

Jika kau sampai melakukan ini
คงต้องปล่อยเธอวันนี้ 

khong tong ploi thoe wanni

Jika ini samapi berakhir seperti ini
ไม่ได้โกรธเลย baby 

maidai krot loei baby

Kalau begitu kau harus pergi, sayang
 

แต่ฉันขอสาปเธอ

tae chan kho sap thoe 

Tetapi aku akan mengutukmu, mengutukmu
ให้เธอดวงไม่ดี 

hai thoe duang mai di

Semoga tidak bersamamu,
ชอบใครก็ให้โดนเททุกที

chop khrai ko hai don the thukthi

Aku akan membawakan kesialan untuk mu, menatapmu dengan kejam
เล่นมือถือก็ขอให้เน็ตไม่ดี

len muethue ko khohai net mai di

Semoga telepon mu tidak memberi sinyal
เพราะฉันจะฉาปเธอ ฉาปเธอ โว๊ะโอว

phro chan cha chap thoe chap thoe wo ow

Aku akan mengutukmu, mengutukmu, woah oh
ให้รถติดทุกวัน

hai rottit thuk wan

Terjebak macet setiap hari
นัดใครเอาไว้ก็ไปไม่ทัน

nat khrai aowai ko pai mai than

Selalu terlambat
ทำใครไว้ ก็ขอให้โดนเหมือนกัน

tham khrai wai ko khohai don mueankan

Tersakiti seperti kau menyakitiku
เพราะฉันจะฉาปเธอ ฉาปเธอ โว๊ะโอว

phro chan cha chap thoe chap thoe wo ow

Aku akan mengutukmu, mengutukmu, woah oh
จาดาดัด จาดาว ฉาปเธอให้โดนทิ้ง 

cha da dat cha dao chap thoe hai don thing

Jadadud jadao mengutukmu, mengutukmu
จาดาดัด จาดาว ฉาปเธอ ฉาปเธอ โว๊ะโอว 

cha da dat cha dao chap thoe chap thoe wo ow 

wan nai thi thoe kwat ban ko khohai ban mai sa-at

Semoga rumahmu tidak pernah bersih
พนมมือแล้วมองขึ้นฟ้าให้ฝนสาดผ้าที่เธอตาก

phanommue laeo mong khuen fa hai fon sat pha thi thoe tak

Semoga langitmu tidak cerah selamanya
รักใครก็จาก เล่นเกมก็กาก สิวขึ้นที่ปาก

rak khrai ko chak len kem ko kak sio khuen thi pak 

Semoga hatimu hancur selamanya
ให้ทุกที่เปิดเพลงนี้หลอกหลอนเพราะฉันจะตามสาป

hai thuk thi poet phleng ni loklon phro chan cha tam sap
Mukamu berjerawat, aku akan mengutukmu!

เพราะที่ทำกับฉัน ที่โดนวันนั้นมันเจ็บเกินใคร

phro thi tham kap chan thi don wan nan man chep koen khrai 

Karena apa yang kau lakukan menyakiti ku terlalu banyak
จะขอให้ลืมเรื่องนั้น อโหสิกรรมมันก็เกินไป 

cha khohai luem rueang nan ahosikam man ko koenpai 

Pengampunan? Tidak ada yang seperti itu
ผ่านมาก็ไม่เป็นไร ไม่เลยไม่โกรธอะไร 

phan ma ko mai penrai mai loei mai krot arai

Waktu berlalu, tidak ada lagi tangisan
ไม่แค้นอะไรหรอก ก็แค่โดนหลอก จะจำไว้

mai khaen arai rok ko khae don lok cha cham wai

จาดาดัด จาดาดัด ชอบใครให้โดนทิ้ง

cha da dat cha da dat chop khrai hai don thing 

Jadadud jadadud dihantui, terbakar
ทุกเดือนให้หวยกิน ฉาปเธอ ฉาปเธอ โว๊ะโอ๊ะโอว 

thuk duean hai huai kin chap thoe chap thoe wo o ow

 Bahkan keberuntungan mencampakkanmu, mengutukmu, mengutukmu, woah oh