PLOYCHOMPOO feat. MAIYARAP – PSYCHO

ทุกสิ่งที่เคยหวังไปเพิ่งมารู้มาเข้าใจ
thuk sing thi khoei wang pai phoeng ma ru ma khaochai
Semua hal yang kuharapkan, aku baru mulai mengerti
ว่าเธอรักใครไม่ได้เลยนอกจากตัวเอง
wa thoe rak khrai mai dai loei nokchak tua-eng
Bahwa kau tidak mampu mencintai siapa pun selain dirimu sendiri
ตอนนี้ทุกอย่างมันชัดเจน yeah
tonni thuk yang man chatchen yeah
Semuanya jelas bagi ku sekarang
ก็คงดีแล้วที่เดินออกมา yeah
ko khong dilaeo thi doen ok ma yeah
Mungkin itu yang terbaik bagiku untuk pergi

ฉันคงไม่สนใจเธอจะเป็นเช่นไร
chan khong mai sonchai thoe cha pen chenrai
Aku tidak peduli bagaimana kabarmu sekarang
ว่าเธอจะร้ายดียังไงไม่มีอะไรให้เสียใจ
wa thoe cha rai di yangngai mai mi arai hai siachai
Baik atau buruk, aku tidak menyesal
ถ้าเธอจะหายไป
tha thoe cha hai pai
Jika kau akan menghilang
Boy why the f*ck should I care yeah
Sayang kenapa sih aku harus peduli ya
เธอก็ไม่แคร์ อืม yeah
thoe ko mai khae uem yeah
Kau juga tidak akan peduli
ไม่เคยเสียน้ำตาให้ใคร
mai khoei sianamta hai khrai
Aku tidak pernah meneteskan air mata untuk siapa pun
เธออย่าสำคัญตัวมากเกินไป
thoe ya samkhan tua mak koenpai
Jadi jangan terlalu memikirkan dirimu sendiri seperti itu

เธอบอกเพื่อนทุกคนว่าฉันยังรักและฉันน่ะ psycho
thoe bok phuean thuk khon wa chan yang rak lae chan na psycho
Kau memberi tahu semua teman kita bahwa aku masih mencintaimu dan bahwa aku adalah seorang psiko
แต่ฉันน่ะไม่อยากคุยไม่อยากรับรู้ก็ยังจะโทร oh
tae chan na mai yak khui mai yak rapru ko yang cha tho oh
Tetapi aku tidak ingin berbicara atau mendengar kabarmu lagi, jadi berhentilah meneleponku
Why you’re so obsessed with me yeah baby
Kenapa kau begitu terobsesi denganku ya sayang
เธอโคตร psycho
thoe khot psycho
Kau sangat psiko
Baby you’re so psycho, baby you’re so psycho
Sayang kau sangat psiko, sayang kau sangat psiko

เธอบอกเพื่อนทุกคนว่าฉันยังรักและฉันน่ะ psycho
thoe bok phuean thuk khon wa chan yang rak lae chan na psycho
Kau memberi tahu semua teman kita bahwa aku masih mencintaimu dan bahwa aku adalah seorang psiko
แต่ฉันน่ะไม่อยากคุยไม่อยากรับรู้ก็ยังจะโทร oh
tae chan na mai yak khui mai yak rapru ko yang cha tho oh
Tetapi aku tidak ingin berbicara atau mendengar kabarmu lagi, jadi berhentilah meneleponku
Why you’re so obsessed with me yeah baby
Kenapa kau begitu terobsesi denganku ya sayang
เธอโคตร psycho
thoe khot psycho
Kau sangat psiko
Baby you’re so psycho, baby you’re so psycho
Sayang kau sangat psiko, sayang kau sangat psiko

ตอนนั้นเธอไปเจอคนใหม่
tonnan thoe pai choe khon mai
Saat itu kau bertemu seseorang yang baru
บอกฉันว่าฉันดีเกินไป
bok chan wa chan di koenpai
Mengatakan aku terlalu baik untuk bersamamu
ขอบคุณที่เธอรู้ตัว
khopkhun thi thoe rutua
Terima kasih telah menyadarinya
ตอนนี้ฉันมองข้ามๆเธอไป
tonni chan mong kham kham thoe pai
Sekarang aku mengabaikanmu
ฉันไม่แคร์เธอก็รับไม่ได้
chan mai khae thoe ko rap mai dai
Kau tidak bisa menerima kenyataan bahwa aku tidak peduli
คิดว่าฉันจะมานั่งร้องไห้
khit wa chan cha ma nang ronghai
Kau pikir aku akan duduk di sana menangis untuk mu
เพิ่งจะมาคิดถึง
phoeng cha ma khitthueng
Kau baru saja mulai merindukanku
เพิ่งจะมาอย่างซึ้งตอนที่ฉันไม่อยู่
phoeng cha ma yang sueng ton thi chan mai yu
Dan mengenang, sekarang setelah aku pergi
เธอส่งข้อความมาฉันก็ไม่ดู yeah
thoe song khokhwam ma chan ko mai du yeah
Aku bahkan tidak membuka pesanmu lagi
Blocked your number, b*tch who are you? yeah
Blokir nomor mu, jalang siapa kamu? ya
โทษที ฉันไม่รู้จริงๆ
thot thi chan mai ru ching ching
Maaf, aku benar-benar tidak kenal
ก็คนนิสัยไม่ดีมันลืมง่ายจริงๆ
ko khon nisai mai di man luem ngai ching ching
Karena orang sepertimu sangat mudah untuk dilupakan

เธอบอกเพื่อนทุกคนว่าฉันยังรักและฉันน่ะ psycho
thoe bok phuean thuk khon wa chan yang rak lae chan na psycho
Kau memberi tahu semua teman kita bahwa aku masih mencintaimu dan bahwa aku adalah seorang psiko
แต่ฉันน่ะไม่อยากคุยไม่อยากรับรู้ก็ยังจะโทร oh
tae chan na mai yak khui mai yak rapru ko yang cha tho oh
Tetapi aku tidak ingin berbicara atau mendengar kabarmu lagi, jadi berhentilah meneleponku
Why you’re so obsessed with me yeah baby
Kenapa kau begitu terobsesi denganku ya sayang
เธอโคตร psycho
thoe khot psycho
Kau sangat psiko
Baby you’re so psycho, baby you’re so psycho
Sayang kau sangat psiko, sayang kau sangat psiko

[RAP]
ขอร้องล่ะเธออย่ามาประสาทแดก
khorong la thoe ya ma prasat daek
Tolong jangan membuatku gila
เลิกพูดจาน่าตบปากแตก
loek phutcha na top pak taek
Berhenti berbicara
ต้องทำมาหากินตากลมตากแดด
tong thammahakin tak lom tak daet
Aku harus mengerjakan pekerjaan ku
เรื่องไร้สาระสมองไม่อยากแบก
rueang rai sara samong mai yak baek
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong mu
เธออ่ะชอบพูดให้ตัวเองดูดี
ter a chob pud hai dtua eng du dee
Kau berbicara sangat tinggi tentang diri mu sendiri
พูดให้ดูแพงทั้งๆที่ดูฟรี
phut hai du phaeng thang thang thi du fri
Meskipun pembicaraanmu yang tak ternilai, membuatmu terlihat tidak berharga
แต่ว่าโทษทีครับ ศักศรีกูมี
taewa thot thi khrap sak si ku mi
Tetapi maaf, aku lebih baik dari itu
ไม่มีเธอก็ยังกินดีอยู่ดี
mai mi thoe ko yang kin di yu di
Bahkan jika aku tidak memilikimu, aku masih berkembang
ในเมื่อตอนมีเธอไม่เห็นค่า ครั้งหน้ามันจะไม่มีอีก
nai muea ton mi thoe mai hen kha khrang na man cha mai mi ik
Karena kau tidak melihat nilai ku, tidak akan ada waktu berikutnya
ฉันสัญญากับตัวเองเอาไว้ และแน่นอนว่ามันจะไม่มีฉีก
chan sanya kap tua-eng ao wai lae naenon wa man cha mai mi chik
Aku berjanji pada diriku sendiri, dan tidak akan ada yang melanggarnya
คือว่าฉันจะไม่เอาตัวเอง ไปอยู่ในที่ไม่ดีอีก
khue wa chan cha mai ao tua-eng pai yu nai thi mai di ik
Aku tidak akan membiarkan diriku berada di posisi seperti itu lagi
ฉันรักตัวเองเวอร์ชั่นนี้มาก อิสระภาพเหมือนนกที่มีปีก
chan rak tua-eng woechan ni mak itsaraphap muean nok thi mi pik
Aku mencintai diri ku sebagai versi ini, kebebasan seperti burung dengan sayap.

เธอบอกเพื่อนทุกคนว่าฉันยังรักและฉันน่ะ psycho
thoe bok phuean thuk khon wa chan yang rak lae chan na psycho
Kau memberi tahu semua teman kita bahwa aku masih mencintaimu dan bahwa aku adalah seorang psiko
แต่ฉันน่ะไม่อยากคุยไม่อยากรับรู้ก็ยังจะโทร oh
tae chan na mai yak khui mai yak rapru ko yang cha tho oh
Tetapi aku tidak ingin berbicara atau mendengar kabarmu lagi, jadi berhentilah meneleponku
Why you’re so obsessed with me yeah baby
Kenapa kau begitu terobsesi denganku ya sayang
เธอโคตร psycho
thoe khot psycho
Kau sangat psiko
Baby you’re so psycho, baby you’re so psycho
Sayang kau sangat psiko, sayang kau sangat psiko