Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS – RUN
Writter(s) “hitman” Bang, j-hope, Jung Kook (정국), V (뷔), SUGA (BTS), RM & Pdoggi | Release 29 November 2015
[Verse 1 | RM]
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana
Kau adalah matahariku, satu-satunya di dunia ini
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
neol hyanghae pieotjiman nan jakku mongmalla
Aku mekar untukmu, tetapi kau membuatku haus
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
neomu neujeosseo neujeosseo neo eopsi sal sun eopseo
Sudah terlambat, sudah terlambat, aku tidak bisa hidup tanpamu
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
gajiga mallado deo himkkeot soneul ppeodeo
Bahkan jika aku mengering, aku berusaha lebih keras untuk menghubungimu
[Verse 2 | SUGA]
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
son ppeodeobwatja geumse kkaebeoril kkum kkum kkum
Tetapi itu tidak ada gunanya, itu adalah mimpi yang harus dipatahkan
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
michil deut dallyeodo tto jejariil ppun ppun ppun
Aku berlari dan berlari, tetapi aku tidak kemana-mana
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
geunyang nal taewojwo geurae deo milchyeonaejwo
Bakar saja aku, ya terus dorong aku menjauh
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
igeon sarange michin meongcheongieui ttwimbakjil
Ini bodoh, gila akan cinta, mengejar dalam lingkaran
[Pre-Chorus | V]
더 뛰게 해줘
Ini bodoh, gila akan cinta, mengejar dalam lingkaran
[Pre-Chorus | V]
더 뛰게 해줘
deo ttwige haejwo
Buat ku berlari
나를 더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
nareul deo ttwige haejwo
Buat ku lebih banyak berlari
두 발에 상처만 가득해도
두 발에 상처만 가득해도
du bare sangcheoman gadeukhaedo
Biarkan kakiku terkoyak dengan luka
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
ni eolgulman bomyeon unneun nanikka
Setidaknya aku bisa tersenyum saat melihatmu
[Chorus | Jung Kook, Jimin]
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
Aku lari, lari, lari, aku tidak bisa berhenti
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
Lari, lari, lari lagi, aku tidak bisa menahannya
어차피 이것밖에 난 못해
어차피 이것밖에 난 못해
eochapi igeotbakge nan moshae
Hanya ini yang bisa aku lakukan
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
neoreul saranghaneun geot bakgen moshae
Yang aku tahu hanyalah bagaimana mencintaimu
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
Lari, lari, lari lagi, jatuh tidak apa-apa
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
Lari, lari, lari, lagi, tidak apa-apa terluka
가질 수 없다 해도 난 족해
가질 수 없다 해도 난 족해
gajil su eopda haedo nan jokhae
Aku baik-baik saja, bahkan jika aku tidak bisa memilikimu
바보 같은 운명아 나를 욕해
바보 같은 운명아 나를 욕해
babo gateun unmyeonga nareul yokhae
Nasib yang menyedihkan, tunjuk jarimu padaku
[Post-Chorus | Jung Kook, RM]
(Run) Don’t tell me bye bye
(Lari) Jangan bilang, selamat tinggal
(Run) You make me cry cry
(Run) You make me cry cry
(Lari) Kau membuatku menangis, menangis
(Run) Love is a lie lie
(Run) Love is a lie lie
(Lari) Cinta itu bohong, bohong
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me, don’t tell me
Jangan bilang, jangan bilang
Don’t tell me bye bye
Don’t tell me bye bye
Jangan bilang selamat tinggal
[Verse 3 | j-hope]
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
da kkeunnan georaneunde nan meomchul suga eomne
Semua orang bilang ini sudah berakhir, tetapi aku tidak bisa berhenti
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
ttaminji nunmurinji na deoneun bungan moshae oh
Apakah ini keringat atau air mata, aku tidak tahu pasti, oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
nae balgabeoseun sarangdo geochin taepung baramdo
Cintaku ditelanjangi, angin badai
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
nareul deo ttwigeman hae nae simjanggwa hamkke
Mereka membuatku berlari lagi, jantungku berdetak lagi
[Pre-Chorus | Jin]
더 뛰게 해줘
deo ttwige haejwo
Buat ku berlari
나를 더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
nareul deo ttwige haejwo
Buat ku lebih banyak berlari
두 발에 상처만 가득해도
두 발에 상처만 가득해도
du bare sangcheoman gadeukhaedo
Biarkan kakiku terkoyak dengan luka
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
ni eolgulman bomyeon unneun nanikka
Setidaknya aku bisa tersenyum saat melihatmu
[Chorus | Jung Kook, Jimin]
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
Aku lari, lari, lari, aku tidak bisa berhenti
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
Lari, lari, lari lagi, aku tidak bisa menahannya
어차피 이것밖에 난 못해
어차피 이것밖에 난 못해
eochapi igeotbakge nan moshae
Hanya ini yang bisa aku lakukan
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
neoreul saranghaneun geot bakgen moshae
Yang aku tahu hanyalah bagaimana mencintaimu
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
Lari, lari, lari lagi, jatuh tidak apa-apa
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
Lari, lari, lari, lagi, tidak apa-apa terluka
가질 수 없다 해도 난 족해
가질 수 없다 해도 난 족해
gajil su eopda haedo nan jokhae
Aku baik-baik saja, bahkan jika aku tidak bisa memilikimu
바보 같은 운명아 나를 욕해
바보 같은 운명아 나를 욕해
babo gateun unmyeonga nareul yokhae
Nasib yang menyedihkan, tunjuk jarimu padaku
[Bridge | V, Jung Kook, Jin, Jimin]
추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져가
chueokdeuri mareun kkochipcheoreom sansani buseojyeoga
Kenangan yang hancur seperti kelopak bunga kering
내 손 끝에서 내 발 밑에서
내 손 끝에서 내 발 밑에서
nae son kkeuteseo nae bal miteseo
Di ujung jariku, di bawah kakiku
달려가는 네 등 뒤로
달려가는 네 등 뒤로
dallyeoganeun ne deung dwiro
Tepat di belakangmu
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
machi nabireul jjotdeut kkum sogeul hemaedeut
Aku mengejar kupu-kupu, jadi tersesat dalam mimpi
너의 흔적을 따라가
너의 흔적을 따라가
neoeui heunjeogeul ttaraga
Aku mengikuti jejakmu
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
gireul allyeojwo nal jom meomchwojwo
Tunjukkan jalannya, tolong hentikan aku
날 숨쉬게 해줘
날 숨쉬게 해줘
nal sumswige haejwo
Biarkan aku bernafas
[Chorus | Jung Kook, Jimin]
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
Aku lari, lari, lari, aku tidak bisa berhenti
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
Lari, lari, lari lagi, aku tidak bisa menahannya
어차피 이것밖에 난 못해
어차피 이것밖에 난 못해
eochapi igeotbakge nan moshae
Hanya ini yang bisa aku lakukan
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
neoreul saranghaneun geot bakgen moshae
Yang aku tahu hanyalah bagaimana mencintaimu
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
Lari, lari, lari lagi, jatuh tidak apa-apa
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
Lari, lari, lari, lagi, tidak apa-apa terluka
가질 수 없다 해도 난 족해
가질 수 없다 해도 난 족해
gajil su eopda haedo nan jokhae
Aku baik-baik saja, bahkan jika aku tidak bisa memilikimu
바보 같은 운명아 나를 욕해
바보 같은 운명아 나를 욕해
babo gateun unmyeonga nareul yokhae
Nasib yang menyedihkan, tunjuk jarimu padaku
[Post-Chorus | Jung Kook, RM]
(Run) Don’t tell me bye bye
(Lari) Jangan bilang, selamat tinggal
(Run) You make me cry cry
(Run) You make me cry cry
(Lari) Kau membuatku menangis, menangis
(Run) Love is a lie lie
(Run) Love is a lie lie
(Lari) Cinta itu bohong, bohong
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me, don’t tell me
Jangan bilang, jangan bilang
Don’t tell me bye bye
Don’t tell me bye bye
Jangan bilang selamat tinggal
