NAYEON – ALL OR NOTHING

Lirik dan Terjemahan Lagu

NAYEON – ALL OR NOTHING

 Lyricist NAYEON | Composer Destiny Rogers, Carmen Reece, Jonathan Yip, Ray Romulus, Jeremy Reeves & Ra Charm | Arranger The Stereotypes | Released 24 Juni 2022

 

 [Intro]
Yeah
Hey, listen

Coba dengarkan
Ooh
It’s all or nothing
Ini tidak ada kompromi

 
[Verse 1]
Let me make a little confession

Biarkan aku membuat sedikit pengakuan
어째서 자꾸 제자린지 이해 못해, uh

eojjaeseo jakku jejarinji ihae moshae, uh

Aku tidak mengerti mengapa aku terus tertinggal, uh
또 다른 맘을 봤어 내게서

tto dareun mameul bwasseo naegeseo

Aku melihat hati yang lain
Say what? Say what?

Katakan apa? Katakan apa?
좀 차갑고 예민한 내 모습

jom chagapgo yeminhan nae moseup

Penampilanku yang dingin
후회만 계속 늘어놓다가 밤새, yeah

huhoeman gyesok neureonotdaga bamsae, yeah

Aku telah menyesali ini sepanjang malam, ya
This thinking got my mind so exhausted

Pemikiran ini membuat pikiranku sangat lelah
Say what? Say what?

다 과정일 뿐이야

da gwajeongil ppuniya

Ini hanya sebuah proses
Don’t worry about it, quit cryin’

Jangan khawatir tentang hal itu, berhenti menangis
You know, 나도 어렸던 나이

You know, nado eoryeotdeon nai

Kau tahu, aku juga masih muda
Tell me about it

Beritahu aku tentang itu
Baby, it’s the love

Sayang, itu adalah cinta
날 지켜준 건 항상

nal jikyeojun geon hangsang

Itu selalu melindungiku
It’s all or nothing, all or nothing
Tidak ada kompromi, tidak ada kompromi

[Chorus]
Can’t live for no one else
Tidak bisa hidup untuk orang lain

Can’t live like no one else

Tidak bisa hidup seperti orang lain
좀 더 확실한 답이 있다면

jom deo hwaksilhan dabi itdamyeon

Jika kau memiliki jawaban yang lebih jelas
It’s all or nothing, all or nothing

Tidak ada kompromi, tidak ada kompromi
Life can be a mess

Hidup bisa kacau
I don’t know what’s next

Aku tidak tahu apa selanjutnya
여전히 헤매는 날 꼭 잡아줘

yeojeonhi hemaeneun nal kkok jabajwo

Pegang aku erat-erat seolah aku masih tersesat
It’s all or nothing, all or nothing

Aku hanya butuh sedikit percakapan
내 안의 다른 나의 생각들이 궁금해

nae aneui dareun naeui saenggakdeuri gunggeumhae

Aku ingin tahu tentang pikiran batin ku yang lain
내가 날 제일 잘 알다가도

naega nal jeil jal aldagado

Meskipun aku tahu diri diriku yang terbaik
여전히 하나도 몰라

yeojeonhi hanado molla

Aku masih tidak tahu apa-apa
I’m tired of feeling dumb and stupid, yeah (Uh)
Aku lelah merasa bodoh dan bodoh, ya (Uh)

더 잘 해내고 싶은 (Uh)

deo jal haenaego sipeun (Uh)

Aku ingin melakukan yang lebih baik (Uh)
생각은 끝도 없는데

saenggageun kkeutdo eomneunde

Aku penuh dengan pikiran
고민만 가득해, no

gominman gadeukhae, no

jamkkan meomchwo

Berhenti sebentar
또 바보같이 늘어놨지

tto babogati neureonwatji
Aku membodohi diriku sendiri

내 생각들은, oh

nae saenggakdeureun, oh

Pikiranku, oh
점점 더 나빠만 져

jeomjeom deo nappaman jyeo
Menjadi lebih buruk dan lebih buruk

I know I said a couple things, but

Aku tahu aku mengatakan beberapa hal, tapi
Hey, I’m fine, so just

Hei, aku baik-baik saja, jadi hanya
Forget about this

Can’t live like no one else (Oh)

Tidak bisa hidup seperti orang lain (Oh)
좀 더 확실한 답이 있다면 (Yeah)

jom deo hwaksilhan dabi itdamyeon (Yeah)

Jika kau memiliki jawaban yang lebih jelas (Ya)
It’s all or nothing, all or nothing (All or nothing, all or nothing)
Tidak ada kompromi, tidak ada kompromi (Tidak ada kompromi, tidak ada kompromi)

Life can be a mess (Be a mess)

Hidup bisa berantakan (Jadilah berantakan)
I don’t know what’s next

Aku tidak tahu apa selanjutnya
여전히 헤매는 날 꼭 잡아줘 (여전히 헤매는, woah)

yeojeonhi hemaeneun nal kkok jabajwo (yeojeonhi hemaeneun, woah)
Pegang erat-erat seolah aku masih tersesat (Pegang erat-erat, woah)

It’s all or nothing, all or nothing (All or nothing, all or nothing)