Lirik dan Terjemahan Lagu
Mook Worranit – Just Say You Love Me (สมัยนี้เค้าไม่แอบรัก)
Writter(s) Achariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์)
ma bok fan di thammai tha thoe mai khit arai
Mengapa kau mengucapkan selamat malam jika kau tidak mengarahkan pandangan mu pada ku?
ไม่ว่าคิดดูยังไงก็รู้เธอชอบแหละ
maiwa khit du yangngai ko ru thoe chop lae
Jangan mencoba untuk menyembunyikan aku tahu kau menyukaiku
มาคอยเทคแคร์ตลอด เสียใจเมื่อไหร่ก็ปลอบ
ma khoi thek khae talot siachai muearai ko plop
Kau yang selalu ada Kau yang selalu peduli
ฉันว่ามันคือคำตอบว่าเธอคิดเช่นไร
chan wa man khue khamtop wa thoe khit chenrai
Aku sepenuhnya sadar kau menyukai kuนับดูเท่าไหร่ ฉันยิ่งแน่ใจ
nap du thaorai chan ying naechai
Semakin aku melihat, kita lebih dari sekadar teman
ไม่ใช่คิดไปเองเท่านั้น
mai chai khit pai eng thaonan
Ini bukan hanya di kepalaku
ยิ่งนับดูเท่าไหร่ ยิ่งคล้ายคนรักกัน
ying nap du thaorai ying khlai khonrak kan
Semakin aku melihat, kita lebih dari sekadar teman
แค่รอคำนั้นแค่คำเดียว
khae ro kham nan khae kham diao
Hanya menunggu satu kata itu
สมัยนี้เค้าไม่แอบรัก
samai ni khao mai aep rak
Jangan hanya menjadi pengagum rahasia
ถ้าเธอไม่ทักใครจะเข้าใจ
tha thoe mai thak khrai cha khaochai
Kau sebaiknya meluapkan perasaan yang ada di dalam
ถ้าเธอน่ะรักใคร
tha thoe na rak khrai
Jika kau mencintai seseorang
ก็บอกกับเขาไปฉันว่าดีกว่า
ko bok kap khao pai chan wa di kwa
Beritahu mereka dan jangan sembunyikan begitulah caranya
จะยอมเรียกเธอที่รัก
cha yom riak thoe thirak
Aku akan lebih dari sekedar taksiranmu
ถ้าเธอยอมทักบอกรักฉันมา
tha thoe yom thak bok rak chan ma
Jika kau hanya akan memberikannya
เหนื่อยแล้วอย่ามัวแต่เล่นเกมซ่อนหา
nueai laeo ya mua tae len kem sonha
Tidak ada permainan, aku terlalu lelah untuk bermain
บอกรักคำเดียวรู้เรื่องเลย
bok rak kham diao ru rueang loei
Katakan kau mencintaiku dan aku milikmu
Just say you love me
Katakan saja kau mencintaiku
Just say you need me
Katakan saja kau membutuhkanku
Just say you love me
Katakan saja kau mencintaiku
Just say you need me
Katakan saja kau membutuhkanku
ทุกเรื่องที่ทำให้กันนับว่าเธอนั้นมีใจได้เปล่า
thuk rueang thi thamhai kan napwa thoe nan mi chai dai plao
Ketika semua dikatakan dan dilakukan, kau sangat mencintaiku, apakah itu benar?
สรุปมาเลยสั้นๆว่าเธอรักฉันถูกต้องรึเปล่า
sarup ma loei san san wa thoe rak chan thuktong rue plao
Ayolah buat sederhana, ini bukan teka-teki, terakhir kali aku memeriksanya
อย่าให้ฉันรอจนแก่
ya hai chan ro chon kae
Jangan membuatku menunggu lama
ถ้าฉันไม่รอจะแย่รู้เปล่า
tha chan mai ro cha yae ru plao
Atau aku akan pergi sebelum kau mengakuinya
นับ 1 2 3 ต้องตอบ
nap neung song sam tong top
Hitung satu dua tiga, jawab
แค่บอกว่าชอบทำได้รึเปล่า
khae bok wa chop tham dai rue plao
Aku gadis mu, tidak perlu menebak
นับดูเท่าไหร่ ฉันยิ่งแน่ใจ
nap du thaorai chan ying naechai
Semakin aku melihat, kita lebih dari sekadar teman
ไม่ใช่คิดไปเองเท่านั้น
mai chai khit pai eng thaonan
Ini bukan hanya di kepalaku
ยิ่งนับดูเท่าไหร่ ยิ่งคล้ายคนรักกัน
ying nap du thaorai ying khlai khonrak kan
Semakin aku melihat, kita lebih dari sekadar teman
แค่รอคำนั้นแค่คำเดียว
khae ro kham nan khae kham diao
Hanya menunggu satu kata itu
สมัยนี้เค้าไม่แอบรัก
samai ni khao mai aep rak
Jangan hanya menjadi pengagum rahasia
ถ้าเธอไม่ทักใครจะเข้าใจ
tha thoe mai thak khrai cha khaochai
Kau sebaiknya meluapkan perasaan yang ada di dalam
ถ้าเธอน่ะรักใคร
tha thoe na rak khrai
Jika kau mencintai seseorang
ก็บอกกับเขาไปฉันว่าดีกว่า
ko bok kap khao pai chan wa di kwa
Beritahu mereka dan jangan sembunyikan begitulah caranya
จะยอมเรียกเธอที่รัก
cha yom riak thoe thirak
Aku akan lebih dari sekedar taksiranmu
ถ้าเธอยอมทักบอกรักฉันมา
tha thoe yom thak bok rak chan ma
Jika kau hanya akan memberikannya
เหนื่อยแล้วอย่ามัวแต่เล่นเกมซ่อนหา
nueai laeo ya mua tae len kem sonha
Tidak ada permainan, aku terlalu lelah untuk bermain
บอกรักคำเดียวรู้เรื่องเลย
bok rak kham diao ru rueang loei
Katakan kau mencintaiku dan aku milikmu
Katakan saja kau mencintaiku
Just say you need me
Katakan saja kau membutuhkanku
Just say you love me
Katakan saja kau mencintaiku
Just say you need me
Katakan saja kau membutuhkanku
bok rak kham diao ru rueang loei
Katakan kau mencintaiku dan aku milikmu
