OFF, GUN, EARTH, MIX, NEO, LOUIS, JOONG, DUNK, JIMMY, SEA – SAVE ALL MEMORIES IN THIS HOUSE

(Earth, Mix)
ถ้าขาดใครซักคนคงไม่ใช่
tha khat khrai sak khon khong mai chai
Ini tidak akan lengkap jika salah satu dari kita pergi
ได้โปรดอย่าทำแบบนี้กับฉันเลย
dai prot ya tham baep ni kap chan loei
Ku mohon jangan lakukan itu pada kita, jangan pernah

(Jimmy, Sea)
ทุกวันตื่นเช้ามาEnjoyทุกเวลา
thuk wan tuen chao ma Enjoy thuk wela
Bangun pagi setiap pagi, nikmati setiap momen
ฉันจะไม่ให้มันหายไป  
chan cha mai hai man hai pai
Tidak pernah inginkan itu memudar

(Joong, Dunk)
ไม่หลับไม่นอนนะ
mai lap mai non na
Begadang sampai larut malam
ได้ใช้ทุกเวลาฉันจะไม่ลืมว่ารักกัน
dai chai thuk wela chan cha mai luem wa rak kan
Manfaatkan waktu kita sebaik-baiknya, inilah cinta yang tidak akan pernah kita lupakan

(Louis)
Save ทุกความทรงจำไม่มีวันที่เราจะลืม
Save thuk khwam song cham mai mi wanthi rao cha luem
Simpan semua kenangan, tidak akan pernah kita lupakan
แค่เราใช้เวลาด้วยกันนะฉันก็สุขใจ  
khae rao chai wela duai kan na chan ko sukchai
Semua waktu yang kita habiskan adalah kebahagiaan

(All)
ความรู้สึกของเราจะไม่เปลี่ยนไป
khwamrusuek khong rao cha mai plian pai
Perasaan ini tidak akan pernah berubah
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องห่างไกล
maewa wan phrungni cha tong hangklai
Meski esok kita harus berjauhan
พวกเรายังคงอยากจะ
phuakrao yangkhong yak cha
Kita masih ingin menyimpan semua kenangan di rumah ini
Save all memories in this house
Simpan semua kenangan di rumah ini
 

(Neo)(Rap)
มากันที่พี่รุ่นใหญ่ก็ต้องพี่ออฟจุมพล
ma kan thi phi run yai ko tong phi Off Jumpol
Lama tapi berharga, itu “Off-Jumpol” saudaraku
เห็นหน้าเขาเด็ก ๆ อายุเท่าพ่อเราทุกคน
hen na khao dek chumphon ayu thao pho rao thuk khon
Dia mungkin terlihat muda, tapi dia bisa seumuran ayah kita, semuanya
เขามากับน้องตัวเล็ก น่ารักซะไม่มี
khao ma kap nong tua lek narak sa mai mi
Dia datang dengan saudara yang imut dan mungil ini
เค้าชอบเรียกกันว่า ป่าป๊า ป่าปี๊
khao chop riak kan wa pa pa pa pi
Dia suka memanggil orang tua itu “Papa Papii”
 

(Neo)(Rap)
เขาคนนี้คือพี่กัน
khao khon ni khue phi kan
Namanya Gun
ถึงกลางวันจะเงียบฉี่
thueng klangwan cha ngiap chi
Dia berbaring di siang hari
ตกดึกผมเป็นงง ชอปกระเป๋าไปล้านสี่
tok duek phom pen ngong chop krapao pai lan si
Yang mengejutkan saya, dia menghabiskan jutaan untuk tas di malam hari
 

(Neo)(Rap)
เรายังมีจุงเพื่อนยาก
rao yang mi chung phuean yak
Dan ada Joong, sobatku
รู้มากเรื่องตุรกี
rumak rueang Turkey
Dia tahu semua tentang Turki
เล่นเกมแต่ละครั้ง
len kem taela khrang
Tetapi ketika dia harus bersaing
เหมือนจะฆ่ากันให้ตายตรงนี้
muean cha kha kan hai tai trongni
Sepertinya dia ingin membunuhku

(Joong)
อยากได้แสนนึงง่า
yak dai saen nueng nga
Aku ingin hadiah uang tunai

(Neo)(Rap)
ถ้าพูดถึงคนกล้าก็ต้องไปหาคุณดัง
tha phutthueng khon kla ko tong pai ha khun Dunk
Berbicara tentang yang berani itu pasti Mr. Dunk
เอ๊ะ! ผมสงสัยจัง เอ๊ะ! ผมสงสัยจัง    
e ! phom songsai chang e ! phom songsai chang
Satu hal yang membuatku penasaran
เดินผ่านกล้องแต่ละที มีแต่ท่าโพส
doen phan klong taela thi mi tae tha phot
Setiap kali dia berjalan melewati kamera, mengapa dia harus berpose seperti bintang?

(Dunk)
ยังไง?
yangngai ?
Apa?

(Neo)
ปัง! ปัง! ปัง!
pang ! pang ! pang !
Kenapa dia harus berpose seperti bintang?

(Off, Gun)
Save ทุกความทรงจำไม่มีวันที่เราจะลืม
Save thuk khwam song cham mai mi wanthi rao cha luem
Simpan semua kenangan, tidak akan pernah kita lupakan
แค่เราใช้เวลาด้วยกันนะฉันก็สุขใจ  
khae rao chai wela duai kan na chan ko sukchai
Semua waktu yang kita habiskan adalah kebahagiaan

(Joong, Dunk)
ความรู้สึกของเราจะไม่เปลี่ยนไป
khwamrusuek khong rao cha mai plian pai
Perasaan ini tidak akan pernah berubah
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องห่างไกล
maewa wan phrungni cha tong hangklai
Meski esok kita harus berjauhan

(Off, Gun, Joong, Dunk)
พวกเรายังคงอยากจะ
phuakrao yangkhong yak cha
Kita masih ingin menyimpan semua kenangan di rumah ini
Save all memories in this house
Simpan semua kenangan di rumah ini

(Jimmy)
เห้ย ต่อไปนีโอมันจะแซวใครวะ
hey topai Neo man cha saeo khrai wa
Siapa yang akan digoda Neo selanjutnya?

(Sea)
ใครต่อวะ
krai dto wa
Siapa?

(Jimmy)
เออนั่นดิวะ
eu.. nan di wa
Ya, siapa?

(Neo)(Rap)
คนต่อไปคือหมอคนดี
khon topai khue mo khon di
Selanjutnya adalah dokter kita yang baik
เค้าชื่อจิมมี่ จิมมี่ จิตรพล
khao chue Jimmy Jimmy chit phon
Namanya adalah Jimmy, Jimmy-Jitaraphol

(Jimmy)
ตาชั้นแล้วสินะ
ta chan laeo sina
Oh, giliranku. aku mengerti

(Neo)(Rap)
เวลาผมป่วย เค้าไม่ยอมรักษา
wela phom puai khao mai yom raksa
Jika aku sakit, dia tidak akan merawat ku
เค้าไม่เก่งเรื่องหมาเค้ารักษาแต่คน
khao mai keng rueang ma khao raksa tae khon
Karena dia hanya tahu bagaimana memperlakukan manusia bukan doggy

(Jimmy)
โอ้ย อะไรเนี่ย
oi arai nia
Apa? serius?

(Neo)
เอ้า กูเป็นหมาเรอะ
ao ku pen ma re a
Jadi, aku doggy?

(Earth)
ใช่ค่า
chai kha
Betul sekali

(Jimmy)
ต่อไปใครดีนะ
topai khrai di na
Siapa yang selanjutnya?

(Sea)
ใครนะ
khrai na
Siapa?

(Neo)(Rap)
พอถึงคนนี้ กับพ่อซีหน้าใส
pho teung kon ni gap pho Sea na sai
Sekarang datanglah pria ini, kulit bersih kita Mr.Sea

(Sea)
คะหนู?
ka nu?
Ya sayang?

(Neo)(Rap)
อะไรก็ได้ ง่าย ๆ กับทุกคน
arai kodai ngai sue kap thuk khon
Dia santai dan tidak pernah mempedulikan siapa pun
พอเข้าบ้านนี้ เปิดรอบปฐมฤกษ์
pho khao ban ni poet rop pathommaroek
Membuat penampilan pertama yang tak terlupakan di rumah ini
มันเต้น Twerk หันตูดให้ทุกคน
man ten Twerk han tut hai thuk khon
Dengan memutar pantatnya dan menunjukkan twerk kepada semua orang

(Neo)(Rap)
ยังมีอีกหนึ่งคนซื่อ
yang mi ik nueng khon sue
Ada juga pria ini
เขาชื่อพจมิกซ์
khao chue Pojjamix
Namanya Pojjamix

(Mix)
มิกซิว
mik sio
Mixxiw

(Neo)(Rap)
เค้าเข้าบ้านเพื่อมากินของจุกจิก
khao khao ban phuea ma kin khong chukchik (chukchik)
Dia datang ke sini untuk memperbaiki makanan

(Earth)
กินอะไรเนี่ย
kin arai nia
Apa yang dia makan?

(Neo)(Rap)
แถมเขานั้นก็ดูกะปุ๊กกะปิ๊ก
thaem khao nan ko du ka puk ka pik
Banyak yang memanggilnya Tuan Chic
เค้าเป็นหมารักษาหมอ
khao pen ma raksa mo
Dia sebenarnya adalah Anjing Dokter

(All)
เฮ้ย!
hoei !
Tidak!

(Mix)
หมอรักษาหมา!
mo raksa ma !
Aku seorang dokter anjing!

(Neo)(Rap)
มากันต่อกับคนนี้ รุ่นพี่ที่เรารัก
ma kan to kap khon ni run phi thi rao rak
Selanjutnya adalah seniorku tercinta

(Earth)
จ้า
cha
Ya?

(Neo)(Rap)
จริงๆเค้าออกจะกาก ปากเก่งกับทุกคน
 ching ching khao ok cha kak pak keng kap thuk khon
Dia buruk dalam permainan, ucapannya lancang sekalipun

(Earth)
เหรอ
roe
Betulkah?

(Neo)(Rap)
เค้าบอกเค้าทำได้
khao bok khao tham dai
“Aku bisa melakukannya” itu dia

(Earth)
เค้าทำได้
khao tham dai
Aku bisa

(Neo)(Rap)
เค้าบอกเค้าทำได้
khao bok khao tham dai
“Aku bisa melakukannya” itu dia

(Earth)
เค้าทำได้
khao tham dai
Aku bisa

(Neo)(Rap)
แต่อันดับสุดท้ายคือใครครับทุกคน
tae andap sutthai khue khrai khrap thuk khon
Lihat papan skor, siapa namanya di bawah? Oh tidak!

(All)
ดิเอิร์ท!
The Earthe!
The Earthe!

(Jimmy)
โหยไอ้หนอน
hoi ai non
Ayo nubie
คุณทำได้ คุณทำได้ๆๆ
khun tham dai khun tham dai dai non
Kamu bisa melakukannya. Ya kau bisa
ใคร ใคร!!
khrai khrai !!
Siapa. Siapa?!!

(Louis)
อะไรนะ
arai na
Apa?

(Neo)(Rap)
ใส่ชุดนอนผ้ามัน อาบน้ำหอมฉุย
sai chut non pha man apnam hom chui
Mandi yang baik dan piyama sutra adalah apa yang dia senangi.

(Sea)
หนูๆๆๆ
nu nu nu nu
Oh, Bayi Louis

(Earth)
ก็น่ารักดีออก
ko narak di ok
Betapa menggemaskan!

(Neo)(Rap)
เจ็ดวันเจ็ดชุดเหมือนคุณชายหลับปุ๋ย
chet wan chet chut muean khun chai lap pui
7 hari 7 warna, dia siap untuk tidur malam yang indah

(Louis)
ไม่ต้องพูด
mai tong phut
Jatuhkan

(Neo)
ใส่ซ้ำมันจะป่วยหรือไง
sai sam man cha puai rue ngai
Apakah itu akan membuatnya sakit untuk memakai piyama yang sama?

(Earth)
ครบละนะ
krop la na
Oke, semua selesai!

(Joong)
ฮะ? ครบแล้วเหรอ?
ha? krop laew ro?
Sudahkah kita menyebutkan semua orang?

(Earth)
ครบแล้ว
krop laew
Ya

(Joong)
จริงเหรอ
ching roe
Apa kau yakin?

(Earth)
เออ
oe
Yeah

(Louis)
ยังเหลืออีกคน ๆ
yang luea ik khon chui
Ada satu

(Earth)
ไม่มีละนะ
mai mi la na
Tidak ada yang tersisa, sungguh

(Louis)
นีโอไง!
Neo ngai!
Ini Neo!

(All)
เอ้า นีโอ!
ao Neo!
Ya, Neo!

(Neo)(Rap)
สำหรับผมแล้วยอมรับเลยแล้วกัน
samrap phom laeo yomrap loei laeo kan
Aku harus mengakui, untuk diriku, aku tidak menulis apapun
ว่าของผมนั้นมันแต่งไม่ทัน
wa khong phom nan man taeng maithan
Tidak ada waktu tersisa, bagianku belum selesai
แต่ก็ไม่เป็นไร อย่าไปสนมัน
tae ko mai penrai ya pai son man
Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang itu.
เอ้า! งั้นทุกคนเข้าฮุกเลยแล้วกัน
ao ! ngan thuk khon khao huk loei laeo kan
Ayo nyanyikan bagian hook-nya, semuanya

(Jimmy, Sea)
ทุกวันตื่นเช้ามาEnjoyทุกเวลา
thuk wan tuen chao ma Enjoy thuk wela
Bangun pagi setiap pagi, nikmati setiap momen.
ฉันจะไม่ให้มันหายไป  
chan cha mai hai man hai pai
Tidak pernah ingin itu memudar

(Earth, Mix)
ไม่หลับไม่นอนนะ
mai lap mai non na
Begadang sampai larut malam
ได้ใช้ทุกเวลาฉันจะไม่ลืมว่ารักกัน
dai chai thuk wela chan cha mai luem wa rak kan
Manfaatkan waktu kita sebaik-baiknya, inilah cinta yang tidak akan pernah kita lupakan

(Jimmy)
ทรี ทู วัน โก!
si thu wan ko !
Tiga Dua Satu mulai!

(All)
Save ทุกความทรงจำไม่มีวันที่เราจะลืม
Save thuk khwam song cham mai mi wanthi rao cha luem
Simpan semua kenangan, tidak akan pernah kita lupakan
แค่เราใช้เวลาด้วยกันนะฉันก็สุขใจ  
khae rao chai wela duai kan na chan ko sukchai
Semua waktu yang kita habiskan adalah kebahagiaan
ความรู้สึกของเราจะไม่เปลี่ยนไป
khwamrusuek khong rao cha mai plian pai
Perasaan ini tidak akan pernah berubah
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องห่างไกล
maewa wan phrungni cha tong hangklai
Meski esok kita harus berjauhan
พวกเรายังคงอยากจะ
phuakrao yangkhong yak cha
Kita masih ingin menyimpan semua kenangan di rumah ini
Save all memories in this house
Simpan semua kenangan di rumah ini

(Louis)
Save ทุกความทรงจำไม่มีวันที่เราจะลืม
Save thuk khwam song cham mai mi wanthi rao cha luem
Simpan semua kenangan, tidak akan pernah kita lupakan
แค่เราใช้เวลาด้วยกันนะฉันก็สุขใจ  
khae rao chai wela duai kan na chan ko sukchai
Semua waktu yang kita habiskan adalah kebahagiaan
ความรู้สึกของเราจะไม่เปลี่ยนไป
khwamrusuek khong rao cha mai plian pai
Perasaan ini tidak akan pernah berubah
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องห่างไกล
maewa wan phrungni cha tong hangklai
Meski esok kita harus berjauhan
พวกเรายังคงอยากจะ
phuakrao yangkhong yak cha
Kita masih ingin menyimpan semua kenangan di rumah ini
Save all memories…
Simpan semua kenangan…

(All)
Save ทุกความทรงจำไม่มีวันที่เราจะลืม
Save thuk khwam song cham mai mi wanthi rao cha luem
Simpan semua kenangan, tidak akan pernah kita lupakan
แค่เราใช้เวลาด้วยกันนะฉันก็สุขใจ  
khae rao chai wela duai kan na chan ko sukchai
Semua waktu yang kita habiskan adalah kebahagiaan
ความรู้สึกของเราจะไม่เปลี่ยนไป
khwamrusuek khong rao cha mai plian pai
Perasaan ini tidak akan pernah berubah
แม้ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องห่างไกล
maewa wan phrungni cha tong hangklai
Meski esok kita harus berjauhan
พวกเรายังคงอยากจะ
phuakrao yangkhong yak cha
Kita masih ingin menyimpan semua kenangan di rumah ini
Save all memories in this house
Simpan semua kenangan di rumah ini