TWICE – Celebrate

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE – Celebrate 

Lyricist J.Y. Park, NAYEON, JEONGYEON, MOMO (TWICE), SANA (TWICE), JIHYO, MINA (TWICE), DAHYUN, CHAEYOUNG, TZUYU & Co-sho | Composer ​collapsedone, J-Hype, 마치 (MRCH) & JJean (KOR) | Released 15 Juli 2022

[Intro | Chaeyoung]
Tonight, we celebrate our love

Malam ini, kita rayakan cinta kita
After all this time, we’re still together

itsumo terasu sunshine

Selalu diterangi, sinar matahari
その光で I’m fine

sono hikari de I’m fine

Dengan cahaya itu, aku baik-baik saja
君の愛は so blind

kimi no ai wa so blind

Dari cintamu, aku sangat buta
輝かせた (Ah-hah)

kagayaka seta (Ah-hah)

Aku telah dibuat untuk bersinar (Ah-hah)
そうやって一緒に

sou yatte issho ni

Karena itu
歩き続けった history

aruki tsudzuke tta history
Sejarah panjang kita berjalan bersama

そばに君が居たから

soba ni kimi ga itakara

Karena kau pernah ada di sampingku
I came this far, baby

donna toki demo chanto koe wa todoi teru yo
Aku bisa mendengar suaramu kapan saja

離れていても 隣で囁くように

hanarete ite mo tonari de sasayaku you ni

Meski jauh, itu seperti bisikan di telingaku
そうやってずっと 一瞬一瞬を

sou yatte zutto isshun isshun, oh

Dengan begitu, setiap saat, setiap saat
乗り越えてきたんだ

norikoete kita nda

I’m next to you, imademo

Aku di sebelahmu, bahkan sekarang
You’re next to me, そう君の居場所

You’re next to me, sou kimi no ibasho

Kau di sebelah ku, di mana kau berada
プレゼント

purezento

Hadiah
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Ayo rayakan

変わりゆく未来

kawari yuku mirai

Meskipun masa depan berubah
そのままで居たい

sonomama de itai

Aku ingin semuanya tetap seperti apa adanya
君の手にも

kimi no te ni mo

Masih di tanganmu
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Ayo rayakan

[Refrain | Momo, Tzuyu, Sana]
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)

Ta-ra-ta-ta, rayakan (aku menyukainya)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)

It’s free love, kono sekai demo

Ini cinta yang bebas, bahkan di dunia ini
私たちは変わらないわ

watashitachi wa kawaranai wa

Kita tidak akan berubah
(One, two, three, four, oh)

(Satu, dua, tiga, empat, oh)
積もる mеmory

tsumoru memory

Akumulasi kenangan
どうか忘れないように

dou ka wasurenai you ni

Pastikan kau tidak melupakan mereka
そう、気づけばいつしか like a family

sou kidzukeba itsushika like a family

Ya, jika kau melihatnya, kita seperti keluarga
誰より支える存在に

dare yori sasaeru sonzai ni

Menjadi lebih mendukung daripada orang lain
飛んでくる 嗚呼 素敵ね

tondekuru aa sutekine

Sungguh menakjubkan bagaimana kau membantu ku terbang
I won’t be afraid, baby (*Baby*)

nani ga okotte mo mukiatte yuku otagai o (Otagai)

Apapun yang terjadi, bersama-sama berhadapan satu sama lain (Satu sama lain)
笑顔の日にも 涙する日でさえも (*さえ*)

egao no hi ni mo namidasuru hide sae mo (Sae)

Pada hari-hari yang membuatmu tersenyum dan hari-hari yang membuatmu menangis (Bahkan)
何百回でも どんな瞬間も

nanbyakkai demo donna shunkan mo
Bahkan setelah ratusan kali, tidak peduli momen apa

一緒に歌おう (Hey)

issho ni utaou (Hey)

I’m next to you, imademo

Aku di sebelahmu, bahkan sekarang
You’re next to me, そう君の居場所

You’re next to me, sou kimi no ibasho

Kau di sebelah ku, di mana kau berada
プレゼント

purezento

Hadiah
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Ayo rayakan

変わりゆく未来

kawariyuku mirai

Meskipun masa depan berubah
そのままで居たい

sonomama de itai

Aku ingin semuanya tetap seperti apa adanya
君の手にも

kimi no te ni mo

Masih di tanganmu
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Ayo rayakan

[Refrain | Mina, Sana, Dahyun]
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)

Ta-ra-ta-ta, rayakan (aku menyukainya)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)

kore made ni zutto

Bahkan setelah sekian lama
君が狂った love

kimi ga kurutta love

Kau membuatku gila akan cinta
今日の私の夢で

kyou no watashinoyume de

Hari ini, kau ada di mimpiku
確かな energy

tashikana energy

Ada energi khusus
告らせて 今

kokura sete ima

Biarkan aku mengakuinya padamu, sekarang
大切に想うの

taisetsu ni omou no

Aku pikir kau benar-benar istimewa
‘Cause we are together

I’m next to you, imademo

Aku di sebelahmu, bahkan sekarang
You’re next to me, そう君の居場所 (Ooh-ooh, yeah)

You’re next to me, sou kimi no ibasho (Ooh-ooh, yeah)

Kau di sebelah ku, di mana kau berada (Ooh-ooh, ya)
プレゼント (I’m here, you’re here)

purezento (I’m here, you’re here)

Hadir (aku di sini, kau di sini)
Let’s ce-ce-ce-celebrate (Celebrate)

Mari kita rayakan (Merayakan)
変わりゆく未来 (未来)

kawariyuku mirai (Mirai)

Meskipun masa depan berubah (Masa Depan)
そのままでいたい (Staying myself)

sonomama de itai (Staying myself)

Aku ingin hal-hal tetap seperti apa adanya (Tetap menjadi diri ku sendiri)
君の手にも (Take my hand)

kimi no te ni mo (Take my hand)

Di tanganmu masih (Ambil tanganku)
Let’s ce-ce-ce-celebrate (Oh-oh-oh-oh-oh, celebrate, yeah)
Ayo rayakan (Oh-oh-oh-oh-oh, rayakan, ya)

[Refrain | Momo, Tzuyu, Sana, Nayeon, *Jihyo*]
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it; Celebrate)

Ta-ra-ta-ta, rayakan (aku menyukainya; Rayakan)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (*Celebrate our love*)

himitsunara futari

Jika itu rahasia, kita berdua
弾んでく世界 (Come with me, yeah)

hazunde ku sekai (Come with me, yeah)

Di dunia yang terus berputar ini (Ikutlah denganku, ya)
いつまででも (Now)

itsu made demo (Now)

Tidak peduli apa (Sekarang)
Let’s ce-ce-ce-celebrate