P!nk – Irrelevant

Lirik dan Terjemahan Lagu

P!nk – Irrelevant 

Writter(s) Ian Fitchuk & P!nk

 

 [Verse 1]
I think it might rain today

Aku pikir mungkin akan hujan hari ini
Ash on the ground

Abu di tanah
Took all the heat we could take
Mengambil semua panas yang bisa kita ambil

And then burnt it down

Dan kemudian membakarnya
Now it’s a real parade

Sekarang ini adalah parade sesungguhnya
We’re all welcome now

Kita semua diterima sekarang
As long as you feel afraid

Selama kau merasa takut
That’s what’s it about

itulah masalahnya

[Pre-Chorus 1]
You can call me irrelevant, insignificant
Kau bisa menyebut ku tidak relevan, tidak penting

You can try to make me small

Kau bisa mencoba membuat ku kecil
I’ll be your heretic, you fuckin’ hypocrite

Aku akan menjadi bidatmu, kau munafik
I won’t think of you at all

Aku tidak akan memikirkanmu sama sekali
Sticks and stones and all that shit

Tongkat dan batu dan semua omong kosong itu
Does Jesus love the ignorant?

Apakah Yesus mencintai orang bodoh?
I like to think he’d gladly take us all

None of us are right

Tak satu pun dari kita yang berhak
I’m tired, but I won’t sleep tonight

Aku lelah, tetapi aku tidak akan tidur malam ini
‘Cause I still feel alive

Karena aku masih merasa hidup
The kids are not alright (Not alright)

Anak-anak tidak baik-baik saja (Tidak baik-baik saja)
None of us are right (None of us are right)

Tak satu pun dari kita yang berhak(Tidak ada dari kita yang berhak)
I’m tirеd, but I won’t sleep tonight

Aku lelah, tetapi aku tidak akan tidur malam ini
‘Cause I still feel alive

Karena aku masih merasa hidup

[Verse 2]
I can’t tell thе difference

Aku tidak bisa membedakannya
Between fight or flight

Antara bertarung atau lari
I guess I’m indifferent

Aku rasa aku acuh tak acuh
Since I don’t have the right

Karena aku tidak punya hak
I stay under covers now

Aku tinggal di bawah selimut sekarang
I’m afraid to go out

Aku takut keluar
I’ll wait for tornadoes

Aku akan menunggu tornado
To come take me out

Anak-anak tidak baik-baik saja, tidak (Tidak baik-baik saja)
None of us are right (None of us are right)

Tak satu pun dari kita yang berhak (Tidak ada dari kita yang berhak)
I’m tired, but I won’t sleep tonight

Aku lelah, tetapi aku tidak akan tidur malam ini
‘Cause I still feel alive

Karena aku masih merasa hidup
The kids are not alright (The kids are not alright)

Anak-anak tidak baik-baik saja (Anak-anak tidak baik-baik saja)
None of us are right (None of us are right)

Tak satu pun dari kita yang berhak (Tidak ada dari kita yang berhak)
I’m tired, but I won’t sleep tonight

Aku lelah, tapi aku tidak akan tidur malam ini
‘Cause I still feel alive

Cewek hanya ingin punya hak
So, why do we have to fight? (Oh)

Jadi, mengapa kita harus berjuang? (Oh)
Girls just wanna have rights

Cewek hanya ingin punya hak
So, why do we have to fight? (Oh)

Jadi, mengapa kita harus berjuang? (Oh)
Girls just wanna have rights

Cewek hanya ingin punya hak
So, why do we have to fight? (Whoa, yeah)

Jadi, mengapa kita harus berjuang? (Wah, ya)
Girls just wanna have rights (Oh-oh, yeah)

Cewek hanya ingin memiliki hak (Oh-oh, ya)
So why do we still have to fight? (Oh)

Anak-anak tidak baik-baik saja, tidak
‘Cause none of us are right

Karena tidak satupun dari kita yang berhak
I’m tired, but I won’t sleep tonight

Aku lelah, tetapi aku tidak akan tidur malam ini
‘Cause I still feel alive

Karena aku masih merasa hidup
These kids are not alright

Anak-anak ini tidak baik-baik saja
None of us are right

Tak satu pun dari kita yang berhak
I’m tired, but I won’t sleep tonight

Aku lelah, tetapi aku tidak akan tidur malam ini
I still feel alive

Aku masih merasa hidup

[Outro]
You can call me irrelevant, insignificant
Kau bisa menyebut saya tidak relevan, tidak penting

I won’t call on you at all