Alexander 23 – Cosplay
Writter(s) Jeremy Zucker & Alexander 23
[Verse 1]
I can’t remember, was it you or me?
Aku tidak ingat, apakah itu kamu atau aku?
You said that maybe we should get some coffee
Kau mengatakan bahwa mungkin kita harus mendapatkan kopi
Now you’ve been sleepin’ over for a week
Sekarang kau sudah tidur selama seminggu
I can’t believe you like your cereal soggy
Aku tidak percaya kau suka sereal mu basah
You wear my favorite shirt to go to bed
Kau memakai baju favorit ku untuk pergi tidur
You let me wear your most expensive necklace
Kau membiarkan ku memakai kalung mu yang paling mahal
You send me pictures on the internet
Kau mengirimi ku gambar di internet
Like, “Have you seen this little cat with its face in a slice of bread?”
Seperti, “Pernahkah kau melihat kucing kecil ini dengan wajahnya di sepotong roti?”
I pretend, that I’ve nеver seen that one
Aku berpura-pura, bahwa aku belum pernah melihat yang itu
I guess, I’m just tryin’ to undеrstand where this will go
[Chorus]
‘Cause we both been here before
Karena kita berdua pernah ke sini sebelumnya
And baby, I don’t know what to think
Dan sayang, aku tidak tahu harus berpikir apa
Should we call it quits before we go from friends to enemies?
Haruskah kita berhenti sebelum kita beralih dari teman ke musuh?
Oh, ’cause I’m seeing hurtin’ you
Oh, karena aku melihat aku menyakitimu
And I know you see you hurtin’ me
Dan aku tahu kau melihat kau menyakitiku
So if you don’t hate me now I know, you will eventually
Jadi jika kau tidak membenciku sekarang, aku tahu, kau akhirnya akan membenciku
[Instrumental Post-Chorus]
[Verse 2]
You say your ex was a real piece of shit
Kau mengatakan mantan mu benar-benar bajingan
He never listened and he didn’t get you
Dia tidak pernah mendengarkan dan dia tidak memahamimu
Now we finish each others sentences
Sekarang kita menyelesaikan kalimat satu sama lain
Like, “Do you wanna order in and watch a movie?”
Seperti, “Apakah kau ingin memesan dan menonton film?”
I do so bad
Aku melakukannya dengan sangat buruk
But I can’t
Tetapi aku tidak bisa
‘Cause as much as I like wakin’ up in my place
Karena aku suka terbangun di tempatku
To your perfect little face
I’m still scared to death of where this all will go
Aku masih takut setengah mati kemana semua ini akan pergi
[Chorus]
‘Cause we both been here before
Karena kita berdua pernah ke sini sebelumnya
And baby, I don’t know what to think
Dan sayang, aku tidak tahu harus berpikir apa
Should we call it quits before we go from friends to enemies?
Haruskah kita berhenti sebelum kita beralih dari teman ke musuh?
Oh, ’cause I’m seeing hurtin’ you
Oh, karena aku melihat aku menyakitimu
And I know you see you hurtin’ me
Dan aku tahu kau melihat kau menyakitiku
So if you don’t hate me now I know, you will eventually
Jadi jika kau tidak membenciku sekarang, aku tahu, kau akhirnya akan membenciku
[Instrumental Post-Chorus]
[Bridge]
I don’t know if we’re meant for one another
Aku tidak tahu apakah kita ditakdirkan untuk satu sama lain
Or if we’re cosplayin’ each others exes
Atau jika kita saling cosplay sebagai mantan
I don’t care, come stay the night
Aku tidak peduli, datanglah bermalam
In the morning we can figure it out
Di pagi hari kita bisa mengetahuinya
If we’re meant for one another
Jika kita ditakdirkan untuk satu sama lain
Or if we’re cosplayin’ each others exes
Atau jika kita saling cosplay sebagai mantan
I don’t care, come stay the night
Aku tidak peduli, datanglah bermalam
In the morning we can figure it out
[Outro]
In the morning we can figure it out, out
Di pagi hari kita bisa mengetahuinya, tahu
(I don’t know what to say like)
(Aku tidak tahu harus berkata seperti apa)
(I don’t know what to talk about yet)
