TWICE – Sandcastle

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE – Sandcastle

Lyricist 小久保祐希 (Yuki Kokobo) | Composer Kyle Reynolds, Emlyn & IMKK | Released 27 Juli 2022

 

 

 [Verse 1 | Sana, Momo]
I thought about myself

Aku memikirkan diriku sendiri
人生って choiceだらけ

jinsei tte darake

Hidup ini penuh dengan pilihan
でも正解をくれるのは 誰?

demo seikai o kureru no wa dare ?

Tetapi siapa yang menunjukkan jawaban yang benar?
好きなコトや好きなモノだけ

sukina koto ya sukina mono dake

Dari hal-hal yang kita sukai
選べたならきっと楽だね

erabetanara kitto rakudane

jibunrashikutte jissai

Menjadi seperti diri sendiri sebenarnya
Realとは正反対

Real to wa sei hantai

Kebalikan dari apa yang nyata
それでも今日も一歩 前へ

soredemo kyō mo ichi ho mae e

Meski begitu, hari ini juga, mari kita melangkah maju
悩んでても wasting time

nayandete mo wasting time

Bahkan mengkhawatirkan adalah membuang-buang waktu
弱虫な mental

yowamushina mental

Mental pengecut
蹴飛ばして goodbye ナミダ

ketobashite gōdbye namida
Tendang air mata itu selamat tinggal

Let’s try it

suna ni egaita miraizu ya

Rencana masa depan yang aku gambar di atas pasir
積み上げた surreal

tsumiageta surreal

Tumpukan, nyata
崩れたって start over

kuzureta tte start over

Bahkan jika mereka hancur, mulailah dari awal
Like sandcastle もう一回

Like sandcastle mō ichi kai

Seperti istana pasir, sekali lagi
波の返し見ながら (*ながら*)

nami no kaeshi minagara nagara *)

Sambil melihat ombak yang berputar (*Sementara*)
繰り返し stack it up (*Stack it up*)

kurikaeshi stack it up (* Stack it up *)

Pengulangan ini, tumpuk (*Susunlah*)
ありのままで start over (*Start over*)

arinomama de start over (* Start over *)

Seperti apa adanya, mulai dari awal (*Mulai lagi*)
Like sandcastle, 何度だって

Like sandcastle , nan do datte

renai mo yūjō mo saikin wa sorenari

Baru-baru ini, baik cinta dan persahabatan telah pergi
映えた投稿も今では perfect

haeta tōkō mo ima de wa perfect

Dengan caranya sendiri, postingan cantik juga sempurna
だけど何だか満たされない日々

dakedo nandaka mitasarenai hibi

Tetapi entah kenapa, hari-hariku tidak memuaskan
イイネの数じゃ埋まらない feeling

īne no kazu ja umaranai feeling

hito to kurabeta tte imi ga nai nante

Membandingkan diri sendiri dengan orang lain tidak ada artinya
分かってるから一歩 前へ

wakatterukara ichi ho mae e

Aku tahu itu, jadi mari kita melangkah maju
ひとりぼっちの midnight

hitori boc chino midnight

Tengah malam yang sepi
たまにくる feel sad

tama ni kuru feel sad

Terkadang aku merasa sedih
終わらせて goodbye ナミダ

owarasete goodbye namida

Selesaikan, selamat tinggal air mata
Let’s try it

tsumazuitara stand up

Jika kau tersandung dan jatuh, maka berdirilah
痛みさえ material

itami sae material

Bahkan rasa sakitnya adalah materi
その全てに意味あって

sono subete ni imi atte

Semua itu ada artinya
笑われても絶対

warawarete mo zettai

Bahkan jika aku ditertawakan
自分だけの lifetime

jibun dake no lifetime

Hidup ini hanya untukku
逃げ出さない, I say don’t give up

nigedasanai , I say don’t give up

Jangan lari, kataku jangan menyerah
Let’s try it