Lirik dan Terjemahan Lagu
LUSS feat. Patrickananda – Loser (ขี้แง)
Writter(s) cocobunny, Patrickananda,Earth Patravee
[Verse 1]
(khae wanni kho hai chan on-ae kho chan pen khon khi phae)
(Hanya hari ini, biarkan aku menjadi lemah)
(ให้เธอเป็นคนชนะแล้วกัน)
(hai thoe pen khon chana laeo kan)
(Biarkan mu menjadi pemenang)
เกือบๆ จะดีอยู่แล้ว
kueap kueap cha di yu laeo
Aku hampir berhasil
เกือบๆ จะลืมเธอแล้ว
kueap kueap cha luem thoe laeo
Aku hampir melupakanmu
ไม่มีเธอ อะไรมันก็ดีอยู่
mai mi thoe arai man kodi yu
Tanpamu, semuanya baik-baik saja
แค่บางที ก็คล้ายว่าเธอยังอยู่
khae bangthi ko khlai wa thoe yang yu
Tetapi terkadang, sepertinya kau masih di sini
แค่เธอ บอกว่าเธอเหงาใจ
khae thoe bok wa thoe ngao chai
Jika kau mengatakan kau kesepian
I’ll run there ไม่ว่าจะเมื่อไหร่
I’ll run there maiwa cha muearai
Aku akan lari padamu tidak peduli kapan
ทั้งที่รู้ เธอไม่ได้คิดไกล
thangthi ru thoe mai dai khit klai
Meskipun aku tahu kamu tidak memikirkanku
เป็นฉันเอง ที่ยอมมานั่งเสียใจ
pen chan eng thi yom ma nang siachai
Akulah yang duduk di sini dan menyesalinya
[Pre-Chorus]
Your eyes your smile
Matamu senyummu
ทุกที ก็หวั่นไหว
thukthi ko wanwai
Masih membuatku pusing
ให้ฉันทำอย่างไร
hai chan tham yangrai
Apa yang bisa aku lakukan?
Cuz I just can’t say no
Karena aku tidak bisa mengatakan tidak
[Chorus]
แค่วันนี้ขอให้ฉันอ่อนแอ ขอฉันเป็นคนขี้แพ้
khae wanni kho hai chan on-ae kho chan pen khon khi phae
Hanya hari ini, biarkan aku menjadi lemah, biarkan aku menjadi pecundang
(ขอชั้นจมอยู่กับน้ำตา)
(kho chan chom yu kap namta)
(Bolehkah aku menangis)
ให้เธอเป็นคนชนะแล้วกัน
hai thoe pen khon chana laeo kan
Biarkan kamu menjadi pemenang
รู้ไม่ควรจะกลับไป รู้ไม่ควรจะอ่อนใจ
ru mai khuan cha klap pai ru mai khuan cha onchai
Aku tahu aku tidak seharusnya kembali. Aku tahu aku seharusnya tidak lemah.
ให้ฉันปล่อยเธอคงไม่ไหว
hai chan ploi thoe khong mai wai
Tetapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi
This round I’ll let you win
Putaran ini aku akan membiarkanmu menang
[Verse 2]
chan phayayam thi cha wing ni pai hai klai thi cha khomchai lae thoi ok pai
Aku mencoba lari jauh, untuk menekan dan mundur
หยุดขอร้อง ให้เธอนั้นกลับมา
yut khorong hai thoe nan klap ma
Berhenti memohon padamu untuk kembali
หยุดร้องขอ พอทีเสียเวลา
yut rongkho phothi sia wela
Berhenti bertanya, itu buang-buang waktu
หยดน้ำตา ไม่เคยจะมีค่า
yot namta mai khoei cha mi kha
Air mataku tidak akan pernah memiliki nilai
แต่ก็แพ้ให้เธอทุกๆ ทีไม่มีสิทธิ์ที่จะได้ไปดี
tae ko phae hai thoe thuk thuk thi mai mi sit thi cha dai pai di
Tetapi aku kalah darimu setiap saat, aku tidak punya hak untuk menjadi lebih baik
[Pre-Chorus]
Your eyes your smile
Matamu senyummu
ทุกที ก็หวั่นไหว
thukthi ko wanwai
Masih membuatku pusing
ให้ฉันทำอย่างไร
hai chan tham yangrai
Apa yang bisa aku lakukan?
Cuz I just can’t say no
Karena aku tidak bisa mengatakan tidak
[Chorus]
แค่วันนี้ขอให้ฉันอ่อนแอ ขอฉันเป็นคนขี้แพ้
khae wanni kho hai chan on-ae kho chan pen khon khi phae
Hanya hari ini, biarkan aku menjadi lemah, biarkan aku menjadi pecundang
(ขอชั้นจมอยู่กับน้ำตา)
(kho chan chom yu kap namta)
(Bolehkah aku menangis)
ให้เธอเป็นคนชนะแล้วกัน
hai thoe pen khon chana laeo kan
Biarkan kamu menjadi pemenang
รู้ไม่ควรจะกลับไป รู้ไม่ควรจะอ่อนใจ
ru mai khuan cha klap pai ru mai khuan cha onchai
Aku tahu aku tidak seharusnya kembali. Aku tahu aku seharusnya tidak lemah.
ให้ฉันปล่อยเธอคงไม่ไหว
hai chan ploi thoe khong mai wai
Tetapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi
This round I’ll let you win
Putaran ini aku akan membiarkanmu menang
[Refrain]
ko kueap kueap cha di yu laeo
Aku hampir berhasil
ก็เกือบๆจะลืมเธอแล้ว
ko kueap kueap cha luem thoe laeo
Aku hampir melupakanmu
But I always run back, run back to your love
Tetapi aku selalu lari kembali, lari kembali pada cintamu
ก็เกือบๆจะดีอยู่แล้ว
ko kueap kueap cha di yu laeo
Aku hampir berhasil
ก็เกือบๆจะลืมเธอแล้ว
ko kueap kueap cha luem thoe laeo
Aku hampir melupakanmu
But I always run back, run back to you
Tetapi aku selalu lari kembali, lari kembali pada cintamu
[Outro]
แค่วันนี้ขอให้ฉันอ่อนแอ ขอฉันเป็นคนขี้แง
khae wanni kho hai chan on-ae kho chan pen khon khi ngae
Hanya hari ini, biarkan aku menjadi lemah, biarkan aku menjadi pecundang
ให้เธอเป็นคนชนะแล้วกัน
hai thoe pen khon chana laeo kan
Biarkan dia menjadi pemenang
รู้ไม่ควรจะกลับไป รู้ไม่ควรจะอ่อนใจ
ru mai khuan cha klap pai ru mai khuan cha onchai
Aku tahu aku tidak seharusnya kembali. Aku tahu aku seharusnya tidak lemah.
ให้ฉันปล่อยเธอคงไม่ไหว
hai chan ploi thoe khong mai wai
Tetapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi
This round I’ll let you win
Putaran ini aku akan membiarkanmu menang
This round I’ll let you win
Putaran ini aku akan membiarkanmu menang
