ATEEZ – Cyberpunk

 [Verse 1 | San, Yunho]
어둠이 내려온 도시의 불빛은

eodumi naeryeoon dosieui bulbicheun

Di kota tempat kegelapan turun
어지럽게 혼란의 춤을 춰

eojireopge hollaneui chumeul chwo

Lampu menari tarian kekacauan
화려한 네온사인

hwaryeohan neonsain

Lampu neon berwarna-warni
그 안을 맴도는 텅 빈 눈동자들

geu aneul maemdoneun teong bin nundongjadeul

beil deushan jeongmage jinnullyeo

Aku dihancurkan oleh keheningan yang jatuh seperti kerudung
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (No way)

ppaetgyeobeorin yeonghoneui chimmungman (No way)

Hanya kesunyian jiwa-jiwa yang hilang yang dibawa pergi (Tidak mungkin)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가

mabidoeeoganeun deut mugamgakhaejyeoman ga

sarajin deut nugudo

Sepertinya tidak ada yang menghilang
사라지지 않아

sarajiji anha

Itu tidak akan hilang
잊혀진 듯 여기서

ichyeojin deut yeogiseo

Sepertinya sudah dilupakan, di sini
잊혀지지 않아

ichyeojiji anha

Tetapi aku tidak bisa melupakannya
사슬에 묶인 듯

saseure mukgin deut

Seolah dirantai
꼭두각시 같은 춤사위만

kkokdugaksi gateun chumsawiman
Seperti boneka menari

I don’t feel anymore

mueotdo neukkil su eomneun igoseun full of lies
Aku tidak bisa merasakan apapun di tempat ini, penuh kebohongan

모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night

moduga jamdeureo itneun igoseun frozen night

Ini adalah malam yang dingin dimana semua orang tertidur
I wanna feel alive (Ooh)

Aku ingin merasa hidup (Ooh)
Don’t wanna stay in the dark (Ah)

Tidak ingin tinggal dalam kegelapan (Ah)
누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies

nugudo seulpeuji anheul igoseun full of lies

Tempat di mana tidak ada yang akan sedih ini penuh dengan kebohongan
*아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night*

*amudo utji anneun bam igoseun frozen night*

*Malam ketika tidak ada yang tersenyum, ini adalah malam yang dingin*
I wanna feel alive (Ooh)

Aku ingin merasa hidup (Ooh)
Don’t wanna stay in the dark (Ah)

gireul ilheun biche chwi, chwihaebeorin nunbichi

Tatapannya menjadi memabukan, dalam cahaya yang kehilangan jalannya
이리저리 뺑뺑이 돌고 돌지, falling down (Go)

irijeori ppaengppaengi dolgo dolji, falling down (Go)

Itu berputar dan berputar, jatuh (Pergi)
이 익숙해진 whipping, 날 이끌지만 no pain

i iksukhaejin whipping, nal ikkeuljiman no pain
Cambukan ini sudah biasa aku lakukan, meskipun itu menuntun ku tetapi tidak ada rasa sakit
파란 피, 붉은 tear, 내 존재 자체는 doubt

paran pi, bulgeun tear, nae jonjae jacheneun doubt

Darah biru, air mata merah, keberadaanku sendiri diragukan
존재 자체가 doubt, 의미를 잃은 life

jonjae jachega doubt, euimireul ilheun life

Keberadaannya sendiri diragukan, hidup telah kehilangan maknanya
필연적이지만 답을 묻는 난

piryeonjeogijiman dabeul munneun nan

Itu tidak bisa dihindari, tetapi aku masih meminta jawabannya
흑백사진관 속 헤매다

heukbaeksajingwan sok hemaeda

Tersesat di studio foto hitam putih
Who am I? I, my, my, mine

beil deushan jeongmage jinnullyeo (jeongmage jinnullyeo)

Aku dihancurkan oleh keheningan yang jatuh seperti kerudung (Dihancurkan oleh keheningan)
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (No way)

ppaetgyeobeorin yeonghoneui chimmungman (No way)

Hanya kesunyian jiwa-jiwa yang hilang yang dibawa pergi (Tidak mungkin)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가

mabidoeeoganeun deut mugamgakhaejyeoman ga

Jadi, katakan padaku, kemana kita pergi?
Manipulated the sky

Memanipulasi langit
Manipulated stars

Bintang yang dimanipulasi
Manipulated time

Waktu yang dimanipulasi
Tell me the truth

mueotdo neukkil su eomneun igoseun full of lies

Aku tidak bisa merasakan apapun di tempat ini, penuh dengan kebohongan
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night

moduga jamdeureo itneun igoseun frozen night

Ini adalah malam yang dingin di mana semua orang tertidur
I wanna feel alive (Ooh)

Aku ingin merasa hidup (Ooh)
Don’t wanna stay in the dark (Don’t wanna stay)
Tidak ingin tinggal dalam kegelapan (Tidak ingin tinggal)

누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies

nugudo seulpeuji anheul igoseun full of lies

Tempat di mana tidak ada yang akan sedih ini penuh dengan kebohongan
*아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night*

*amudo utji anneun bam igoseun frozen night*

*Malam ketika tidak ada yang tersenyum, ini adalah malam yang dingin*
I wanna feel alive (Oh, feel alive)

Aku ingin merasa hidup (Oh, merasa hidup)
Don’t wanna stay in the dark (Stay in the dark)
Tidak ingin tinggal dalam kegelapan (Tetap dalam kegelapan)

[Bridge | Mingi, Hongjoong, Jongho]
무엇도 피지 않는 조화로운 거리들

mueotdo piji anneun johwaroun georideul
Jalan-jalan yang harmonis di mana tidak ada yang mekar

의미를 잃어버려 멈춰진 시곗바늘

euimireul ilheobeoryeo meomchwojin sigyetbaneul

Jarum jam berhenti karena kehilangan artinya
미래와 과거 소모품이 된 감정

miraewa gwageo somopumi doen gamjeong

Perasaan masa depan dan masa lalu yang dapat dikonsumsi
통제된 현실 속에서 조금씩 무뎌져

tongjedoen hyeonsil sogeseo jogeumssik mudyeojyeo

Perlahan menjadi tumpul dalam kenyataan yang terkendali ini
거짓이 연기처럼 피어

geojisi yeongicheoreom pieo

Kebohongan mengepul seperti asap
더 번져만 가, ah

deo beonjyeoman ga, ah

nugudo beoseonaji anneun yeogin under world (No, no, no)
Ini di bawah dunia di mana tidak ada yang lolos (Tidak, tidak, tidak)

태양을 가려버린 거짓들의 carnival (Oh-oh, oh)

taeyangeul garyeobeorin geojitdeureui carnival (Oh-oh, oh)

Karnaval kebohongan yang menutupi matahari (Oh-oh)
I wanna feel alive (Ooh)

Aku ingin merasa hidup (Ooh)
Don’t wanna stay in the dark (Ah)

Tidak ingin tinggal dalam kegelapan (Ah)
누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies (Sick of thе night)

nugudo seulpeuji anheul igoseun full of lies (Sick of thе night)

Tidak ada yang akan sedih di tempat ini, penuh dengan kebohongan (Muak dengan malam)
*아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night*

*amudo utji anneun bam igoseun frozen night*

*Malam ketika tidak ada yang tersenyum, ini adalah malam yang dingin*
I wanna feel alive (Just wanna feel alive)

Aku ingin merasa hidup (Hanya ingin merasa hidup)
Don’t wanna stay in thе dark (Stay, stay in the dark)