ARASHI – Monster

Lirik dan Terjemahan Lagu

ARASHI – Monster 

Writter(s) SPIN / UNITe, Sean-D (JPN) & CHI-MEY (JPN)

 

 12時を少し過ぎる頃　Oh No!　残酷な Monster

juu ni ji o sukoshi sugiru koro Oh No !zankokuna Monster

Sekitar waktu lewat tengah malam, Oh tidak! Monster yang kejam
月明かり草木眠る頃　Oh No!　甦る

tsukiakari kusaki nemuru koro Oh No ! yomigaeru

kun no sakebi de boku wa mezameru

Aku terbangun oleh teriakanmu
今宵の闇へ君をいざなう　Monster

koyoi no yami e kimi o izanau Monster
Ke dalam kegelapan malam ini, monster memikatmu masuk

凍り付く夜が創り出す　We are　君のうしろ Who?

kōritsuku yoru ga tsukuridasu We are kimi no ushi ro Who ?

Menciptakan malam yang beku, Kami di belakangmu (Siapa?)
気づいた時はもう閉じ込める　Monster　逃げ場はない

kizuita toki wa mō tojikomeru  Monster nigeba hanai

(Just one)kun no te o (two ai no te o (three)

(Hanya satu) Tanganmu (dua) Tangan yang penuh kasih (tiga)
抱いて眠りたい (four & five)

daite nemuritai (four & five)

Aku ingin memegangnya saat aku tidur (empat & lima)
あなたが居たから生まれてきたんだ　夜が明けるまで近くに居よう

anata ga itakara umaretekita nda  yoru ga akeru made chikaku ni iyō
Karena kau di sini, aku terlahir, Hingga fajar menyingsing, tetaplah dekat denganku

 
僕の記憶が全て消えても　生まれ変わったら　また君を探す

boku no kioku ga subete kiete mo umarekawattara mata kimi o sagasu
Bahkan jika semua ingatanku hilang,　Jika aku terlahir kembali, aku akan mencarimu lagi

見かけじゃなくて　心を抱いて

mikake janakute 　 kokoro o daite

Ini bukan tentang penampilan luar, Rangkullah apa yang ada di hatiku
満月の夜　君を見つけた　Monster

mangetsu no yoru  kimi o mitsuketa Monster

doa no nai heya ni mayoikomu No way dare ka miteru Who ?
Tersesat di ruangan tanpa pintu (Tidak mungkin) Seseorang sedang menonton (Siapa?)

足音が徐々に近くなる　Run away　でも動けない

ashioto ga jojoni chikaku naru Run away  demo ugokenai

(just one) kono suriru (two) tomerarenai (three)

(Hanya satu) Sensasi ini (dua) Tidak bisa dihentikan (tiga)
怖がれせたい (four & five)

kowagaresetai (four & five)

Aku ingin membuat mu merasa takut (empat & lima)
だけど本当は君が好きなんだ　朝が見えるまで隣に居よう

dakedo hontōha kimi ga sukina nda asa ga mieru made tonari ni iyō
Tetapi kenyataannya aku sangat mencintaimu, Tetaplah disampingku sampai pagi terlihat

一万年の愛を叫ぼう　生まれ変わっても　また君を探す Monster

ichi man nen no ai o sakebō umarekawatte mo  mata kimi o sagasu Monster
Ayo teriakkan cinta sepuluh ribu tahun ini Bahkan jika aku terlahir kembali, monster ini akan mencarimu lagi

12時を少し過ぎる頃…

juu ni ji o sukoshi sugiru koro …

Sekitar waktu lewat tengah malam…
月明かり草木眠る頃…

tsukiakari kusaki nemuru koro …

kun no namida de boku wa mezameru

Aku terbangun oleh air matamu
今宵の闇へ　君を連れ出す

koyoi no yami e kimi o tsuredasu
Ke dalam kegelapan malam ini, aku akan membawamu

僕の記憶が全て消えても　生まれ変わったら　また君を探す

boku no kioku ga subete kiete mo umarekawattara mata kimi o sagasu
Bahkan jika semua ingatanku hilang　Jika aku terlahir kembali, aku akan mencarimu lagi

見かけじゃなくて　心を抱いて

mikake janakutekokoro o daite

Ini bukan tentang penampilan luar, Rangkullah apa yang ada di hatiku
満月の夜　君を見つけた　Monster

mangetsu no yoru kimi o mitsuketa Monster

Monster
Monster

 Monster