NIKI – Keeping Tabs

Lirik dan Terjemahan Lagu

NIKI – Keeping Tabs

Writter(s) NIKI

 

 [Intro]
Lose it

Kau pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal (Sialan, sialan, sialan)
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry

Jangan menangis, jangan menangis, jangan menangis, jangan menangis
I ball a fist and die inside

Aku mengepalkan tinju dan merasa bersalah
I wish I didn’t, but regrettably

Aku berharap aku tidak melakukannya, tetapi sayangnya
I entirely understand why you did it

Aku sepenuhnya mengerti mengapa kau melakukannya
Take one step forward and two jumps back

Ambil satu langkah ke depan dan dua lompatan ke belakang
One hand on the gate of this cul-de-sac

Satu tangan di gerbang jalan buntu ini
Some crushed part of me wants to be cornered

Beberapa bagian diriku yang hancur ingin terpojok
Right into it even if we crack

Tepat ke dalamnya bahkan jika kita retak

[Pre-Chorus]
You left early and you arrived too late
Kau pergi lebih awal dan kau datang terlambat
Just right in time to be a huge mistake

Tepat pada waktunya untuk menjadi kesalahan besar
So, I wish you well, and I wish you far away

Jadi, aku berharap kau baik-baik saja, dan aku berharap kau menjauh
This was never real, I’ll say it ’til I believe it

Aku berharap aku tidak pernah bertemu denganmu
You are the worst thing that

Kau adalah hal terburuk yang
I’m still keepin’ tabs on for some stupid reason
Masih aku awasi untuk beberapa alasan bodoh

You were just being nice

Kau hanya bersikap baik
Now, I finally believe you’re out
Sekarang, aku akhirnya percaya kau berada di luar sana 

There somewhere also keepin’ tabs on how I might be feelin’

Untuk beberapa alasan bodoh
I keep on believin’

Aku terus percaya
You care and you’re real until
Kau peduli dan kau nyata sampai

I don’t even know you

Tenggelam dalam diriku sendiri
Sad, imagined fantasy of who you could be

Sedih, membayangkan fantasi tentang siapa dirimu sebenarnya
The reality is you

Kenyataannya adalah kamu
Unironically love personality tests

Secara unik menyukai tes kepribadian
All of the data speak out from using it best

Semua data berbicara dari penggunaan yang terbaik
But it can never work ’cause I’m an Enneatype four Aquarius
Tetapi itu tidak akan pernah berhasil karena aku adalah Aquarius Enneatype tipe empat

[Pre-Chorus]
You say the wrong thing every time you talk
Kau mengatakan hal yang salah setiap kali kau berbicara
The red flags wave, the alarms sound off

Bendera merah melambai, alarm berbunyi
I’m so glad our paths didn’t cross

Aku sangat senang jalan kita tidak bertemu
I’m so glad, I’ll say it ’til I believe it

Aku berharap aku tidak pernah bertemu denganmu
You are the worst thing that

Kau adalah hal terburuk yang
I’m still keepin’ tabs on for some stupid reason
Masih aku awasi untuk beberapa alasan bodoh

You’re the same with everyone

Kau sama dengan semua orang
I’m not special, no

Aku tidak istimewa, tidak
You’re not out there

Kau tidak di luar sana
Just keepin’ tabs on how I might be feelin’
Hanya mengawasi bagaimana perasaan ku

[Post-Chorus]
It’s all just imagined

Itu semua hanya imajinasi
I keep on believin’

Aku terus percaya
You care and you miss me, too
Kau peduli dan kau juga merindukanku

I need to get over you

 Lupakan, aku harus melupakanmu (Ya)