NIKI – Facebook Friends

Lirik dan Terjemahan Lagu

NIKI – Facebook Friends 

Writter(s) NIKI

 

 [Verse 1]
Wonder what’s in the cards for us

Bertanya-tanya apa yang ada di kartu untuk kita
Maybe it’s just to keep our distance

Mungkin hanya untuk menjaga jarak
And stay friends on Facebook (Facebook)

Dan tetap berteman di Facebook (Facebook)
Or maybe I’ll get to know you again, and

Atau mungkin aku akan mengenalmu lagi, dan
Tell a sentence from a single look

Aku tidak tahu apa yang kau lakukan hari ini
Probably involves a lot of vinyl and seeking status

Mungkin melibatkan banyak vinil dan mencari status
I can’t spare the bitter malice

Aku tidak bisa melepaskan kebencian pahit
Not while you’re forgetting me (Not while you’re forgetting me)
Tidak saat kau melupakan ku (Tidak saat kau melupakan ku)

[Chorus]
But in the rare case that I do cross your mind
Tetapi dalam kasus yang jarang terjadi, aku terlintas di pikiran mu

I hope you know, you always cross mine

Aku berharap kau tahu, kau selalu melintas di pikiranku
And I can honestly tell you

Dan aku bisa jujur ​​memberitahumu
I’ve been doing fine, but I’ve done bettеr, hm

Aku baik-baik saja, tetapi aku telah melakukannya dengan lebih baik, hm
I’ve been better, I’vе been better, uh

Aku berharap kita bertemu sekarang
Oh, I wish you met this me

Oh, aku berharap kau bertemu denganku ini
I’m pretty sure I know what peace means now

Aku cukup yakin aku tahu apa artinya kedamaian sekarang
But as always, I was late

Tetapi seperti biasa, aku terlambat
And as always you couldn’t wait, hm

Dan seperti biasa kau tidak bisa menunggu, hm
Well, anyway

Baiklah

[Chorus]
In the rare case that I do cross your mind

Dalam kasus yang jarang terjadi, aku terlintas di pikiranmu
You better know, you always cross mine

Kau lebih baik tahu, kau selalu terlintas di pikiranku
And I can honestly tell you

Dan aku bisa jujur ​​memberitahumu
That I’ve really been trying to go and find better, hm-mm

Bahwa aku benar-benar berusaha untuk pergi dan menemukan yang lebih baik, hm-mm
But there’s no one better, there’s no one better

Beberapa hari lebih mudah daripada yang lain
And most nights, I don’t feel like a half

Dan hampir setiap malam, aku tidak merasa seperti setengah
And it doesn’t hurt as much to think of your lips on another

Dan tidak ada salahnya untuk memikirkan bibirmu di bibir yang lain
But I miss hearing you laugh

Tetapi aku rindu mendengarmu tertawa
So, maybe once more, we’ll cross paths

Jadi, mungkin sekali lagi, kita akan bertemu
Or maybe we won’t

Atau mungkin kita tidak akan

[Outro]
Either way, I’ll keep you in this song

Bagaimanapun juga, aku akan membuat mu tetap dalam lagu ini
And I don’t know, maybe it doesn’t have to be so wrong to try again

Dan aku tidak tahu, mungkin tidak harus salah untuk mencoba lagi
But for now, we’ll stay Facebook friends