Lirik dan Terjemahan Lagu
Sexy Zone – MELODY
Writter(s) tofubeats
一緒に歌ってみよう
issho ni utattemiyō
Mari bernyanyi bersama
今覚えたばかりの歌
ima oboeta bakari no uta
Lagu yang baru aku ingat.
メロディが君と僕を繋いでる
merodi ga kimi to boku o tsunaideru
Melodi yang membuat hubungan antara kau dan aku
見えないけどね
mienaikedone
僕が毎日歌ってる
boku ga mainichi utatteru
Aku akan menunjukkan lagunya kepada mu
歌を君に教えよう
uta o kimi ni oshieyō
Aku bernyanyi setiap hari,
心がすっと軽くなる
kokoro ga sutto karuku naru
Yang membuat hatiku terasa lebih ringan
そんな歌を教えよう
sonna uta o oshieyō
人に怒らず 無駄に焦らず
hito ni okorazu muda ni aserazu
Tanpa perasaan marah pada orang lain, dan tanpa terburu-buru mengejar hal-hal yang tidak berguna,
生きるのは難しいね
ikiru no wa muzukashīne
Sulit untuk mejalani hidup, kan?
でも少しでも できることはやってみよう
demo sukoshi demo dekiru koto wa yattemiyō
Tetapi meskipun hanya sedikit, mari kita lakukan apa yang kita bisa.
君ならできるはず
kunnara dekiru hazu
一緒に歌ってみよう
issho ni utattemiyō
Mari bernyanyi bersama
今覚えたばかりの歌
ima oboeta bakari no uta
Lagu yang baru aku ingat.
メロディが君と僕を繋いでる
merodi ga kimi to boku o tsunaideru
Melodi yang menghubungkan kau dan aku
見えないけどね 不思議
mienaikedone fushigi
Bahkan jika aku tidak bisa melihatnya, betapa menakjubkannya.
へたくそでも気にしないよ
hetakuso demo ki ni shinaiyo
Tanpa peduli jika kedengarannya buruk
君はもう友達さ
kun wa mō tomodachi sa
Karena kau adalah seorang teman
la la la…
La la la..
君が毎日歌ってる
kun ga mainichi utatteru
Lagu yang kau nyanyikan setiap hari,
歌を僕に教えてよ
uta o boku ni oshieteyo
Tunjukkan itu padaku
いつもたよりにしている
itsumo tayori ni shiteiru
Yang selalu kau andalkan
そんな歌が知りたいよ
sonna uta ga shiritaiyo
明日のこともわからないのに
ashita no koto mo wakaranainoni
Bahkan jika kita tidak tahu tentang masa depan
生きるのは難しいね
ikiru no wa muzukashīne
Dan sangat sulit untuk mejalani hidup,
でも目の前の人くらいは大事に
demo me no mae no hito kurai wa daiji ni
Tetapi, setidaknya untuk menjaga mereka yang dekat dengan kita
僕ならできるはず
bokunara dekiru hazu
一緒に歌ってみよう
issho ni utattemiyō
Mari bernyanyi bersama
今覚えたばかりの歌
ima oboeta bakari no uta
Lagu yang baru aku ingat.
メロディが君と僕を繋いでる
merodi ga kimi to boku o tsunaideru
Melodi yang menghubungkan kau dan aku
見えないけどね 不思議
mienaikedone fushigi
Bahkan jika kita tidak bisa melihatnya, betapa indahnya.
へたくそでも気にしないよ
hetakuso demo ki ni shinaiyo
Tanpa peduli jika kedengarannya tidak selaras
君はもう友達さ
kun wa mō tomodachi sa
Karena kau adalah seorang teman
la la la…
いつでもメロディ
itsu demo merodi
Jika kau menyenandungkan melodi
口ずさめば
kuchizusameba
Kapan saja
なにがあっても大丈夫
nani ga atte mo daijōbu
Apapun yang terjadi, semua akan baik-baik saja
心はもっと強くなる
kokoro wa motto tsuyoku naru
一緒に歌ってみよう
issho ni utattemiyō
Mari bernyanyi bersama
今覚えたばかりの歌
ima oboeta bakari no uta
Lagu yang baru saja kita hafal.
メロディが君と僕を繋いでる
merodi ga kimi to boku o tsunaideru
Melodi yang menghubungkan kau dan aku
見えないけどね 不思議
mienaikedone fushigi
Bahkan jika kita tidak bisa melihatnya, betapa indahnya.
へたくそでも気にしないよ
hetakuso demo ki ni shinaiyo
Tanpa peduli jika kedengarannya canggung,
君はもう友達さ
kun wa mō tomodachi sa
Sejak kita berteman
la la la…
La la la…
