Lirik dan Terjemahan Lagu
CIX – 458
Lyricist danke (lalala studio) | Composer Jackson Morgan, Anthony Russo, Anthony Pavel, Styalz Fuego & MZMC | Arranger Styalz Fuego | Released 22 Agustus 2022
[Verse 1]
어디쯤인지, I’m so lost
어디쯤인지, I’m so lost
eodijjeuminji, I’m so lost
Dimana aku, aku kehilangan arah
긴 어둠의 사이 난 달려가
긴 어둠의 사이 난 달려가
gin eodumeui sai nan dallyeoga
Aku berlari di antara kegelapan yang panjang
이 칠흑의 깊은 밤, yeah
이 칠흑의 깊은 밤, yeah
i chilheugeui gipeun bam, yeah
Di malam yang gelap gulita ini, ya
더 원해 날카로운 whiplash
더 원해 날카로운 whiplash
deo wonhae nalkaroun whiplash
Keinginan untuk whiplash yang lebih tajam
가쁘게 조여오는 breath
가쁘게 조여오는 breath
gappeuge joyeooneun breath
Terengah-engah sesak napas
아프게 새겨 널 like a scar
아프게 새겨 널 like a scar
apeuge saegyeo neol like a scar
Mengukirmu dengan menyakitkan seperti bekas luka
짙은 낙인같은 love
짙은 낙인같은 love
jiteun nagingateun love
Cinta yang sangat terstigmatisasi
[Pre-Chorus]
멈출 수 없는 이유
meomchul su eomneun iyu
Alasan aku tidak bisa berhenti
날 움직이는 건 it’s you
날 움직이는 건 it’s you
nal umjigineun geon it’s you
Yang menggerakkanku adalah kamu
[Chorus]
Crash into you
Menabrakmu
Go run in the Ferrari, 너에게 falling
Go run in the Ferrari, 너에게 falling
Go run in the Ferrari, neoege falling
Pergi berlari dalam Ferrari, jatuh cinta padamu
Pergi berlari dalam Ferrari, jatuh cinta padamu
(계속 빠져들어가)
(gyesok ppajyeodeureoga)
(Terus jatuh cinta)
심장이 너란 고통에 깊이 중독돼 가니
심장이 너란 고통에 깊이 중독돼 가니
simjangi neoran gotonge gipi jungdokdwae gani
Hatiku sangat kecanduan dengan rasa sakitmu
Hatiku sangat kecanduan dengan rasa sakitmu
쉬지 않고 헤매이는 걸음
swiji ango hemaeineun georeum
Langkah mengembara tanpa henti
잃어버린 너를 찾고 있어, mm
잃어버린 너를 찾고 있어, mm
ilheobeorin neoreul chatgo isseo, mm
Menemukanmu yang hilang mm
어둠 속에 I’m running, nothing can stop me
어둠 속에 I’m running, nothing can stop me
eodum soge I’m running, nothing can stop me
Aku berlari dalam kegelapan, tidak ada yang bisa menghentikanku
Aku berlari dalam kegelapan, tidak ada yang bisa menghentikanku
(너를 향해 끌려가)
(neoreul hyanghae kkeullyeoga)
(Diseret kearah mu)
[Verse 2]
전부 압도해 영혼까지 다
jeonbu apdohae yeonghonkkaji da
Menang semua, bahkan jiwa
붙잡아줘 hands, 금기 속의 천사
붙잡아줘 hands, 금기 속의 천사
butjabajwo hands, geumgi sogeui cheonsa
Pegang tanganku, malaikat di dalam tabu
패어버린 hurt, 이건 달콤한 curse
패어버린 hurt, 이건 달콤한 curse
paeeobeorin hurt, igeon dalkomhan curse
Sakit yang patah ini adalah kutukan yang manis
따라, 욕망의 rule
따라, 욕망의 rule
ttara, yongmangeui rule
Ikuti, aturan keinginan
시작은 몰라 그저 obsess
시작은 몰라 그저 obsess
sijageun molla geujeo obsess
Tidak mengingat awalnya, hanya tersisa dengan obsesi
두 눈이 멀어버린 채
두 눈이 멀어버린 채
du nuni meoreobeorin chae
Dengan kedua mata dibutakan
네 앞에 전부 바칠게
네 앞에 전부 바칠게
ne ape jeonbu bachilge
Aku akan mengabdikan segalanya untukmu
상처 난 heart and mind
상처 난 heart and mind
sangcheo nan heart and mind
Hati dan pikiran terluka
[Pre-Chorus]
본능에 새긴 이유 (유일한 이유)
bonneunge saegin iyu (yuilhan iyu)
Diukir dalam naluri (satu-satunya alasan)
날 사로잡았던 it’s you (너인걸)
날 사로잡았던 it’s you (너인걸)
nal sarojabatdeon it’s you (neoingeol)
Apa yang menangkapku, itu kamu (Ini kamu)
[Chorus]
Crash into you
[Chorus]
Crash into you
Menabrakmu
Go run in the Ferrari, 너에게 falling
Go run in the Ferrari, 너에게 falling
Go run in the Ferrari, neoege falling
Pergi berlari dalam Ferrari, jatuh cinta kepadamu
Pergi berlari dalam Ferrari, jatuh cinta kepadamu
(계속 빠져들어가)
(gyesok ppajyeodeureoga)
(Terus jatuh cinta)
심장이 너란 고통에 깊이 중독돼 가니 (Oh)
심장이 너란 고통에 깊이 중독돼 가니 (Oh)
simjangi neoran gotonge gipi jungdokdwae gani (Oh)
Hatiku sangat kecanduan dengan rasa sakitmu
Hatiku sangat kecanduan dengan rasa sakitmu
쉬지 않고 헤매이는 걸음 (Yeah)
swiji ango hemaeineun georeum (Yeah)
Langkah mengembara tanpa henti
잃어버린 너를 찾고 있어, mm (잃어버린 너를 찾아)
잃어버린 너를 찾고 있어, mm (잃어버린 너를 찾아)
ilheobeorin neoreul chatgo isseo, mm (ilheobeorin neoreul chaja)
Menemukanmu yang hilang, mm
어둠 속에 I’m running, nothing can stop me
어둠 속에 I’m running, nothing can stop me
eodum soge I’m running, nothing can stop me
Aku berlari dalam kegelapan, tidak ada yang bisa menghentikanku
Aku berlari dalam kegelapan, tidak ada yang bisa menghentikanku
(너를 향해 끌려가)
(neoreul hyanghae kkeullyeoga)
(Diseret kearah mu)
[Post-Chorus]
Ayy
Nothing can stop me, yeah
Tidak ada yang bisa menghentikan ku, ya
Oh
끝도 없이 달려가
Oh
끝도 없이 달려가
kkeutdo eopsi dallyeoga
Berlari tampa henti
[Verse 3]
Ayy, falling, falling, 빠져, 너란 abyss
Ayy, falling, falling, ppajyeo, neoran abyss
Ayy, jatuh, jatuh, jatuh cinta ke dalam dirimu, jurangku
감당해 risk, 날 더 아프게 punish
감당해 risk, 날 더 아프게 punish
gamdanghae risk, nal deo apeuge punish
Risiko yang terlihatm hukum aku lebih menyakitkan
Hold up, 지독하게 얽히고 또 설킨
Hold up, 지독하게 얽히고 또 설킨
Hold up, jidokhage eolkhigo tto seolkin
Tahan, sangat terjerat dan kasar
Your love, 좀 더 원해 달콤한 이 suffering
Your love, 좀 더 원해 달콤한 이 suffering
Your love, jom deo wonhae dalkomhan i suffering
Cintamu, aku menginginkan lebih banyak penderitaan manis ini
Cintamu, aku menginginkan lebih banyak penderitaan manis ini
[Bridge]
열망에 아른대는 빛 (Oh)
yeolmange areundaeneun bit (Oh)
Cahaya berkilauan dalam kerinduan (Oh)
그 속에 빠져들어 deep (We go deep)
그 속에 빠져들어 deep (We go deep)
geu soge ppajyeodeureo deep (We go deep)
Jatuh ke dalamnya (Kita masuk lebih dalam)
네 앞에 찾아가는 길
네 앞에 찾아가는 길
ne ape chajaganeun gil
Di jalan menujumu
작은 빛이 나를 인도해주길
작은 빛이 나를 인도해주길
jageun bichi nareul indohaejugil
Berharap cahaya kecil akan membimbingku
Berharap cahaya kecil akan membimbingku
[Chorus]
Crash into you
Crash into you
Menabrakmu
Go run in the Ferrari, 네 안에 falling
Go run in the Ferrari, 네 안에 falling
Go run in the Ferrari, ne ane falling
Pergi berlari dengan Ferrari, jatuh cinta padamu
Pergi berlari dengan Ferrari, jatuh cinta padamu
(막을 수가 없잖아)
(mageul suga eopjanha)
(Ini tidak bisa diblokir)
심장은 열망 속으로 깊이 타들어 가니
심장은 열망 속으로 깊이 타들어 가니
simjangeun yeolmang sogeuro gipi tadeureo gani
Hati terbakar Jauh dalam kerinduan
Hati terbakar Jauh dalam kerinduan
이 길 끝에 남은 것이라곤
i gil kkeute nameun geosiragon
Bahkan jika semua yang tersisa di ujung jalan ini
Bahkan jika semua yang tersisa di ujung jalan ini
나를 삼킬 파멸뿐이라도
nareul samkil pamyeolppunirado
Apakah kehancuran yang akan melahapku?
끝을 향해, I’m running, nothing can stop me
끝을 향해, I’m running, nothing can stop me
kkeuteul hyanghae, I’m running, nothing can stop me
Aku berlari menuju akhir, tidak ada yang bisa menghentikanku
너에게로 달려가
너에게로 달려가
neoegero dallyeoga
Lari ke arah mu
