Lirik dan Terjemahan Lagu
KANG DANIEL – Remember Us
Lyricist KANG DANIEL & Y0UNG | Composer Czaer, Riskypizza & B-right (KOR) | Arranger Czaer | Released 23 Agusutus 2022
[Verse 1]
아무리 노력해도
amuri noryeokhaedo
Tidak peduli seberapa keras aku berusaha
잡을 수 없는 걸까
jabeul su eomneun geolkka
Tidak bisakah aku menangkapnya?
스쳐 지나는 바람처럼
seuchyeo jinaneun baramcheoreom
Seperti angin yang lewat
두 손 위의 모래처럼
du son wieui moraecheoreom
Seperti pasir di tanganmu
좋은 이별이라 해도
joheun ibyeorira haedo
Bahkan jika itu adalah perpisahan yang hebat
아픈 건 어쩔 수 없나 봐
apeun geon eojjeol su eomna bwa
Aku rasa rasa sakitnya tidak bisa dihindari
아무렇지 않은 척 웃어도
amureotji anheun cheok useodo
Bahkan jika aku tersenyum seperti tidak ada yang salah
눈앞이 또 흐려져 yeah, uh, uh
nunapi tto heuryeojyeo yeah, uh, uh
Mataku kabur lagi ya, uh, uh
[Pre-Chorus]
기억 하나를 꺼내보면
gieok hanareul kkeonaebomyeon
Jika kau mengambil kenangan
또 떠오르는 너의 미소
tto tteooreuneun neoeui miso
Senyuman mu muncul di pikiranku lagi
고갤 떨군 내 그림자에 번지고
gogael tteolgun nae geurimjae beonjigo
Aku menundukkan kepalaku, itu menyebar di bayanganku
끝이 없을 것만 같던 시간
kkeuti eopseul geonman gatdeon sigan
Waktu yang sepertinya tidak ada habisnya
우리 나누었던 떨림
uri nanueotdeon tteollim
Kegugupan yang kita bagikan
쏟아진 별들의 밤
ssodajin byeoldeureui bam
Di malam berbintang
If you want to go far to places
Jika kau ingin pergi jauh ke suatu tempat
[Chorus]
하나만 기억해 줘 (Remember us)
hanaman gieokhae jwo (Remember us)
Hanya ingat satu hal (Ingatlah kita)
한 번쯤 돌아 볼 때면 (Remember us)
han beonjjeum dora bol ttaemyeon (Remember us)
Setiap kali kau melihat ke belakang (Ingatlah kita)
서롤 뜨거운 맘으로 바라봤던
seorol tteugeoun mameuro barabwatdeon
Kita saling memandang dengan hati yang hangat
우리 눈부셨던 밤
uri nunbusyeotdeon bam
Malam kita yang mempesona
In the night in the light, oh, uh
Di malam hari dalam terang, oh, uh
[Verse 2]
Same time, yeah, I wanna go back
Waktu yang sama, ya, aku ingin kembali
Uh 별처럼 빛난 그때
Uh byeolcheoreom binnan geuttae
Uh, saat kau bersinar seperti bintang
Look at all the stars go falling down, yeah
Lihat semua bintang jatuh, ya
느린 시간
neurin sigan
Waktu yang melambat
엇갈려 가던 시선
eotgallyeo gadeon siseon
Mata yang juling
흔들렸던 너의 나침반
heundeullyeotdeon neoeui nachimban
Kompasmu yang goyah
함께 걷던 길을 잃어, uh, oh
hamkke geotdeon gireul ilheo, uh, oh
Kita kehilangan cara kita berjalan bersama, eh, oh
[Pre-Chorus]
말없이도 널 바라보면
mareopsido neol barabomyeon
Saat aku melihatmu tanpa mengucapkan sepatah kata pun
다 알 것 같던 너의 표정
da al geot gatdeon neoeui pyojeong
Kau sepertinya tahu segalanya hanya melalui ekspresi ku
언제부터 난 너의 맘을 못 읽고
eonjebuteo nan neoeui mameul mot ikgo
Sejak kapan aku tidak bisa membaca pikiranmu?
틈이 없을 것만 같던 우리
teumi eopseul geonman gatdeon uri
Kita sepertinya tidak punya banyak waktu
서로 낯설어진 느낌
seoro natseoreojin neukkim
Rasanya seperti kita sudah menjadi asing satu sama lain
흩어진 별들의 밤
heuteojin byeoldeureui bam
Malam dengan bintang bertebaran
If you want to go far to places
[Chorus]
하나만 기억해 줘 (Remember us)
hanaman gieokhae jwo (Remember us)
Hanya ingat satu hal (Ingatlah kita)
한 번쯤 돌아 볼 때면 (Remember us)
han beonjjeum dora bol ttaemyeon (Remember us)
Setiap kali kau melihat ke belakang (Ingatlah kita)
서롤 뜨거운 맘으로 바라봤던
seorol tteugeoun mameuro barabwatdeon
Kita saling memandang dengan hati yang hangat
우리 눈부셨던 밤
uri nunbusyeotdeon bam
Malam kita yang mempesona
In the night in the light, oh, uh
[Bridge]
오래도록 더 아름답게
oraedorok deo areumdapge
Lebih indah untuk waktu yang lama
오랜 뒤에도 빛이 나게
oraen dwiedo bichi nage
Untuk bersinar bahkan setelah waktu yang lama
우리 서로 웃으며 인사를 해
uri seoro useumyeo insareul hae
Mari tersenyum dan saling menyapa
이 순간 눈물은 참기로 해 baby
i sungan nunmureun chamgiro hae baby
Aku akan menahan air mataku saat ini, sayang
오래도록 더 아름답게
oraedorok deo areumdapge
Lebih indah untuk waktu yang lama
오랜 뒤에도 빛이나게
oraen dwiedo bichinage
Bersinar bahkan setelah waktu yang lama
우리 서로 웃으며 인사를 해
uri seoro useumyeo insareul hae
Mari tersenyum dan saling menyapa
이 순간 눈물은 참기로 해 baby
i sungan nunmureun chamgiro hae baby
[Chorus]
이것만 기억해 줘 (Remember us)
igeonman gieokhae jwo (Remember us)
Hanya ingat ini (Ingatlah kita)
언젠가 돌아 볼 때면 (Remember us)
eonjenga dora bol ttaemyeon (Remember us)
Suatu hari ketika kau melihat ke belakang (Ingatlah kita)
서롤 뜨거운 눈으로 바라봤던
seorol tteugeoun nuneuro barabwatdeon
Kita saling memandang dengan mata hangat
우리 소중했던 맘
uri sojunghaetdeon mam
Hati kita yang berharga
In the night in the light, oh, uh
Di malam hari yang bercahaya, oh, uh
[Post-Chorus]
오래도록 더 아름답게 (We could all get better)
oraedorok deo areumdapge (We could all get better)
Lebih indah untuk waktu yang lama (Kita semua bisa menjadi lebih baik)
오랜 뒤에도 빛이 나게 (We could all get better)
oraen dwiedo bichi nage (We could all get better)
Untuk bersinar bahkan setelah waktu yang lama (Kita semua bisa menjadi lebih baik)
우리 서로 웃으며 인사를 해 (We could all get better)
uri seoro useumyeo insareul hae (We could all get better)
Mari tersenyum dan menyapa satu sama lain (Kita semua bisa menjadi lebih baik)
이 순간 눈물은 참기로 해 baby
i sungan nunmureun chamgiro hae baby
Aku akan menahan air mataku saat ini, sayang
We could all be we could all be
Kita semua bisa menjadi kita semua bisa menjadi
오래도록 더 아름답게 (We could all get better)
oraedorok deo areumdapge (We could all get better)
Lebih indah untuk waktu yang lama (Kita semua bisa menjadi lebih baik)
오랜 뒤에도 빛이 나게 (We could all get better)
oraen dwiedo bichi nage (We could all get better)
Untuk bersinar bahkan setelah waktu yang lama (Kita semua bisa menjadi lebih baik)
우리 서로 웃으며 인사를 해 (We could all get better)
uri seoro useumyeo insareul hae (We could all get better)
Mari tersenyum dan menyapa satu sama lain (Kita semua bisa menjadi lebih baik)
이 순간 눈물은 참기로 해 baby
i sungan nunmureun chamgiro hae baby
Aku akan menahan air mataku saat ini, sayang
We could all be we could all be
[Outro]
오래도록 더 아름답게
oraedorok deo areumdapge
Lebih indah untuk waktu yang lama
오랜 뒤에도 빛이 나게
oraen dwiedo bichi nage
Untuk bersinar bahkan setelah waktu yang lama
우리 서로 웃으며 인사를 해
uri seoro useumyeo insareul hae
Mari tersenyum dan saling menyapa
이 순간 눈물은 참기로 해 baby, uh
i sungan nunmureun chamgiro hae baby, uh
Aku akan menahan air mataku saat ini, sayang, uh
