TWICE – Talk that Talk

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE – Talk that Talk 

Lyricist danke (lalala studio) | Composer collapsedone & 마치 (MRCH) | Arranger collapsedone & 마치 (MRCH) | Released 26 Agustus 2022

 [Verse 1 | Nayeon, Tzuyu, Mina, Momo]
날 보는 eyes, 씩 웃는 lips

nal boneun eyes, ssik unneun lips

Matamu menatapku, bibirmu yang menyeringai
맘에 들지, I like it (Oh, yeah)

mame deulji, I like it (Oh, yeah)

Cukup bagus, aku menyukainya (Oh, ya)
네 A to Z 꽤 달콤해 (That’s right)

ne A to Z kkwae dalkomhae (That’s right)

A sampai Z kau cukup manis (Itu benar)
But I wanna skip (Just skip)

Tetapi aku ingin melewatinya (lewati saja)
더 결정적인 thing (That thing)

deo gyeoljeongjeogin thing (That thing)

Tetapi yang lebih penting (Hal itu)
본론을 원해 빙빙 돌린

bolloneul wonhae bingbing dollin

Langsung ke intinya
서론 따위 말고 (I mean, I word)

seoron ttawi malgo (I mean, I word)
Berhenti berbelit-belit (maksud ku kata)

[Refrain | Sana, Dahyun, Chaeyoung, Momo]
더 더 더 더 더 더 보여줘 (보여줘)

deo deo deo deo deo deo boyeojwo (boyeojwo)

Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, tunjukkan lebih banyak (Tunjukkan lebih banyak)
너 너 너 너 너 널 알려줘 (알려줘)

neo neo neo neo neo neol allyeojwo (allyeojwo)

Kau, kau, kau, kau, kau, beri tahu aku (Beri tahu aku)
지금 난 need some hints

jigeum nan need some hints

Saat ini, aku butuh beberapa petunjuk
채우고 있어 너란 crosswords (Crosswords)

chaeugo isseo neoran crosswords (Crosswords)

Untuk memecahkan teka-teki silang tentang mu
Beep, beep, beep, beep, beep, the time is up

Bip, bip, bip, bip, bip, waktunya habis
난 이미 알 것 같지만

nan imi al geot gatjiman

Aku pikir aku sudah tahu
네 목소리로 바로 듣고 싶은데

ne moksoriro baro deutgo sipeunde
Tetapi aku ingin mendengarmu mengatakannya

[Pre-Chorus | Tzuyu, Jeongyeon]
Baby, 내 답은 뻔하잖아, yes or yes?

Baby, nae dabeun ppeonhajanha, yes or yes?

Sayang, kau tahu jawabannya, ya atau ya
밀거나 당기는 괜한 시간 낭비는 싫으니?

milgeona danggineun gwaenhan sigan nangbineun silheuni?

Tidak ingin membuang waktu dengan push-and-pull
과감하게 say it now, 원해, one to ten

gwagamhage say it now, wonhae, one to ten

Berani mengatakannya sekarang, mau, satu sampai sepuluh
시작해볼까 right now

sijakhaebolkka right now

Katakan padaku apa yang kau inginkan
Tell me what you need

Katakan padaku apa yang kau butuhkan
A to Z, 다 말해봐

A to Z, da malhaebwa

A sampai Z ceritakan semuanya
But 시작은 이렇게 해

But sijageun ireoke hae

Tetapi itu harus dimulai seperti ini
Talk that talk, 딱 한 마디

Talk that talk, ttak han madi

Bicarakan itu, hanya satu kata
Talk that talk, L-O-V-E

Bicarakan itu, L-O-V-E
들려줘, ooh

deullyeojwo, ooh

Biarkan aku mendengarnya, ooh
Now, now, now, now, now, yeah (Yeah, turn it up)
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, ya (Ya, nyalakan)

 
[Verse 2 | Chaeyoung, Momo, Dahyun, Nayeon]
너의 눈 look, look look

neoeui nun look, look look

Matamu lihat, lihat, lihat
위아래로 roll, roll, roll

wiaraero roll, roll, roll

Naik dan turun, berguling, berguling, berguling
읽었잖아 뭐 피차

ilgeotjanha mwo picha

Kau membacanya, kata-katanya
눈빛 사이 오고 가는 말 (가는 말)

nunbit sai ogo ganeun mal (ganeun mal)

Bahwa kita bertukar dengan mata kita
차근차근, one, two, three (Just one, two, three)

chageunchageun, one, two, three (Just one, two, three)

Satu per satu, satu, dua, tiga (Hanya satu, dua, tiga)
더 친절하게 A-B-C (like A-B-C)

deo chinjeolhage A-B-C (like A-B-C)

Jadilah lebih lembut A-B-C (Seperti A-B-C)
Don’t stop and just replay, replay

Jangan berhenti dan hanya memutar ulang, memutar ulang
(Yeah, that’s my only request)

Baby, nal ango dalkomhage tell me now (Just tell me now)

Sayang, pegang aku dan katakan dengan manis (Katakan dengan manis)
때로는 뻔한 말이 더 좋다는 걸 알잖니?

ttaeroneun ppeonhan mari deo jotdaneun geol aljanni?

Kau tahu bahwa terkadang kata-kata yang paling umum adalah hal terbaik untuk diucapkan
Favorite part, 지금이야, now we’re almost there (Want it more)

Favorite part, jigeumiya, now we’re almost there (Want it more)
Bagian favorit, sekarang saatnya (Ingin lebih)
시작해볼까 right now

sijakhaebolkka right now

Sekarang kita hampir sampai, Mari kita mulai sekarang juga

[Chorus | Nayeon, Sana]
Tell me what you want

Katakan padaku apa yang kau inginkan
Tell me what you need

Katakan padaku apa yang kau butuhkan
A to Z, 다 말해봐

A to Z, da malhaebwa

A sampai Z ceritakan semuanya
But 시작은 이렇게 해

But sijageun ireoke hae

Tetapi itu harus dimulai seperti ini
Talk that talk, 딱 한 마디

Talk that talk, ttak han madi

Bicarakan itu, hanya satu kata
Talk that talk, L-O-V-E

Bicarakan itu, L-O-V-E
들려줘, ooh

deullyeojwo, ooh

Biarkan aku mendengarnya, ooh
Now, now, now, now, now, yeah
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, ya

[Bridge | Mina, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
단순한 words, 사랑한다는 말

dansunhan words, saranghandaneun mal

Kata-kata sederhana “Aku mencintaimu”
그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지

geuge daya nan kkumimeopsi deutgil wonhaji

Itu saja yang ingin aku dengar
미루지 않아 너에게 다가가

miruji anha neoege dagaga

Tanpa ragu, aku akan menghampirimu
난 simple하게 다 말할게, I lovе you

nan simplehage da malhalge, I lovе you
Aku akan membuatnya sederhana dan hanya memberitahumu, “Aku mencintaimu”

 
[Chorus | Jihyo, Dahyun, Momo, Nayeon]
Tell me what you want (Tell mе what, ooh)

Katakan padaku apa yang kau inginkan
Tell me what you need

Katakan padaku apa yang kau butuhkan
A to Z, 다 좋지만

A to Z, da jotjiman

A sampai Z meskipun aku suka semuanya
난 이 말이 제일 좋은데

nan i mari jeil joheunde

Ini harus menjadi favorit ku
Talk that talk, 딱 한 마디 (Yeah)

Talk that talk, ttak han madi (Yeah)

Bicarakan itu, hanya satu kata
Talk that talk, L-O-V-E (Oh, oh, yeah)

Bicarakan itu, L-O-V-E
Oh, yeah, it sounds so good (Good, good, yeah)
Oh, ya, kedengarannya sangat bagus

더 빠져들어 푹

deo ppajyeodeureo puk

Katakan padaku apa yang kau inginkan
Tell me what you need

Katakan padaku apa yang kau butuhkan
한 번 더 해줘

han beon deo haejwo

Katakan padaku sekali lagi
그래 방금 그 말

geurae banggeum geu mal

Itu benar, kau baru saja mengatakannya
Talk that talk, 딱 한 마디 (Talk that talk)

Talk that talk, ttak han madi (Talk that talk)
Bicarakan itu, hanya satu kata

Talk that talk, L-O-V-E

Bicarakan itu, L-O-V-E
들려줘, ooh

deullyeojwo, ooh

Biarkan aku mendengarnya, ooh
Now, now, now, now, now, yeah (Yeah, turn it up)
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, ya