AKB48 – Lucky Seven (ラッキーセブン)
Writter(s) Yasushi Akimoto, 吉野貴雄
目の前にそびえる
me no mae ni sobieru
Dinding kekhawatiran
悩みの壁に
nayami no kabe ni
Menjulang tepat di depanmu
そこで立ち止まったら
soko de tachidomattara
Jika kau berhenti di sana
影になるだけ
kage ni naru dake
今はつらくても
ima wa tsurakute mo
Mungkin sulit sekarang
逃げてはいけない
nigete haikenai
Tetapi kau tidak harus melarikan diri
背を向けるな!
se o mukeruna !
Jangan berbalik!
あきらめるな!
akirameruna !
Jangan menyerah!
挑戦するんだ
chōsen suru nda
勇気はラッキーセブン
yūki wa rakkīsebun
Keberanian adalah keberuntungan nomor tujuh
幸運のカード
koūn no kādo
Kartu keberuntungan
どんな試練だって
donna shiren datte
Kau bisa mengatasi
乗り越えられるんだ
norikoerareru nda
Percobaan apa pun
勇気はラッキーセブン
yūki wa rakkīsebun
Keberanian adalah keberuntungan nomor tujuh
君ならできる
kunnara dekiru
Kau bisa melakukannya
神が味方になる
kami ga mikata ni naru
Para dewa akan menjadi sekutumu
ラッキーセブン
rakkīsebun
今日までいくつもの
kyō made ikutsu mo no
Berapa kali
失敗をしたか?
shippai o shita ka ?
Apakah kau gagal sejauh ini?
遠回りした分だけ
tōmawari shitabun dake
Kau bisa lebih dekat dengannya
助走がついた
josō ga tsuita
もし引き返せば
moshi hikikaeseba
Jika kau mundur sekarang
後悔するだろう
kōkai surudarō
Kau akan menyesalinya, bukan?
弱音を吐くな!
yowane o hakuna !
Jangan mengeluh!
怖じ気づくな!
oji kizukuna !
Jangan takut!
もう一度 頑張れ!
mōichido ganbare !
Lakukan yang terbaik sekali lagi!
希望の星になれ!
kibō no hoshi ni nare !
Menjadi bintang harapan!
自信の切り札
jishin no kirifuda
Kartu truf kepercayaan diri
広いこの世界で
hiroi kono sekai de
Di dunia yang luas ini
誰より輝くんだ!
dare yori kagayaku nda !
Kau harus bersinar lebih dari siapa pun!
希望の星になれ!
kibō no hoshi ni nare !
Menjadi bintang harapan!
君なら勝てる
kunnara kateru
Kau bisa menang
奇跡 起こすような
kiseki okosu yōna
Membuat keajaiban terjadi
ラッキーセブン!
rakkīsebun !
Keberuntungan nomor tujuh!
人は誰もみな
hito wa dare mo mina
Setiap orang
生まれ変われるよ
umarekawareruyo
Bisa dilahirkan kembali
今 この瞬間(とき)
ima kono shunkan (toki)
Sekarang juga
前へ進め!
mae e susume !
Lanjutkan!
ゲームは始まる
gēmu wa hajimaru
勇気はラッキーセブン
yūki wa rakkīsebun
Keberanian adalah keberuntungan nomor tujuh
幸運のカード
koūn no kādo
Kartu keberuntungan
どんな試練だって
donna shiren datte
Kau bisa mengatasi
乗り越えられるんだ
norikoerareru nda
Percobaan apa pun
勇気はラッキーセブン
yūki wa rakkīsebun
Keberanian adalah keberuntungan nomor tujuh
君ならできる
kunnara dekiru
Kau bisa melakukannya
神が味方になる
kami ga mikata ni naru
Para dewa akan menjadi sekutumu
ラッキーセブン
rakkīsebun
Keberuntungan nomor tujuh
