MINO (송민호) feat. Gaeko (개코) – CITY+++ (Seoul Vibe OST )

Lirik dan Terjemahan Lagu

MINO (송민호) feat. Gaeko (개코) – CITY+++ 

Lyricist MINO (송민호) & Gaeko (개코) | Composer MINO (송민호), AiRPLAY (KOR) & Illjun | Arranger AiRPLAY (KOR) & Illjun | Released 26 Agustus 2022

 [Intro | MINO]
Uh-huh, yeah
Welcome to Seoul City

Selamat datang di Kota Seoul
Let’s go

Ayo pergi
하나 둘 셋 하면 gonna get higher

hana dul set hamyeon gonna get higher

Satu, dua, tiga, akan menjadi lebih tinggi
너무 아까워 가는 세월

neomu akkawo ganeun sewol

Buang-buang waktu saja
아침 댓바람부터 배달원처럼

achim daetbarambuteo baedarwoncheoreom

Dari angin pagi, seperti pengantar barang
쏘다녀 everyday, yo

ssodanyeo everyday, yo

Perwakilan K-popper
거기 나만 믿어 stranger

geogi naman mideo stranger

Percayalah padaku di sana, orang asing
지금 널 데리러 왔어 옆에 낑겨

jigeum neol derireo wasseo yeope kkinggyeo

Aku di sini untuk menjemputmu, disampingku
Shout out to my big brother

Berteriaklah pada kakakku
AiRPLAY, thank you

AirRPLAY, terima kasih
유부남은 두고 우리 저 가서 땡겨 with

yubunameun dugo uri jeo gaseo ttaenggyeo with

Tinggalkan pria yang sudah menikah dan mendambakannya
지지배들과 chilling 해

jijibaedeulgwa chilling hae

Santai bersama teman-teman ku
기침해 쟤는 뭘 피우길래

gichimhae jyaeneun mwol piugillae

Dia batuk, apa dia merokok?
난 됐고 윗집에 잠깐 볼일이 있네

nan dwaetgo witjibe jamkkan boriri itne

Aku sudah selesai, aku punya urusan di lantai atas
여친은 아니니까 비밀리에

yeochineun aninikka bimillie

Dia bukan pacarku, jadi itu rahasia
언제나 keep it real

eonjena keep it real

Selalu tetap jujur
가끔은 keep it low

gakkeumeun keep it low

Terkadang tetap tenang
조용히 해, I live in a TV show

joyonghi hae, I live in a TV show

Diam, aku siaran langsung di acara TV
눈이 높아져 우린 기린처럼

nuni nopajyeo urin girincheoreom

Mata kita naik seperti jerapah
목에 생긴 무늬는

moge saenggin muneuineun

Pola di leherku
그녀 거니, shut up, oh

geunyeo geoni, shut up, oh

Ini miliknya, diam, oh
아무렇게 think-think 초딩처럼

amureoke think-think chodingcheoreom

Hanya berpikir-berpikir seperti siswa sekolah dasar
핑크빛 구름 위로 trippin’ 여긴 미로 미로

pingkeubit gureum wiro trippin’ yeogin miro miro

“Tersandung di atas awan merah muda,” ini adalah labirin
약속 내일로 미뤄 미뤄

yaksok naeillo mirwo mirwo

Tunda sampai besok, tunda
밤이 너무 길어 삐걱삐걱대는

bami neomu gireo ppigeokppigeokdaeneun

Malam begitu panjang hingga berderit
SLK 타고, pump it up

SLK tago, pump it up

Aku menyukai kota ini (Ooh-oh)
I’m gonna get lit (Ooh-oh)

Aku akan bersemangat (Ooh-oh)
해가 졌지만 낮보다 뜨거워

haega jyeotjiman natboda tteugeowo

Matahari terbenam, tetapi lebih panas dari siang hari
Baby, don’t stop it

Sayang, jangan hentikan itu
Keep it real

Tetap lah jujur
I love this city (Ooh-oh)

Aku menyukai kota ini (Ooh-oh)
I’m gonna get lit (Ooh-oh)

Aku akan bersemangat (Ooh-oh)
빌딩 숲으로 여행 떠나자고

bilding supeuro yeohaeng tteonajago

Ayo jalan-jalan ke hutan bangunan
Y’all gon’ make me lose my mind

Kalian akan membuatku gila
Go! Pop it

Pergi! Meriahkan itu
Baby, don’t stop it
Sayang, jangan hentikan itu

 
[Verse 2 | GAEKO]
Uh, 머리 안 돌아가

Uh, meori an doraga

Uh, aku tidak bisa memikirkan apapun
파자마에 후디 하나

pajamae hudi hana

Sebuah hoodie di piyama
필요한 건 ska vi fika?

piryohan geon ska vi fika?

Apa yang kau butuhkan, ska vi fika?
Uh, 주머니에 카드 하나

Uh, jumeonie kadeu hana

Eh, ada kartu di sakumu
찔러 넣고 drive through

jjilleo neoko drive through

Masukkan dan berkendaralah
커피 투 샷 픽업

keopi tu syat pigeop

Kopi, dua-shot, pick-up
잠깐 모여 6기통

jamkkan moyeo 6gitong

Kumpulkan sebentar, punya 6 silinder
애완견들 모아서 일렬종대

aewangyeondeul moaseo illyeoljongdae

Kumpulkan hewan peliharaan mu dan berbaris
한대 태워 노가리는 짧게

handae taewo nogarineun jjapge

Bakar saja, persingkat no-gari
너무 오래 붙잡으면 꼰대

neomu orae butjabeumyeon kkondae

Jika kau bertahan terlalu lama, kau akan menjadi tua
총각 애들 볼일 보러 가

chonggak aedeul boril boreo ga

Aku akan melakukan bisnis dengan anak laki-laki
난 홀로 산 끼고 와인딩

nan hollo san kkigo wainding

Aku sendirian di pegunungan dan berkelok-kelok
똑같은 일상에서

ttokgateun ilsangeseo

Dalam rutinitas yang sama
변속 타이밍에 와있지

byeonsok taiminge waitji

Pada waktu shift
엑셀 지긋이

eksel jigeusi

Excel yang melelahkan
카플레이 끄고

kapeullei kkeugo

Matikan carplay
고 rpm 배기음 청취

go rpm baegieum cheongchwi

Dengarkan suara knalpot rpm tinggi
팝콘 터지네 팝팝

papkon teojine pappap

Popcorn bermunculan, pop-pop
한밤의 공기가 차도 그냥 탑다운

hanbameui gonggiga chado geunyang tapdaun

Bahkan jika udara tengah malam dingin, top down saja
내 들숨 날숨 자연 흡기

nae deulsum nalsum jayeon heupgi

Tarik napas ku, asupan alami
양카 칼치기는 금지하시고

yangka kalchigineun geumjihasigo

Jangan gunakan “yangka”
기어 시프팅 이 city의 압박에 스톤칩, go!

gieo sipeuting i cityeui apbage seutonchip, go!
Pemindahan gigi, di bawah tekanan kota, serpihan batu, ayok!

Tetap lah jujur
Baby, don’t— don’t stop it

Sayang, jangan— jangan hentikan
(Wanna— wanna come up)

(Ingin— ingin naik)
해가 졌지만 낮보다 뜨거워

haega jyeotjiman natboda tteugeowo
Matahari terbenam, tapi lebih panas dari siang hari