LEE JIN HYUK (이진혁) – TOY

Lirik dan Terjemahan Lagu

LEE JIN HYUK (이진혁) – TOY

Lyricist 황Inner Child (이너차일드) & LEE JIN HYUK (이진혁) | Composer GARDEN (KOR) & Inner Child (이너차일드) | Arranger GARDEN (KOR) | Released 29 Agustus 2022

 

 [Intro]
Hey
What’s going on today?

Apa yang terjadi hari ini?
I wanna make a special day for you (J-H)
Aku ingin membuat hari spesial untukmu (J-H)

[Verse 1]
내 맘이 불편해

nae mami bulpyeonhae

Aku merasa tidak nyaman
입꼬린 쳐진 채로 (So sad)

ipkkorin chyeojin chaero (So sad)

Dengan bibir yang ditekuk ke bawah (Sangat sedih)
꽤 지쳐 보이잖아

kkwae jichyeo boijanha

Terlihat cukup lelah
쌓인 일은 많고 걱정은 한 움큼

ssahin ireun mango geokjeongeun han umkeum
Punya banyak hal yang harus dilakukan,segelintir kekhawatiran

서로 다른 사람들 속에서 살아간

seoro dareun saramdeul sogeseo saragan
Hidup di antara orang-orang yang berbeda
다는 건 쉽지 않은 일인 걸 잘 알아

daneun geon swipji anheun irin geol jal ara

Aku tahu itu tidak mudah, Itu tidak benar entah bagaimana
뭔가 맞지 않는 걸 욱여 맞춘다는 건 (Ha)

mwonga matji anneun geol ugyeo matchundaneun geon (Ha)

Cobalah untuk menyesuaikan diri dengan sesuatu (Ha)
어려워 어려워

eoryeowo eoryeowo

naega dwaejulge neoeui toy, guestcheoreom yeolttin talk

Aku akan menjadi mainanmu, pembicaraan panas seperti tamu
들어줄 테니 어서 빨리 열변 토해 (Yah, yah)

deureojul teni eoseo ppalli yeolbyeon tohae (Yah, yah)

Aku akan mendengarkan semuanya, jadi lakukanlah, bicaralah dengan keras (Yah, yah)
I’m T-O-Y of Y-O-U

Aku MAINAN MU
어떤 주제든 받아쳐 ping-pong (Tiki-taka)

eotteon jujedeun badachyeo ping-pong (Tiki-taka)

Aku menanggapi topik apa pun, ping-pong (Tiki-taka)
I’ll be a soldier, 네가 욕하는 누구든 같이 폭격 (Du-du-du-du)

I’ll be a soldier, nega yokhaneun nugudeun gati pokgyeok (Du-du-du-du)

Aku akan menjadi tentara, tidak peduli siapa yang kau sumpahi, aku mengikuti mu

(Du-du-du-du)
한 번의 포옹이면 충분해 넣어둬 동전은

han beoneui poongimyeon chungbunhae neoheodwo dongjeoneun

Hanya pelukan yang cukup bagiku, singkirkan koin itu
너만의 teddy bear 이자 장난감 병정

neomaneui teddy bear ija jangnangam byeongjeong

Aku satu-satunya boneka beruang dan prajurit mainanmu
믿어봐 you will never be alone

mideobwa you will never be alone

chulgeun sipbun mane jibe gago sipgo (Ha, jibe eonje ganya)

Ketika kau ingin pulang setelah sepuluh menit (Ha, kapan aku bisa pulang?)
약속 늦은 친구 때문에 화가 나도 (아직도 집이라고?)

yaksok neujeun chingu ttaemune hwaga nado (ajikdo jibirago?)

Bahkan ketika kau marah karena teman mu terlambat (Apa? kau masih di rumah?)
누구에게도 털어놓지 못할 비밀

nuguegedo teoreonotji moshal bimil

Rahasia yang tidak pernah kau ceritakan kepada siapa pun
내가 내가 전부 들어줄게, yeah

naega naega jeonbu deureojulge, yeah

Toy, ttararattatta

Mainan, da-ra-ra-da-da
따라라따따

ttararattatta

Da-ra-ra-da-da
Your toy, 말하지 않아도

Your toy, malhaji anhado

Mainan mu, bahkan jika kau tidak mengatakannya
너의 곁에 있을게

neoeui gyeote isseulge

Aku akan tetap disampingmu
Toy, 따라라따따 (Your toy)

Toy, ttararattatta (Your toy)

Mainan, da-ra-ra-da-da (Mainanmu)
따라라따따

ttararattatta

Da-ra-ra-da-da
Your toy, 바보 된 것 같아

Your toy, babo doen geot gata
Mainanmu, aku merasa seperti menjadi orang bodoh

흥얼거려 널 위해

heungeolgeoryeo neol wihae

nasa ppajin inhyeong manyang neoreul wihan chumeul chwo

Aku menari untukmu seperti mainan tanpa sekrup
두근대는 맘에 이끌려 그저 너의 옆에서

dugeundaeneun mame ikkeullyeo geujeo neoeui yeopeseo

Dipimpin oleh jantungku yang berdebar kencang, tepat di sebelahmu
관심 밖이라도 아랑곳 안 하지 눈길 한번

gwansim bakgirado aranggot an haji nungil hanbeon

Bahkan jika aku tidak terlihat olehmu, aku tidak peduli sedikit pun
주다가 날 보고 피식 웃어준다면 I did it

judaga nal bogo pisik useojundamyeon I did it

Jika kau hanya memberi ku pandangan sekilas dan tersenyum ringan, aku berhasil
티 안 나게 눈치코치 안 보게

ti an nage nunchikochi an boge

Jangan biarkan siapa pun tahu, jadi kau tidak berjalan di atas kulit telur
Okay, buddy, 네가 바라는 걸 해줄래

Okay, buddy, nega baraneun geol haejullae

Oke, sobat, aku akan melakukan apa pun yang kau ingin aku lakukan
Why don’t you know? 옆에 내가 있기에

Why don’t you know? yeope naega itgie

Kenapa kau tidak tahu? Karena aku disampingmu
눈물은 감춰져 그늘은 더운 날 꺼내

nunmureun gamchwojyeo geuneureun deoun nal kkeonae

witsaram jansorie ttaeryeochigo sipgo (Ha, ne algetseumnida)

Ketika bos mu mengomel dan kau ingin membuang semuanya dan pergi (Ha, ya, aku mengerti)
갑작스런 야근에 뚜껑이 열려도 (Ha, 열받아)

gapjakseureon yageune ttukkeongi yeollyeodo (Ha, yeolbada)

Bahkan ketika kau kehilangan kesabaran karena lembur yang tak terduga 

(Ha, aku sangat marah)
누구에게도 털어놓지 못할 비밀

nuguegedo teoreonotji moshal bimil

Rahasia yang tidak bisa kau ceritakan kepada siapa pun
내게 내게 모두 말해도 돼, yeah

naege naege modu malhaedo dwae, yeah

neul meori mateseo noraehalge

Aku akan selalu bernyanyi di samping kepalamu
불러 lullaby, 잘 자 오늘 밤

bulleo lullaby, jal ja oneul bam

Nyanyikan lagu pengantar tidur, selamat malam malam ini
내 진심을 모두 담은 노래

nae jinsimeul modu dameun norae

Ini adalah lagu dengan hatiku
위로해 줄게 오늘 하루도 good job

wirohae julge oneul harudo good job
Aku akan menghiburmu, kerja bagus hari ini
 

Mainan
고생했어 오늘도

gosaenghaesseo oneuldo

Kerja bagus hari ini
I’m your toy