ONE OK ROCK – Let Me Let You Go (Japanese Ver.)

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONE OK ROCK – Let Me Let You Go (Japanese Ver.) 

Writter(s) –

 [Intro]
(Go, oh, go)

(Pergi, oh, pergi)
Why’d you let me let you go?
Mengapa kau membiarkan ku membiarkan dirimu pergi?

[Verse 1]
Bullets in the dark

Peluru dalam kegelapan
Shootin’ through my hesitating heart

Menembak melalui hatiku yang ragu-ragu
We were never gonna go far

Kita tidak akan pernah pergi jauh
‘Cause I’m no good at loving someone as good as you

Karena aku tidak pandai mencintai seseorang sebaik dirimu
Look what I put you through

Lihat apa yang aku berikan padamu
I know I can’t undo this

Aku tahu aku tidak bisa membatalkan ini
I’m black and blue to tell the truth
Aku babak belur untuk mengatakan yang sebenarnya

[Chorus]
It’s breakin’ me, I’m not just losin’ you

Ini menghancurkanku, aku tidak hanya kehilanganmu
I’m losin’ what you saw in me

Aku kehilangan apa yang kau lihat dalam diriku
Why’d you let me let you go?

Mengapa kau membiarkan ku, membiarkan dirimu pergi?
I can’t breathe without you here

Aku tidak bisa bernafas tanpamu disini
I wish you’d never watch me leave

Aku berharap kau tidak akan pernah melihat ku pergi
Why’d you let me let you—

tsuyo gatte hitokoto mo ienakute 

Bersikap tangguh, aku tidak bisa berkata apa-apa
何も伝えれなくて

nani mo tsutae renakute 

Aku tidak bisa memberi tahu mu apa pun
君はもういない, けど今なら言える

wa mō inai, kedo imanara ieru 

Kau sudah pergi, tetapi sekarang aku bisa mengatakan
気付くの遅すぎる, こんな僕を許して

kidzuku no oso sugiru, kon’na boku o yurushite

Aku terlambat menyadarinya , maafkan aku karena menjadi seperti ini
I’m black and blue to tell the truth

Aku mencoba, aku mencoba mencintaimu
I swear I tried

Aku bersumpah aku mencoba
But how can I love you if you’re not here?
Tetapi bagaimana aku bisa mencintaimu jika kau tidak ada di sini?

I tried, I tried to love you

Aku mencoba, aku mencoba mencintaimu
I swear I tried

Aku bersumpah aku mencoba
I tried, I tried to love

Ini menghancurkan ku
君を失った僕はどうしたらいい？

kimi o ushinatta boku wa dōshitara ī?
Aku kehilanganmu, apa yang harus aku lakukan

Why’d you let me let you go?

Mengapa kau membiarkan ku, membiarkan dirimu pergi?
I can’t breathe

Aku tidak bisa bernafas
ほかは何もいらない, 君だからいい

hoka wa nani mo iranai, kimidakara ī

Aku tidak butuh yang lain, itu pasti kamu
Why’d you let me let you—