ONE OK ROCK – Nobody’s Home

Lirik dna Terjemahan Lagu

ONE OK ROCK – Nobody’s Home

Writter(s) Takahiro Moriuchi

 

 [Verse 1]
How are you doing? そんなふうに

How are you doing ? sonnafūni

Apa kabar?
言えるのにも時間がかかったね?

ieru no ni mo jikan ga kakattane ?

Butuh waktu lama
いつだってここだけは温もりややさしさが

itsu datte koko dake wa nukumori ya yasashi sa ga

Aku selalu dipeluk oleh kehangatan dan kelembutan
僕を包んでくれてた場所で?

boku o tsutsundekureteta basho de ?
Dari pelukanmu

 
けど僕は何度も裏切ってきたね?

kedo boku wa nan do mo uragittekitane ?

Aku telah mengkhianatimu berkali-kali
I just say 心から I’m sorry

I just shin kara I ‘ m sorry

Aku hanya mengatakan dari hati ku bahwa aku menyesal
今やっと気づいたよ

ima yatto kizuitayo

Tidak ada orang di rumah ya
Nobody’s home yeah

Tidak ada orang di rumah ya
何もかもを捨てて飛び出したあの日

nanimokamo o sutete tobidashita ano hi

Hari itu, aku membuang semuanya dan lari
思い出せば僕の背中を

omoidaseba boku no senaka o

Jika aku ingat dengan benar
あの時も強く押してくれてたんだね

ano toki mo tsuyoku oshitekurete tandane
Kau memberi ku kembali dorongan yang aku butuhkan

 
[Verse 2]
気づけばバラバラになってたんだ

kizukeba barabara ni natteta nda

Apa kau sadar saat kita berpisah
どうする事もできなくてただ悔しくて?

dō suru koto mo dekinakute tada kuyashikute ?

Aku tidak tahu harus berbuat apa dan masih menyesalinya?
求めてた親の夢欲しかった僕の夢

motometeta oya no yume hoshikatta boku no yume

Impian orang tuaku dan impianku
交わる事はなかった現実

majiwaru koto wa nakatta genjitsu

kedo ima ieru koto ga aruno

Tetapi sekarang aku bisa mengatakan
離れても

hanarete mo

Meskipun kita terpisah
揺るがないもんはある

yuruganai mon wa aru

Tidak ada orang di rumah ya
たとえカタチが崩れて無くなっても

tatoe katachi ga kuzurete nakunatte mo

Bahkan jika aku runtuh tanpa menjadi apa-apa
目には見えないもので必ず 

me ni wa mienai mono de kanarazu

Apa yang tidak bisa aku lihat di depan mata ku
僕ら生きる限りつながっているから

bokura ikiru kagiri tsunagatteirukara

Tidak ada orang di rumah ya
Nobody’s home yeah

Tidak ada orang di rumah ya
本当に迷惑ばかりかけてきたから

hontōni meiwaku bakari kaketekitakara

Karena aku jujur ​​membombardirmu dengan masalah
いつか必ず越えて必ず

itsuka kanarazu koete kanarazu

Suatu hari nanti pasti aku akan menjadi lebih baik, pasti
僕の見せたい景色を見せるから

boku no misetai keshiki o miserukara

Aku akan menunjukkan pemandangan yang aku ingin kau lihat

 
Nobody’s home yeah

Tidak ada orang di rumah ya
Nobody’s home yeah

Tidak ada orang di rumah ya
心から愛してるよありがとう

kokoro kara aishiteruyo arigatō

Aku mencintaimu dari lubuk hatiku, terima kasih