Mrs. GREEN APPLE – Dance Hall (ダンスホール)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mrs. GREEN APPLE – Dance Hall (ダンスホール)

Writter(s) 大森元貴 (Motoki Ohmori)

 

 [Intro]
いつだって大丈夫

itsu datte daijōbu

Kapan saja itu akan baik-baik saja
この世界はダンスホール

kono sekai wa dansuhōru

Dunia adalah ruang dansa
君がいるから愛を知ることがまた出来る

kun ga irukara ai o shiru koto ga mata dekiru
Karenamu aku akan belajar lagi apa itu cinta

「大好き」を歌える

“daisuki” o utaer

Aku bisa menyanyikan “Aku cinta kamu”

[Verse 1]
知らぬ間に誰かいる

shiranu ma ni dare ka iru

Tanpa mengetahui seseorang ada untukmu
それに甘え過ぎてる

sore ni amaesugiteru

Dan kita bergantung, dan menjadi terlalu dimanjakan oleh itu
何処かできっと僕のことを

doko ka de kitto boku no koto o

Ada seseorang di dunia ini
恨んでる人がいる

uranderu hito ga iru

tameiki o haite sutte sutte hakarete wa

Saat kau menghela nafas dan bernafas dan terus dan terus
幸せを見逃しちゃうけど

shiawase o minogashichaukedo

Kau akan kehilangan kebahagiaan mu
きっと結構ありがち

kitto kekkō ari gachi

Pasti itu cenderung terjadi
足元にあるもの

ashimoto ni aru mono

Sesuatu yang ada di depan kakimu

[Chorus]
いつだって大丈夫

itsu datte daijōbu

Kapan saja itu akan baik-baik saja
この世界はダンスホール

kono sekai wa dansuhōru

Dunia adalah ruang dansa
君がいるから愛を知ることがまた出来る

kun ga irukara ai o shiru koto ga mata dekiru

Karenamu aku akan belajar lagi apa itu cinta
今日もほら陽が昇る

kyō mo hora hi ga noboru

Melihat matahari terbit lagi hari ini
時代が周るダンスホール

jidai ga shūru dansuhōru

Waktu terus berjalan, ruang dansa
悲しいことは尽き無いけど

kanashī koto wa tsuki naikedo

Hal-hal yang menyedihkan tidak akan pernah berakhir
幸せを数えてみる

shiawase o kazoetemiru

yume o ō kimi ga iru

Di sana kau mengejar mimpi
でもたまに自信を無くして見える

demo tamani jishin o nakushite mieru

Tetapi terkadang kau seperti kehilangan kepercayaan diri
誰かになんと言われようとも

dare ka ni nanto iwareyōtomo

Siapa pun yang mengatakan sesuatu padamu
君はそのままがいい

kun wa sonomama ga ī

mentaru mo seichōtsū o okosudeshō

Mentalitas juga bisa melalui rasa sakit dari pertumbuhan
「無理をせず自分らしくいて｣

“muri o sezu jibunrashi kuite”

“Jangan terlalu stres dan jadilah dirimu sendiri”
それが出来たら悩んでないよ

sore ga dekitara nayande naiyo

Jika itu sangat mudah, itu tidak akan menjadi masalah
まぁ明日こそ笑おう

mā ashita koso waraō

Baiklah aku akan mencoba tertawa besok

[Chorus]
結局は大丈夫

kekkyoku wa daijōbu

Pada akhirnya, itu akan baik-baik saja
この世界はダンスホール

kono sekai wa dansuhōru

Dunia adalah ruang dansa
君の隣で愛を精一杯に探したい

kun no tonari de ai o seīppai ni sagashitai

Aku ingin melakukan yang terbaik untuk mencari cinta disampingmu
今日もまた怒られる

kyō mo mata okorareru

Hari ini lagi, aku dimarahi
気持ちの穴がポンっと増える

kimochi no ana ga po n tto fueru

Sebuah lubang di hatiku terbuka
不器用だけど笑ってもらえるように笑う

itsu datte daijōbu

Kapan saja itu akan baik-baik saja
この世界はダンスホール

kono sekai wa dansuhōru

Dunia adalah ruang dansa
楽しんだもん勝ちだ ダンスホール

tanoshinda mon kachida dansuhōru

Yang menikmati dialah pemenangnya, lantai dansa
また陽が昇る

mata hi ga noboru

Melihat matahari terbit lagi hari ini
時代が周るダンスホール

jidai ga shūru dansuhōru

Waktu terus berjalan, ruang dansa
足が疲れても踊る

kekkyoku wa daijōbu

Pada akhirnya, itu akan baik-baik saja
この世界はダンスホール

kono sekai wa dansuhōru

Dunia adalah ruang dansa
あなたが主役のダンスホール

anata ga shuyaku no dansuhōru

Kau adalah aktor utama ruang dansa mu
You know? その笑顔が僕だけの太陽

You know ? sono egao ga boku dake no taiyō

Kamu tahu? Senyummu adalah matahariku
君が笑える為のダンスホール

kun ga waraeru tame no dansuhōru

Ruang dansa bagimu untuk tersenyum
この愛を歌い続ける

kono ai o utaitsuzukeru

Aku akan terus menyanyikan cinta ini