KEY – Gasoline (가솔린)

Lirik dan Terjemahan Lagu

KEY – Gasoline (가솔린)

Lyricist KEY (SHINee) & KENZIE (KOR) | Composer KENZIE (KOR), 문샤인 (Moonshine), Keynon Moore & Ninos Hanna | Arranger 문샤인 (Moonshine) & KENZIE (KOR) | Released 30 Agustus 2022

 

 [Intro]
이제 go now, I know

ije go now, I know

Sekarang, pergilah sekarang, aku tahu
Breakthrough, stay strong

Terobosan, tetaplah kuat
How you act, how you aim

Bagaimana kau  bersikap, bagaimana kau  membidik
You the champ

Karena kau adalah sang juara
‘Cause you gotta be the—

List A (Juara)
The latest (Champ; Yeah)

Terbaru (Juara)
Made it (Champ; Yeah)

Berhasil (Juara)
I’m ready (Champion)

Aku siap (Juara)
Big rings (Champ)
Cincin besar (Juara)

Your scream (Champ)

Jeritanmu (Juara)
The latest (Champ)

Terbaru (Juara)
A-list (Champion)

nal deo jageukhae bwa nan da badeulge

Cobalah lebih merangsangku, aku akan mengambil semuanya
작디작은 불씨도 확 반응해

jakdijageun bulssido hwak baneunghae

Berekasi cepat walau hanya pada satu percikap api kecil
차갑다가도 최고 한계 이상 밟아대

chagapdagado choego hangye isang balbadae

Walaupun dingin, menginjak batas atas
예민하고 빠르게 움직이네

yeminhago ppareuge umjigine

Bergerak gesit dan cepat
직진해

jikjinhae

Jalan terus
돌아가기는 없어 (No turning back)

doragagineun eopseo (No turning back)

Satu-satunya cara adalah maju (Tidak ada jalan untuk mundur)
뻔한 결말의 game

ppeonhan gyeolmareui game

Hasil lama yang sama, Permainan lama yang sama
그런 거 안 해 (I-I don’t care)

geureon geo an hae (I-I don’t care)

Tidak peduli untuk itu (aku tidak peduli)
Every time 숨이 차올라

Every time sumi chaolla

Setiap kali aku kehabisan nafas
감정을 뱉어내

gamjeongeul baeteonae

Mengeluarkan emosi,
난 살아 있는데 (Make my day)

nan sara itneunde (Make my day)
Tetapi aku masih tetap hidup (Membuat ku senang)

[Pre-Chorus]
Ooh, 날 더 자극해 날카롭게 (카롭게, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Ooh, nal deo jageukhae nalkaropge (karopge, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Ooh, merangsangku lebih tajam, Oh
Ooh, 그건 내 힘이 될 뿐이야

Ooh, geugeon nae himi doel ppuniya

Ooh, itu hanya menjadi kekuatanku
Try me now 

ije go, go

Sudah waktunya, ayok, ayok
Don’t you know, know

Tidakkah kau tahu, tahu
Fire my gasoline

Bakar bahan bakar ku ku
결국엔 해내고

gyeolgugen haenaego

Pada akhirnya, aku berhasil
Now I know, know

Sekarang, aku tahu, tahu
It’s a go, go

Ini di mulai, mulai
Shoot my gasoline

jom deo dansunhaejyeo bwa (jyeo bwa)

Cobalah untuk lebih sederhana
건드리면 폭발하니 앞을 봐

geondeurimyeon pokbalhani apeul bwa

Akan meledak jika di sentuh, jadi terus lihatlah kedepan
Ah, like a dynamite

Ah seperti dinamit
겁이 없잖아

geobi eopjanha

Tidak ada rasa takut
날려본 적 있니 (Na-na-na)

nallyeobon jeok itni (Na-na-na)

Pernahkah kau meledakannya? Nanana
이 순간 넘칠 듯 넘칠 듯 아찔함으로

i sungan neomchil deut neomchil deut ajjilhameuro

Moment ini seperti akan meluap dan memusingkan
기록은 상관없어

girogeun sanggwaneopseo

Tidak peduli dengan rekornya
I’m just driving on my own

Aku hanya melakukannya sendiri
아차 싶을 때 난무했던 그런 반칙도

acha sipeul ttae nanmuhaetdeon geureon banchikdo

Bakan pelanggaran yang merajalela saat aku merasa salah
불꽃 속에 태워 버려

bulkkot soge taewo beoryeo

Membakarnya dalam api
재가 된 채 날리네

jaega doen chae nalline

Ooh, nuga nal pandanhago jeonghae (jeonghae, oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Ooh, siapa yang menilai ku dan memutuskannya, Oh
Ooh, 위험 안에서 난 커져가

Ooh, wiheom aneseo nan keojyeoga

Ooh, ancaman ini memicu evolusi diriku
아슬 아슬 불을 지펴

aseul aseul bureul jipyeo

Bang gitbari hwinallil ttae (Champ, Champ)

Bang, bendera kotak-kotak berkibar (Juara, juara)
가슴이 벅차 와 (Champ)

gaseumi beokcha wa (Champ)

Hati ku penuh (Juara)
Baby, I know where to go, go, go
Sayang, aku tahu ke mana harus pergi, pergi, pergi

 
[Bridge]
Ramble

Mengembara
My type, my joy

Tipe ku, kegembiraan ku
뜨거워진 가솔린처럼 달려

tteugeowojin gasollincheoreom dallyeo
Berpacu panas seperti membakar bensin

Ramble

Mengembara
My style, my ego

Gayaku, egoku
뜨거워진 가솔린처럼 달려 (Champion)

Aku bisa menunjukkanmu keajaiban
(Champ, Champ, Champ, Champion)

(Juara, Juara, Juara, Juara)
(I’m a champ, I’m a champ, I’m a champ)

(Aku seorang juara, aku seorang juara, aku seorang juara)
Can you feel it? Herе I am

Apakah kau merasakannya? aku disini
(Champ, Champ)

(Juara, Juara)
(I’m a champ, I’m a champ, I’m a champ)

(Aku seorang juara, aku seorang juara, aku seorang juara)
(I’m a champ, I’m a champ, I’m a champ, I’m a champ)