KEY (SHINee) – I Can’t Sleep

Lirik dan Terjemahan Lagu

KEY (SHINee) – I Can’t Sleep

Lyricist KEY (SHINee) | Composer Ryan S. Jhun, Nathan Cunningham, Marc Raymond Ernest Sibely, Wyatt Sanders & Nolan Sipe | Arranger Ryan S. Jhun, Nathan Cunningham & Marc Raymond Ernest Sibely | Released 30 Agustus 2022

 

 [Verse 1]
Black보다 까만 내 방

Blackboda kkaman nae bang

Melihat kamarku lebih gelap dari warna hitam
귀를 막은 earplug

gwireul mageun earplug

Menutup telinga dengan penyumbat telinga
의미 없는 안대 속 두 눈은 깜빡이지

euimi eomneun andae sok du nuneun kkamppagiji

Berkedip dalam penutup mata yang tidak berarti
잠들지 못하는 밤

jamdeulji moshaneun bam

Jangan tidur di malam hari
눈과 귀는 닫았지만

nungwa gwineun dadatjiman

Meskipun mata dan telinga ku tertutup
찾아오는 불안과

chajaoneun burangwa

Kecemasan datang menghampiri
천 가지의 잡생각

cheon gajieui japsaenggak

Ada ribuan ide arogan
Insta 속 세상이 궁금해져서

Insta sok sesangi gunggeumhaejyeoseo
Aku ingin tahu tentang dunia Instagram

괜히 또 phone을 켜

gwaenhi tto phoneeul kyeo 

Seharusnya aku tidak menyalakan ponselku lagi
보다 만 drama가 아쉬워져서

boda man dramaga aswiwojyeoseo

Aku sedang menontonnya, tetapi aku sedih dengan dramanya
괜히 또 TV를 켜, ’cause

gwaenhi tto TVreul kyeo, ’cause

Aku tidak bisa tidur, aku tidak bisa tidur lagi
시간은 벌써 AM 4

siganeun beolsseo AM 4

Ini sudah jam 4 pagi
밖은 밝아져 가도

bakgeun balgajyeo gado

Meskipun di luar cerah
알람 없이, I’m already awake

allam eopsi, I’m already awake

Tanpa alarm, aku sudah terbangun
I can’t sleep, I can’t sleep no more

Aku tidak bisa tidur, aku tidak bisa tidur lagi
무서운 악몽이라도 반가워

museoun angmongirado bangawo

Bahkan jika itu mimpi buruk yang menakutkan, senang melihatmu
머릿속은 다 wasted

meoritsogeun da wasted

Semua yang ada di kepalaku terbuang sia-sia
아침이 없는 세상으로 가줘

achimi eomneun sesangeuro gajwo

Aku tidak bisa tidur, ya, aku tidak bisa tidur
I can’t sleep no more

Aku tidak bisa tidur lagi
I can’t sleep, I can’t sleep

Aku tidak bisa tidur, aku tidak bisa tidur
I can’t sleep no more

Aku tidak bisa tidur lagi
I can’t sleep, I can’t sleep no more

Aku tidak bisa tidur, aku tidak bisa tidur lagi
무서운 악몽이라도 반가워

museoun angmongirado bangawo

Bahkan jika itu mimpi buruk yang menakutkan, senang melihatmu
머릿속은 다 wasted

meoritsogeun da wasted

Semua yang ada di kepalaku terbuang sia-sia
아침이 없는 세상으로 가줘

achimi eomneun sesangeuro gajwo

bang an gadeuk moningkol

banjjeum mom ireukigo

Aku terbangun setengah sadar
붉어진 눈 틈 사이로

bulgeojin nun teum sairo

Melalui celah merah di antara mataku
눈물 대신 eyedrops

nunmul daesin eyedrops

Alih-alih meneteskan air mata
Feeling like a vampire 

Aku merasa seperti vampir
어지럽게도 빠르게

eojireopgedo ppareuge

Dengan kecepatan yang memusingkan
돌아가는 세상

doraganeun sesang

Dunia kerja
나에게만 느려

naegeman neuryeo

Itu hanya berjalan lambat untukku
Sleeping pills 잘 데워진 차 따위로

Sleeping pills jal dewojin cha ttawiro

Obat tidur dengan teh yang dipanaskan dengan baik
벗어날 순 없어, ’cause

beoseonal sun eopseo, ’cause

eojireophyeojin bangi singyeong sseuyeo

Aku khawatir tentang kamar yang berantakan

괜히 또 불을 켜

gwaenhi tto bureul kyeo

Seharusnya aku tidak menyalakan lampu lagi
흘러 버린 시간이 아까워서

heulleo beorin sigani akkawoseo

Ini buang-buang waktu
밤을 지새워 난

bameul jisaewo nan

Aku begadang sepanjang malam
밤을 지새워 난

bameul jisaewo nan

Aku tidak bisa tidur, aku tidak bisa tidur lagi
시간은 벌써 AM 8

siganeun beolsseo AM 8

Ini sudah jam 8 pagi
밖은 밝아져 가도

bakgeun balgajyeo gado

Meskipun di luar cerah
알람 없이, I’m already awake

allam eopsi, I’m already awake

Tanpa alarm, aku sudah terbangun
I can’t sleep, I can’t sleep no more

Aku tidak bisa tidur, aku tidak bisa tidur lagi
악몽이라도 꾸면 좋겠어

angmongirado kkumyeon jokesseo

Aku berharap aku mengalami mimpi buruk
머릿속은 다 wastеd

meoritsogeun da wastеd

Semua yang ada di kepalaku hancur
아침보다 밤이 오는 게 싫어

achimboda bami oneun ge silheo

Aku lebih tidak menyukai malam daripada pagi