AKB48 – Vamos
Writter(s) –
Vamos Vamos Vamos(拳 振り上げ!)
Vamos Vamos Vamos (ken furiage!)
Vamos Vamos Vamos (Kepalkan tanganmu!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
光の中
hikari no naka
Dalam terang
明日(あす)に向かって
ashita (asu) ni mukatte
Hadapi hari esok
今 走り出すんだ
ima hashiridasu nda
WOW
うじうじと考えてても
ujiuji to kangaetete mo
Jika kau ragu dan berpikir
チャンスのドアは開かないよ
chansu no doa wa hirakanaiyo
Pintu kesempatan tidak akan terbuka
思いっきり蹴破って
omoikkiri keyabutte
Tendanglah agar terbuka dengan sekuat tenaga
夢は自分の手で掴め!
yume wa jibun no te de tsukame!
フィールドに立ってるのは
fīrudo ni tatteru no wa
Yang berdiri di lapangan
仲間たちさ(同じユニフォーム)
nakamatachi sa (onaji yunifōmu)
Adalah rekanmu (Semua berseragam)
ひとつのストーリー
hitotsu no sutōrī
Dihubungkan oleh satu cerita
自分を信じて結果を出そう
jibun o shinjite kekka o de sō
Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos (minna de utaō!)
Vamos Vamos Vamos (Semuanya, bernyanyi!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
胸の奥の
mune no oku no
Jauh di lubuk hatimu
そのエネルギー
sono enerugī
Energi itu
さあ 絞り出すんだ
sā shiboridasu nda
Ya, peras
WOW
Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos (minna de utaō!)
Vamos Vamos Vamos (Semuanya, bernyanyi!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
勝利の道
shōri no michi
Aku berdoa agar ini terhubung ke
繋がるように
tsunagaru yō ni
Jalan kemenangan
Vamos Vamos
Vamos Vamos
ウェーブになれ!
wēbu ni nare !
Menjadi gelombang!
もしも負けたって
moshimo maketa tte
Bahkan jika kau kalah
チャンスのドア ここだけじゃない
chansu no doa koko dake janai
Ini bukan satu-satunya pintu kesempatan
頭 切り替えるんだ
atama kirikaeru nda
Ganti otakmu sedikit
次はどうすればいいか?
tsugi wa dō sureba ī ka ?
Dan pikirkan, apa yang harus aku lakukan selanjutnya?
涙がこぼれるくらい
namida ga koboreru kurai
Jika air mata jatuh
悔しいなら(熱くなるんだ)
kuyashīnara (atsuku naru nda)
Karena frustrasi (Ini panas)
それ以上 汗かいて
sore ijō ase kaite
Kemudian, saat kau berkeringat
高ぶる魂
takaburu tamashī
Saat jiwamu bangkit
翼 広げて…
tsubasa hirogete …
Vamos Vamos Vamos(希望よ 届け!)
Vamos Vamos Vamos (kibōyo todoke!)
Vamos Vamos Vamos (Harapan, menjangkau!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
どしゃぶりでも
doshi yaburidemo
Di tengah hujan rintik-rintik
休むことなく
yasumu koto naku
Kita tidak beristirahat
さあ 走り続けろ!
sā hashiritsuzukero !
Ya, mari terus berlari!
WOW
Vamos Vamos Vamos(希望よ 届け!)
Vamos Vamos Vamos (kibōyo todoke!)
Vamos Vamos Vamos (Harapan, menjangkau!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
生きることは
ikiru koto wa
Tindakan hidup
燃えることだよ
moeru kotodayo
Adalah tindakan membakar
Vamos Vamos
Vamos Vamos
燃え尽きろよ!
moetsukiroyo !
もし君がつらくなったら(なったら)
moshi kimi ga tsuraku nattara (nattara)
Jika kau mulai menemukan hal-hal yang sulit (jika memang demikian)
見守ってるサポーターの声を聴いて!
mimamotteru sapōtā no koe o kīte !
Ha~!
Ha~!
Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos (minna de utaō!)
Vamos Vamos Vamos (Semuanya, bernyanyi!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
胸の奥の
mune no oku no
Jauh di lubuk hatimu
そのエネルギー
sono enerugī
Energi itu
さあ 絞り出すんだ
sā shiboridasu nda
Ya, peras
WOW
Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos (minna de utaō!)
Vamos Vamos Vamos (Semuanya, bernyanyi!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
勝利の道
shōri no michi
Aku berdoa agar ini terhubung ke
繋がるように
tsunagaru yō ni
Jalan kemenangan
Vamos Vamos
Vamos Vamos
ウェーブになれ!
wēbu ni nare !
まっすぐに(Vamos) まっすぐに(Vamos)
massugu ni (Vamos) massugu ni (Vamos)
Lurus ke depan (Vamos) Lurus ke depan (Vamos)
走るんだ(WOW WOW WOW WOW)
hashiru nda (WOW WOW WOW WOW)
Jalankan (WOW WOW WOW WOW)
ひたむきに(Vamos) ひたむきに(Vamos)
hitamuki ni ( Vamos ) hitamuki ni (Vamos)
Sungguh-sungguh (Vamos) Sungguh-sungguh (Vamos)
生きるんだ(WOW WOW WOW WOW)
ikiru nda (WOW WOW WOW WOW )
Langsung (WOW WOW WOW WOW)
がむしゃらに(Vamos) がむしゃらに(Vamos)
gamushara ni (Vamos) gamushara ni (Vamos)
Ceroboh (Vamos) Ceroboh (Vamos)
信じるんだ(WOW WOW WOW WOW)
shinjiru nda (WOW WOW WOW WOW)
Percaya saja (WOW WOW WOW WOW)
情熱はいつか報われる
jōnetsu wa itsuka mukuwareru
Vamos Vamos Vamos(希望よ 届け!)
Vamos Vamos Vamos (kibōyo todoke!)
Vamos Vamos Vamos (Harapan, menjangkau!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
どしゃぶりでも
doshi yaburidemo
Di tengah hujan rintik-rintik
休むことなく
yasumu koto naku
Kita tidak beristirahat
さあ 走り続けろ!
sā hashiritsuzukero !
Ya, mari terus berlari!
WOW
Vamos Vamos Vamos(希望よ 届け!)
Vamos Vamos Vamos (kibōyo todoke!)
Vamos Vamos Vamos (Harapan, menjangkau!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
生きることは
ikiru koto wa
Tindakan hidup
燃えることだよ
moeru kotodayo
Adalah tindakan membakar
Vamos Vamos
Vamos Vamos
燃え尽きろよ!
moetsukiroyo !
Mari kita bakar semuanya!
Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos (minna de utaō!)
Vamos Vamos Vamos (Semuanya, bernyanyi!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
胸の奥の
mune no oku no
Jauh di lubuk hatimu
そのエネルギー
sono enerugī
Energi itu
さあ 絞り出すんだ
sā shiboridasu nda
Ya, peras
WOW
Vamos Vamos Vamos(みんなで歌おう!)
Vamos Vamos Vamos (inna de utaō!)
Vamos Vamos Vamos (Semuanya, bernyanyi!)
Vamos Vamos Vamos(Vamos Vamos)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
勝利の道
shōri no michi
Aku berdoa agar ini terhubung ke
繋がるように
tsunagaru yō ni
Jalan kemenangan
Vamos Vamos
Vamos Vamos
ウェーブになれ!
wēbu ni nare !
