Rina Sawayama – Send My Love To John
Writter(s) Rina Sawayama, Lauren Aquilina & Marcus Andersson
[Verse 1]
Cross the border in the summer of ’73
Seberangi perbatasan di musim panas tahun 1973
Left my mother to go after the American Dream
Meninggalkan ibuku untuk mengejar impian besar
Ooh, threw away my name
Ooh, it’s easier when it sounds the same
Ooh, lebih mudah ketika kedengarannya sama[Verse 2]
All I ever wanted was for you to have a better chance
Yang aku inginkan hanyalah agar kau memiliki kesempatan yang lebih baik
Go to college, find a good girl that you take to a dance
Pergi ke perguruan tinggi, temukan gadis baik yang kau bawa ke pesta dansa
Ooh, pictured you with her
Ooh, membayangkanmu bersamanya
Ooh, but that was never who you were
[Chorus]
And I’m sorry for the things I’ve done
Dan aku meminta maaf atas hal-hal yang telah aku lakukan
A misguided love to my only son
Cinta sesat untuk anakku satu-satunya
Trying to protect you, but I guess I was wrong
Mencoba melindungimu, tetapi aku rasa aku salah
So send my love, send my love to John
[Verse 3]
Saw the way the kids treated you every day at school
Lihat cara anak-anak memperlakukanmu setiap hari di sekolah
I should’ve blamed them, but instead I hid behind the Bible’s rules
Aku seharusnya menyalahkan mereka, tetapi aku malah bersembunyi di balik aturan Alkitab
Ooh, prayed to God above
Ooh, berdoa kepada Tuhan di atas
Ooh, but all you needed was my love
[Chorus]
And I’m sorry for the things I’ve done
Dan aku meminta maaf atas hal-hal yang telah aku lakukan
A misguided love to my only son
Cinta sesat untuk anakku satu-satunya
We had both had to leave our mothers to get the things we want
Kami berdua harus meninggalkan ibu kami untuk mendapatkan hal-hal yang kami inginkan
So send my love, send my love to John, ooh, John
[Bridge]
And I see that he takes care of you from the food he makes
Dan aku melihat bahwa dia menjagamu dari makanan yang dia buat
He’s there for you in all the ways I never was, ooh
[Chorus]
And I’m sorry for the things I’ve done
Dan aku minta maaf atas hal-hal yang telah aku lakukan
A misguided love to my only son
Cinta sesat untuk anakku satu-satunya
But I love to see you happy and right where you belong
Tetapi aku senang melihatmu bahagia dan tepat di tempatmu
So send my love, oh, send my love, send my love to John
Jadi kirim cintaku, oh, kirim cintaku, kirim cintaku kepada John
