BLACKPINK – Shut Down
Lyricist Teddy Park, Danny Chung & Vince (KOR) | Composer Teddy Park & 24 | Arranger 24 | Released 16 September 2022
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh[Verse 1 | Jennie, Lisa]
컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka
Ini bukanlah comeback karena kami tidak pernah pergi
고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라
gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokgilla
Tidak perlu melihat-lihat nanti lehermu kecetit
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze ’em on sight
bunhongbicheui eoreum drip, drip, drip, freeze ’em on sight
Tetesan es merah muda membekukan mereka saat terlihat
Shut it down, what, what, what, what?
Tutup mulutmu, apa, kenapa, masalah?
게임이 아냐 진 적이 없으니까
geimi anya jin jeogi eopseunikka
Ini bukan permainan karena kami tidak pernah kalah
짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까
jijeobwa ne moge mokjureun nae geonikka
Tali di lehermu adalah milikku
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
ttangbadage daheun pedal, we go two-zero-five
Mengambil jalan mu , kami melesat secepat kilat
Shut it down, uh-uh, uh-uh
[Pre-Chorus | Jisoo, Rosé]
초록 비를 내려 머리 위로 Don’t trip, baby
chorok bireul naeryeo meori wiro, don’t trip, baby
Kami menghujani jalanmu, hati hati jangan sampai terpeleset, sayang
겸손하게 그냥 앉아있어 Just sit, baby
gyeomsonhage geunyang anjaisseo, just sit, baby
Jadilah anak baik jadi duduk saja ya sayang
Praying for my downfall, many have tried, baby
Kau berdoa untuk kejatuhanku, sudah berapa kali kau coba melakukannya, sayang
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Sapa aku ketika kau mendengar Lamborghini ku berbunyi vroom, vroom, vroom, vroom
[Chorus | Jennie, Rosé]
When we pull up, you know it’s a shutdown
Ketika kami datang kau tahu ini saatnya untuk kau menutup mulut mu
간판 내리고 문 잠가 shut down
ganpan naerigo mun jamga shut down
Tutup pintu dan juga mulutmu rapat-rapat
Whip it, whip it, whip it, whip it
Pangkas semuanya, pangkas semuanya
Whip it, whip it, whip it, whip it
Pangkas semuanya, pangkas semuanya
It’s black and it’s pink once the sun down
Blackpink akan selalu di atas walau matahari sudah terbenam
When we pull up, you know it’s a shutdown
Ketika kami datang kau tahu ini saatnya untuk kau menutup mulut mu
간판 내리고 문 잠가 shut down
ganpan naerigo mun jamga shut down
Tutup pintu dan juga mulutmu rapat-rapat
Whip it, whip it, whip it, whip it
Pangkas semuanya, pangkas semuanya
Whip it, whip it, whip it, whip it
Pangkas semuanya, pangkas semuanya
It’s black and it’s pink once the sun down
Blackpink akan selalu di atas walau matahari sudah terbenam
[Verse 2 | Jennie, Lisa]
Nah
You don’t wanna be on my bed side, that’s right, I’m slidin’ through
Tidak kah kau ingin untuk tidur di sampingku, baiklah aku akan bergeser
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Banyak yang ingin menjadi seperti diriku, aku juga akan lakukan itu jika aku menjadi kamu
Been around the world, pearls on ya girl, VVS’s we invested, uh
Telah keliling dunia, mutiaradi tubuhku, VVS yang kami investasikan, uh
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
Butuh pelajaran dariku, lihat kalung ku, lihat gaun ini
Wе don’t buy it, we request it, uh
Kami tidak membelinya, kami memintanya, uh
A rock star, a pop star, but rowdiеr
Katanya bintang rock, bintang pop, tapi selalu membuat ulah
Say bye to the paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya
Lambaikan tangan pada paparazzi, dapatkan angel terbaikku aku akan tersenyum untukmu
Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now?
Kau tahu itu tidak adil untukmu, itu menakutkan ya berpikir seperti ‘apa lagi sekarang?’
BLACKPINK in your area, the area been shut down
BLACKPINK ada di dekat mu, area tersebut telah ditutup
It’s a shutdown
[Pre-Chorus | Jisoo, Rosé]
네 다음 답안지야 똑바로 봐 Don’t sleep, baby
ne daeum dabanjiya ttokbaro bwa, don’t sleep, baby
Kau sedang melihat kunci jawaban mu, makanya sering tidur, sayang
뒤집어봐 이건 가격표야 Ain’t cheap, baby
dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya, ain’t cheap, baby
Baliklah, lihat itu label harganya, tidak murah kan, sayang
Stay in your own lane ’cause I’m ’bout to swerve (Yeah)
Tetap di jalurmu sendiri karena aku akan berbelanja (Ya)
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Sapa diriku ketika kau mendengar Lamborghini ku berbunyi vroom, vroom, vroom, vroom
[Chorus | Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
When we pull up, you know it’s a shutdown
Ketika kami datang kau tahu ini saatnya untuk kau untuk menutup mulut mu
간판 내리고 문 잠가 shut down
ganpan naerigo mun jamga shut down
Tutup pintu dan juga mulutmu rapat-rapat
Whip it, whip it, whip it, whip it
Pangkas semuanya, pangkas semuanya
Whip it, whip it, whip it, whip it
Pangkas semuanya, pangkas semuanya
It’s black and it’s pink once the sun down
Blackpink akan selalu di atas walau matahari sudah terbenam
When we pull up, you know it’s a shutdown
Ketika kami datang kau tahu ini saatnya untuk kau menutup mulut mu
간판 내리고 문 잠가 shut down
ganpan naerigo mun jamga shut down
Tutup pintu dan juga mulutmu rapat-rapat
Whip it, whip it, whip it, whip it
Pangkas semuanya, pangkas semuanya
Whip it, whip it, whip it, whip it
Pangkas semuanya, pangkas semuanya
It’s black and it’s pink once the sun down
Blackpink akan selalu di atas walau matahari sudah terbenam
[Outro | All, Rosé]
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Tutup mulutmu (Eh-oh), BLACKPINK di dekat mu
Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
Tutup mulutmu (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Tutup mulutmu (Eh-oh), BLACKPINK di dekat mu
Keep talking, we shut you down
Terus bicara, kami akan menutup mulutmu
