Lirik dan Terjemahan Lagu
NCT 127 – LOL (Laugh-Out-Loud)
Lyricist 이혜윰 (Lee Hye Yum) | Composer Phat Fabe, Harry Sommerdahl & Albin Nordqvist | Arranger Phat Fabe, Harry Sommerdahl & Albin Nordqvist | Released 16 September 2022
[Intro | Haechan, Mark]
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, hah
Listen to a little bit of this
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, hah
Listen to a little bit of this
Dengarkan sedikit ini
[Verse 1 | Taeil, Taeyong, Mark, Jaehyun]
딱히 웃을 만한 일도 (Yeah, yeah)
ttakhi useul manhan ildo (Yeah, yeah)
Tidak ada yang membuatku tertawa (Ya, ya)
요샌 많지 않아 (잘 웃지 않아)
요샌 많지 않아 (잘 웃지 않아)
yosaen manji anha (jal utji anha)
Tidak banyak akhir-akhir ini (aku tidak sering tertawa)
뭐든 시큰둥한 (That’s right)
뭐든 시큰둥한 (That’s right)
mwodeun sikeundunghan (That’s right)
Semuanya membosankan (Itu benar)
표정을 하고 있어 다
표정을 하고 있어 다
pyojeongeul hago isseo da
Semua orang hanya membuat wajah acuh tak acuh
마음대로 안 돼 어쩌겠어 (됐어)
마음대로 안 돼 어쩌겠어 (됐어)
maeumdaero an dwae eojjeogesseo (dwaesseo)
Tidak ada yang berhasil dengan cara ku, apa yang bisa aku lakukan? (aku baik-baik saja)
흘러가는 쪽으로 흐르게 둬 (Yeah)
흘러가는 쪽으로 흐르게 둬 (Yeah)
heulleoganeun jjogeuro heureuge dwo (Yeah)
Biarkan mengalir ke arah mana pun ia mengalir (Ya)
또 툭툭* 털어내고 일어나 (Life)
또 툭툭* 털어내고 일어나 (Life)
tto tuktuk* teoreonaego ireona (Life)
Singkirkan dan bangkit (Hidup)
넘어져도 뭐 어때 so fine (Yeah)
넘어져도 뭐 어때 so fine (Yeah)
neomeojyeodo mwo eottae so fine (Yeah)
Bagaimana jika aku jatuh? tidak masalah (Ya)
[Pre-Chorus | Doyoung, Yuta, Jungwoo, All]
괜찮아 다 별거 아닌 (Hey)
gwaenchanha da byeolgeo anin (Hey)
Tidak apa-apa, itu membuatku tersenyum (Hei)
시시한 농담 그런 얘기로 (That’s right)
시시한 농담 그런 얘기로 (That’s right)
sisihan nongdam geureon yaegiro (That’s right)
Ketika aku mendengar mu (Itu benar)
널 듣고 있으면 (That’s right)
널 듣고 있으면 (That’s right)
neol deutgo isseumyeon (That’s right)
Lelucon konyol seperti itu Itu benar)
난 미소가 번져
난 미소가 번져
nan misoga beonjyeo
Aku tersenyum
This time, we’ll spend this time together
Kali ini, kita akan menghabiskan waktu bersama
This time, we’ll spend this time together
Kali ini, kita akan menghabiskan waktu bersama
항상 같은 자릴 지켜준 (That’s right)
hangsang gateun jaril jikyeojun (That’s right)
Kau selalu ada di tempat yang sama (Itu benar)
고마워 난 그게 너라서
고마워 난 그게 너라서
gomawo nan geuge neoraseo
Aku bersyukur orang itu adalah kamu
You know, it’s true
You know, it’s true
Kau tahu ini benar
[Chorus | All, Haechan, Doyoung, Taeil]
더 크게 웃어
deo keuge useo
Tertawa lebih keras
Laugh it up, laugh it up
Laugh it up, laugh it up
Tertawalah, tertawalah
네 고민들은 구석에다 던져 놔
네 고민들은 구석에다 던져 놔
ne gomindeureun guseogeda deonjyeo nwa
Buang semua kekhawatiran mu di sudut
Buang semua kekhawatiran mu di sudut
웃고 떠들어대 우린 LOL
utgo tteodeureodae urin LOL
Mari kita tertawa dan berbicara, ngakak
지친 마음 속의 너를 꺼내어
지친 마음 속의 너를 꺼내어
jichin maeum sogeui neoreul kkeonaeeo
Membawamu melepaskan hatimu yang lelah
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
oneureul jeulgyeo dareun saenggageun ma
Nikmati saja hari ini, jangan pikirkan hal lain
웃을 때가 누구보다 빛나
웃을 때가 누구보다 빛나
useul ttaega nuguboda binna
Saat kau tersenyum, kau bersinar lebih terang dari orang lain
천 마디 위로보다 이 순간 (More)
천 마디 위로보다 이 순간 (More)
cheon madi wiroboda i sungan (More)
Lebih dari seribu kata penghiburan, mari kita berada di saat ini (Lagi)
더 크게 smile
더 크게 smile
deo keuge smile
Senyumlah lebih lebar
[Refrain | Jaehyun, Johnny]
Ooh-ooh just like we do
Ooh-ooh seperti yang kita lakukan
Hey, wait a minute (Oh-oh)
Hey, wait a minute (Oh-oh)
Hei, tunggu sebentar (Oh-oh)
Let me tell ya
Let me tell ya
Biarkan aku memberitahumu
[Verse 2 | Taeyong, Mark, Johnny]
Yeah 손과 발을 맞춰
Yeah songwa bareul matchwo
Ya, satukan tangan dan kakimu
우리만의 제스처
우리만의 제스처
urimaneui jeseucheo
Gerakan kita sendiri
리듬을 더 느껴 (Hey)
리듬을 더 느껴 (Hey)
rideumeul deo neukkyeo (Hey)
Rasakan ritme lebih banyak (Hei)
(꽉 찬 머릿속은 비워)
(꽉 찬 머릿속은 비워)
(kkwak chan meoritsogeun biwo)
(Kosongkan seluruh kepalamu)
어떤 말없이도 알고 있어
어떤 말없이도 알고 있어
eotteon mareopsido algo isseo
Aku tahu tanpa mengucapkan sepatah kata pun
우리끼린 (Like)
우리끼린 (Like)
urikkirin (Like)
Antara kita (Seperti)
퍼즐 위에 딱 맞는 느낌 (Hey; That’s right)
퍼즐 위에 딱 맞는 느낌 (Hey; That’s right)
peojeul wie ttak manneun neukkim (Hey; That’s right)
Kita sangat cocok seperti di atas teka-teki (Hei, Itu benar)
Kita sangat cocok seperti di atas teka-teki (Hei, Itu benar)
많은 거 안 바래 I’m not at all
manheun geo an barae I’m not at all
Aku tidak ingin banyak, aku tidak sama sekali
그저 지금 같기만 해
그저 지금 같기만 해
geujeo jigeum gatgiman hae
Katakan saja seperti kita sekarang
Yeah, that’s what’s up
Yeah, that’s what’s up
Iya, ada apa
깊숙이 간직해 둔 beautiful mind
깊숙이 간직해 둔 beautiful mind
gipsugi ganjikhae dun beautiful mind
Aku menghargai pikiran indah mu jauh di dalam diri ku
언제든 꺼내 돌아갈 수 있으니까 (Ooh, yeah)
언제든 꺼내 돌아갈 수 있으니까 (Ooh, yeah)
eonjedeun kkeonae doragal su isseunikka (Ooh, yeah)
Karena aku bisa mengeluarkannya dan kembali ke sana kapan saja (Ooh, ya)
[Pre-Chorus | Haechan, Jungwoo, Doyoung, All]
행복은 늘 가까웠지
[Pre-Chorus | Haechan, Jungwoo, Doyoung, All]
행복은 늘 가까웠지
haengbogeun neul gakkawotji
Kebahagiaan itu selalu dekat
Whenever you call 힘든 날이면
Whenever you call 힘든 날이면
Whenever you call himdeun narimyeon
Setiap kali kau menelepon, bahkan jika itu adalah hari yang sulit
난 너를 찾아가 (That’s right)
난 너를 찾아가 (That’s right)
nan neoreul chajaga (That’s right)
Aku akan datang kepadamu (Itu benar)
넌 나를 찾아와
넌 나를 찾아와
neon nareul chajawa
Kau datang untuk menemukan ku
This time, we’ll spend this time together
This time, we’ll spend this time together
Kali ini, kita akan menghabiskan waktu bersama
항상 같은 자릴 지켜준 (That’s right)
항상 같은 자릴 지켜준 (That’s right)
hangsang gateun jaril jikyeojun (That’s right)
Kau selalu ada di tempat yang sama (Itu benar)
고마워 난 그게 너라서
고마워 난 그게 너라서
gomawo nan geuge neoraseo
Aku bersyukur bahwa orang itu adalah kau
You know, it’s truе
You know, it’s truе
Kau tahu, itu benar
[Chorus | All, Yuta, Doyoung, Haechan]
더 크게 웃어
deo keuge useo
Tertawa lebih keras
Laugh it up, laugh it up
Laugh it up, laugh it up
Tertawalah, tertawalah
네 고민들은 구석에다 던져 놔
네 고민들은 구석에다 던져 놔
ne gomindeureun guseogeda deonjyeo nwa
Buang semua kekhawatiran mu di sudut
Buang semua kekhawatiran mu di sudut
웃고 떠들어대 우린 LOL
utgo tteodeureodae urin LOL
Mari kita tertawa dan berbicara, ngakak
지친 마음 속의 너를 꺼내어
지친 마음 속의 너를 꺼내어
jichin maeum sogeui neoreul kkeonaeeo
Membawamu melepaskan hatimu yang lelah
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
oneureul jeulgyeo dareun saenggageun ma
Nikmati saja hari ini, jangan pikirkan hal lain
웃을 때가 누구보다 빛나
웃을 때가 누구보다 빛나
useul ttaega nuguboda binna
Saat kau tersenyum, kau bersinar lebih terang dari orang lain
천 마디 위로보다 이 순간 (More)
천 마디 위로보다 이 순간 (More)
cheon madi wiroboda i sungan (More)
Lebih dari seribu kata penghiburan, mari kita berada di saat ini (Lagi)
더 크게 smile
더 크게 smile
deo keuge smile
Senyumlah lebih lebar
[Bridge | Jaehyun, Yuta, Taeil, Jungwoo, *Haechan*, **Doyoung**]
Ooh, 언제나 night and day (All night and day)
Ooh, eonjena night and day (All night and day)
Ooh, selalu siang dan malam (Sepanjang malam dan siang)
‘cause wе belong together (Ooh, we belong)
‘cause wе belong together (Ooh, we belong)
Karena kita saling memiliki (Ooh, kita milik)
지금처럼 forever
지금처럼 forever
jigeumcheoreom forever
Seperti sekarang selamanya
함께면 웃음이 멎질 않지 (*Smiling*)
함께면 웃음이 멎질 않지 (*Smiling*)
hamkkemyeon useumi meotjil anji (*Smiling*)
Saat kita bersama, kita tidak bisa berhenti tertawa (Tersenyum)
Saat kita bersama, kita tidak bisa berhenti tertawa (Tersenyum)
코드가 맞아 딱 (*Kind of vibe*)
kodeuga maja ttak (*Kind of vibe*)
Kode kita cocok dengan baik (Jenis getaran)
**조금 지친 날에도 괜찮아
**조금 지친 날에도 괜찮아
**jogeum jichin naredo gwaenchanha
Tidak apa-apa bahkan pada hari-hari ketika aku sedikit lelah
한 걸음 쉬어가, yeah**
한 걸음 쉬어가, yeah**
han georeum swieoga, yeah**
Istirahat dulu ya
[Chorus | All, Johnny, Jungwoo, Doyoung]
더 크게 웃어
[Chorus | All, Johnny, Jungwoo, Doyoung]
더 크게 웃어
deo keuge useo
Tertawa lebih keras
Laugh it up, laugh it up
Laugh it up, laugh it up
Tertawalah, tertawalah
네 고민들은 구석에다 던져 놔
네 고민들은 구석에다 던져 놔
ne gomindeureun guseogeda deonjyeo nwa
Buang semua kekhawatiran mu di sudut
Buang semua kekhawatiran mu di sudut
웃고 떠들어대 우린 LOL
utgo tteodeureodae urin LOL
Mari kita tertawa dan berbicara, ngakak
지친 마음 속의 너를 꺼내어
지친 마음 속의 너를 꺼내어
jichin maeum sogeui neoreul kkeonaeeo
Membawamu melepaskan hatimu yang lelah
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
오늘을 즐겨 다른 생각은 마
oneureul jeulgyeo dareun saenggageun ma
Nikmati saja hari ini, jangan pikirkan hal lain
웃을 때가 누구보다 빛나
웃을 때가 누구보다 빛나
useul ttaega nuguboda binna
Saat kau tersenyum, kau bersinar lebih terang dari orang lain
천 마디 위로보다 이 순간 (More)
천 마디 위로보다 이 순간 (More)
cheon madi wiroboda i sungan (More)
Lebih dari seribu kata penghiburan, mari kita berada di saat ini (Lagi)
더 크게 smile
더 크게 smile
deo keuge smile
Senyumlah lebih lebar
[Outro | All, Haechan]
Na-na-na (That’s right)
Na-na-na (Benar)
Na-na-na-na-na (Yeah-yeah, ooh-ooh)
Na-na-na-na-na (Ya-ya, ooh-ooh)
Na-na-na-na-na (Yeah-yeah, ooh-ooh)
Na-na-na-na-na (Ya-ya, ooh-ooh)
Na-na-na (That’s right 웃어 볼래)
Na-na-na (That’s right useo bollae)
Na-na-na (Itu benar, aku ingin tersenyum)
Just like we do
Just like we do
Sama seperti kita
Na-na-na (That’s right)
Na-na-na (That’s right)
Na-na-na (Benar)
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
걱정 마 모두 잘 될 거니까 (More)
걱정 마 모두 잘 될 거니까 (More)
geokjeong ma modu jal doel geonikka (More)
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja (Selengkapnya)
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja (Selengkapnya)
더 크게 smile
deo keuge smile
Tersenyumlah lebih lebar
