NCT 127 – Tasty (貘)

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 – Tasty (貘)

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Composer Teodor Herrgårdh, Rebecca Sjöberg, Gustav Nilsson, Cazzi Opeia & Ellen Berg | Arranger Teodor Herrgårdh, Rebecca Sjöberg & Gustav Nilsson | Released 16 September 2022

 

 [Verse 1 | Taeyong, Johnny]
불은 전부 꺼 모두 쉿

bureun jeonbu kkeo modu swit

Matikan semua lampu, sst!
쉽게 잠들기엔

swipge jamdeulgien

Agar tertidur dengan mudah
Dream in the big bad zoo

Bermimpi di kebun binatang besar yang buruk
까마득히 먼 in the mood

kkamadeukhi meon in the mood

Jauh dari rasa ngantuk
의미 없이 세어 봐

euimi eopsi seeo bwa

Mengitung tanpa arti
넌 sheep, one, two

neon sheep, one, two

Kau domba, satu, dua
We’re savage, outlaws

Kami orang pemerani, pelanggar hukum
Rock solid, no flaws

Orang yang kuat, tidak ada kekurangan
어둠 속에 붉게 빛나는 시선
eodum soge bukge binnaneun siseon

Tatapan bersinar merah dalam gelap
가득히 노려, bite of the sweet, sweet

gadeukhi noryeo, bite of the sweet, sweet

yusimhi chatdeon villain
Penjahat yang aku cari dengan hati-hati
In the dark, 노려 난 strike

In the dark, noryeo nan strike

Dalam kegelapan, aku bertujuan untuk menyerang
불안한 네 악몽을 찢고

buranhan ne angmongeul jjitgo

Merobek mimpi burukmu yang mencemaskan
등장해, my bike

deungjanghae, my bike

Ayo, sepedaku
We’re savage, outlaws

Kami orang yang pemerani, pelanggar hukum
Rock solid, no flaws

Orang yang kuat, tidak ada kekurangan
네 오싹한 꿈은

ne ossakhan kkumeun

Mimpimu yang menyeramkan
제법 구미가 당겨, babe

jebeop gumiga danggyeo, babe

hwalgae chyeo daedeon goblin hwik nakgachaego

Aku dengan cepat menyambar sebagai goblin yang menggoda
입꼬리를 올린 a king on a throne

ipkkorireul ollin a king on a throne

Menyeringai seperti raja di atas takhta
묘한 눈빛은 crazy, 날카로운 손

myohan nunbicheun crazy, nalkaroun son

Mata aneh itu gila, tangan yang tajam
I swear, it’s tasty

Sumpah, enak
Like butter on scones
Seperti mentega di atas scone

[Chorus | All, Jungwoo, Johnny]
Like chili, so hot

Seperti cabai, sangat pedas
I’m hunting nightmares

Aku sedang berburu mimpi buruk
I want it (So tasty)

Aku menginginkannya (Sangat enak)
꽤 짜릿한 맛 소름이 오싹

kkwae jjarishan mat soreumi ossak

Rasanya cukup mendebarkan, aku merinding
I want it (So tasty)

Aku menginginkannya (Sangat enak)
네 꿈을 노려

ne kkumeul noryeo

Bertujuan untuk mimpimu
누가 감히 한 번 자극해 봐 어디

nuga gamhi han beon jageukhae bwa eodi

Siapa yang berani memprovokasi ku?
Yeah, I want it (So tasty; so tasty)

Ya, aku menginginkannya (Sangat enak; sangat enak)
너의 모든 밤이

neoeui modeun bami

Semua malammu
이젠 감미로운 honey

ijen gammiroun honey

Sekarang terasa manis sayang
You can have it (So tasty; so tasty)
Kau bisa memilikinya (Sangat enak; sangat enak)

 
[Verse 2 | Jaehyun, Mark, Johnny, Yuta]
I’m in the big bad, 깨물어, cling-clang

I’m in the big bad, kkaemureo, cling-clang

Aku dalam masalah besar, serigala, cling-clang
Make a boom, 돼 줄게

Make a boom, dwae julge

Buat booming, aku akan menjadi dirimu
나쁜 꿈에 날린 boomerang

nappeun kkume nallin boomerang

Sebuah bumerang meledak menjadi mimpi buruk
소스라쳐 깨 AM six

soseurachyeo kkae AM six

Membuatku takut terbangun jam 6 pagi
토해내듯 거친 breath, 사라진 핏기

tohaenaedeut geochin breath, sarajin pitgi

Napas yang kasar seolah akan muntah, darah yang hilang
깨질 듯 뒤엉킨 기억 사이

kkaejil deut dwieongkin gieok sai

Membelah di antara kenangan yang kusut
그 잔상마저 bang 거칠게 몰아 move

geu jansangmajeo bang geochilge mora move

Bahkan bayangan itu terbentur dengan liar, bergerak
‘Cause we’re savage, outlaws

Karena kita pemberani, pelanggar hukum
Rock solid, no flaws

Orang yang kuat, tidak ada kekurangan
보란 듯이 세운 이

boran deusi seun i

Orang yang lurus telah jatuh
이리 온 착하지

iri on chakhaji

Kemarilah dengan baik
Just eat it, eat it, eat it

neol gidarineun billion in the light

Satu miliar cahaya, aku menunggumu
마땅히 다 (Gonna strike)

mattanghi da (Gonna strike)

Baiklah (Akan menyerang)
네 몫인 아름다운 꿈을 향해

ne moksin areumdaun kkumeul hyanghae
Menuju mimpi indah milikmu

Ride my bike (I ridе my bike)

Naik sepeda ku (aku naik sepeda ku)
‘Cause we’rе savage outlaws

Karena kita seorang yang berani melanggar hukum
Rock solid no flaws

Orang yang kuat tanpa kekurangan
늘 반복 되던 악몽은

neul banbok doedeon angmongeun

Mimpi buruk yang selalu terulang
날 기다린 축제 (Just make a move)

nal gidarin chukje (Just make a move)
Festival yang aku tunggu-tunggu (Bergerak saja)

[Pre-Chorus | Taeyong]
풀린 광기는 crazy, yeah

pullin gwanggineun crazy, yeah

Kegilaan yang dilepaskan itu gila, ya
I’m in the zone

Aku berada di zonanya
I swear it’s tasty

Sumpah enak
Like butter on scones
Seperti mentega di atas scone

gipi jamdeureo (gipi) achimimyeon neon (Woo)

Tidur nyenyak (dalam) di pagi hari mu (Woo)
아무것도 넌 모를 걸 (Yeah, yeah)

amugeotdo neon moreul geol (Yeah, yeah)

Kau tidak akan tahu apa-apa (Ya, ya)
괴로웠던 꿈을 내게 맡길 때

goerowotdeon kkumeul naege matgil ttae

Saat kau meninggalkan mimpimu yang menyakitkan untukku
너를 지켜내는 그 맛 (Woo)

neoreul jikyeonaeneun geu mat (Woo)

Perasaan yang melindungimu (Woo)
I like that, yeah

Aku suka itu, ya
So tasty, (Uh-huh, uh-huh, uh-huh) so tasty
Sangat enak, (Uh-huh, uh-huh, uh-huh) sangat enak

Kami adalah pemberani, pelanggar aturan
Rock solid, no flaws

Orang yang kuat tanpa kekurangan
Like chili, so hot

Seperti cabai yang sangat pedas
I’m hunting nightmares

Aku sedang berburu mimpi buruk
I want it (So tasty; bring it back now)
Aku menginginkannya (Sangat enak; bawa kembali sekarang)

We’re savage, outlaws (Let’s go)

Kami adalah pemberani, pelanggar aturan(Ayo pergi)
Rock solid, no flaws

Orang yang kuat tanpa kekurangan
넌 잠이 들고 난 깨어나 곧

Kau tertidur dan aku segera bangun
네 꿈은 so tasty

Mimpimu sangat enak