Lirik dan Terjemahan Lagu
NCT 127 – 1, 2, 7 (Time Stops)
Lyricist 김예인 (Kim Ye In) | Composer Jacob Attwooll & Jon Eyden | Arranger Jacob Attwooll | Released 16 September 2022
[Verse 1 | Jaehyun]
달이 비춘 거리 위 this evening
달이 비춘 거리 위 this evening
dari bichun geori wi this evening
Di jalan yang diterangi bulan malam ini
쉬어 갈 틈이 없는 fast track in my life
쉬어 갈 틈이 없는 fast track in my life
swieo gal teumi eomneun fast track in my life
Ada jalur cepat, tidak ada waktu untuk beristirahat dalam hidupku
시간도 시간에 쫓긴 채, yeah
시간도 시간에 쫓긴 채, yeah
sigando sigane jjotgin chae, yeah
Waktunya hampir habis, waktu, ya
게으를 줄을 몰라 so fast
게으를 줄을 몰라 so fast
geeureul jureul molla so fast
Aku tidak bisa bermalas-malasan, begitu cepat
[Pre-Chorus | Jungwoo]
시곌 멈출 방법이 있어 단 한 가지
sigyel meomchul bangbeobi isseo dan han gaji
Hanya ada satu cara untuk menghentikan jam
살짝 눈 감아 난 천천히
살짝 눈 감아 난 천천히
saljjak nun gama nan cheoncheonhi
Tutup matamu
네게 알려줄 테니
네게 알려줄 테니
nege allyeojul teni
Perlahan aku akan memberitahumu
[Chorus | All]
One, two and maybe seven o’clock
Perlahan aku akan memberitahumu
[Chorus | All]
One, two and maybe seven o’clock
Jam satu, jam dua dan mungkin jam tujuh
너와 함께 하는 time, 세상은 stops
너와 함께 하는 time, 세상은 stops
neowa hamkke haneun time, sesangeun stops
Menghabiskan waktu bersamamu, dunia berhenti
When I’m with you, baby
When I’m with you, baby
Saat aku bersamamu, sayang
Four, five, six or eleven o’clock, hey
Four, five, six or eleven o’clock, hey
Pukul empat, lima, enam atau sebelas, hei
꿈속 night 꿈 밖의 day
꿈속 night 꿈 밖의 day
kkumsok night kkum bakgeui day
Malam di dalam mimpi, hari di luar mimpi
네 순간은 내 기억 속에 stop
네 순간은 내 기억 속에 stop
ne sunganeun nae gieok soge stop
Saat-saat bersamamu terhenti di dalam ingatanku
[Post-Chorus | All]
You make time just stop
Kau membuat waktu berhenti
You make time stop
You make time stop
Kau membuat waktu berhenti
[Verse 2 | Yuta, Johnny]
스물네 조각의 시간으로 이은 one day
seumulle jogageui siganeuro ieun one day
Suatu hari setelah 24 fragmen waktu
빼곡해 완벽해 다른 건 I don’t mind, yeah
빼곡해 완벽해 다른 건 I don’t mind, yeah
ppaegokhae wanbyeokhae dareun geon I don’t mind, yeah
Sudah cukup, sempurna, yang lainnya aku tidak keberatan, ya
네 미소 또는 눈물 어린 모든 time
네 미소 또는 눈물 어린 모든 time
ne miso ttoneun nunmul eorin modeun time
Entah itu untuk memiliki senyummu atau waktumu yang penuh air mata
원해, press pause, 원해, press rewind
원해, press pause, 원해, press rewind
wonhae, press pause, wonhae, press rewind
Aku ingin menekan jeda, aku ingin menekan mundur
Girl, you’re shaking and breaking me, 우린 원이 되니까
Girl, you’re shaking and breaking me, 우린 원이 되니까
Girl, you’re shaking and breaking me, urin woni doenikka
Sayang, kau mengguncang dan menghancurkanku, karena kita adalah satu
넌 나의 끝이자 나의 모든 start
넌 나의 끝이자 나의 모든 start
neon naeui kkeutija naeui modeun start
Kau adalah akhirku dan semua permulaanku
[Pre-Chorus | Doyoung]
네 일초를 나에게 줄래
ne ilchoreul naege jullae
Beri aku waktu sebentar
더 오래 함께 할게 난, ah
더 오래 함께 할게 난, ah
deo orae hamkke halge nan, ah
Aku akan bersamamu lebih lama dari itu, ah
[Chorus | All, Haechan,]
One, two and maybe seven o’clock (Yeah)
Jam satu, jam dua dan mungkin jam tujuh (Yeah)
너와 함께 하는 time, 세상은 stops (너와 함께 하는 time, 세상은 stops)
너와 함께 하는 time, 세상은 stops (너와 함께 하는 time, 세상은 stops)
neowa hamkke haneun time, sesangeun stops (neowa hamkke haneun time, sesangeun stops)
Menghabiskan waktu bersamamu, dunia berhenti (Menghabiskan waktu bersamamu, dunia berhenti)
When I’m with you, baby
When I’m with you, baby
Saat aku bersamamu, sayang
Four, five, six or eleven o’clock, hey
Four, five, six or eleven o’clock, hey
Pukul empat, lima, enam atau sebelas, hei
꿈속 night 꿈 밖의 day
꿈속 night 꿈 밖의 day
kkumsok night kkum bakgeui day
Malam di dalam mimpi, hari di luar mimpi
네 순간은 내 기억 속에 stop
네 순간은 내 기억 속에 stop
ne sunganeun nae gieok soge stop
Saat-saat bersamamu terhenti di dalam ingatanku
[Post-Chorus | All, Taeil]
You make time just stop (You, you make it, you make it, you make it)
Kau membuat waktu berhenti (kau, kau berhasil, kau berhasil, kau berhasil)
You make time stop (Stop)
You make time stop (Stop)
Kau membuat waktu berhenti (Berhenti)
[Verse 3 | Taeyong, Mark, All]
네 손등만 스쳐도 my heart stops beating (Beating)
ne sondeungman seuchyeodo my heart stops beating (Beating)
Hanya dengan menyentuh punggung tanganmu, jantungku berhenti berdetak
언제나 이 순간처럼 함께한 dreaming (Dreaming)
언제나 이 순간처럼 함께한 dreaming (Dreaming)
eonjena i sungancheoreom hamkkehan dreaming (Dreaming)
Selalu bermimpi bersama seperti saat ini
꿈으로 그린, ah, I 지금 우리
꿈으로 그린, ah, I 지금 우리
kkumeuro geurin, ah, I jigeum uri
Diambil dari mimpi, ah, aku, sekarang, kita
I, I couldn’t change you even if I could, I couldn’t
I, I couldn’t change you even if I could, I couldn’t
Aku tidak bisa mengubah mu bahkan jika aku bisa, aku tidak bisa
또 내 마음은 won’t stop (Won’t stop)
tto nae maeumeun won’t stop (Won’t stop)
또 내 마음은 won’t stop (Won’t stop)
tto nae maeumeun won’t stop (Won’t stop)
Dan hatiku tidak akan berhenti (tidak akan berhenti)
엎어 모래시계 when it drops (When it drops)
엎어 모래시계 when it drops (When it drops)
eopeo moraesigye when it drops (When it drops)
Membalik jam pasir saat jatuh (Saat jatuh)
멈춰 세운 sky, yeah, I feel high
멈춰 세운 sky, yeah, I feel high
meomchwo seun sky, yeah, I feel high
Langit berhenti bergerak, ya, aku merasa senang
네 일초, 이초 간직할게 다
네 일초, 이초 간직할게 다
ne ilcho, icho ganjikhalge da
Ya, satu detik, dua detik, aku akan menghargai semuanya
[Bridge | Haechan, Jaehyun, Doyoung, Taeil]
Don’t say a word
Ya, satu detik, dua detik, aku akan menghargai semuanya
[Bridge | Haechan, Jaehyun, Doyoung, Taeil]
Don’t say a word
Jangan katakan sepatah kata pun
시침의 발을 멈춰 세운 밤 (Oh, 이 밤)
시침의 발을 멈춰 세운 밤 (Oh, 이 밤)
sichimeui bareul meomchwo seun bam (Oh, i bam)
Malam di mana aku menghentikan jarum jam (Oh, malam ini)
Malam di mana aku menghentikan jarum jam (Oh, malam ini)
같은 꿈 그 안의 fantasy
gateun kkum geu aneui fantasy
Mimpi yang sama, fantasi di dalamnya
Don’t say a word
Don’t say a word
Jangan katakan sepatah kata pun
늘 시간보다 우린 천천히
늘 시간보다 우린 천천히
neul siganboda urin cheoncheonhi
Kita selalu lebih lambat dari waktu
Right here, next to me
Right here, next to me
Di sini, di sebelahku
순간을 찬란히
순간을 찬란히
sunganeul challanhi
Momen yang mempesona
[Chorus | All, Taeil, Doyoung]
One, two and maybe seven o’clock
Jam satu, jam dua dan mungkin jam tujuh
너와 함께 하는 time, 세상은 stops (너와 함께 하는 time, 세상은 stops)
너와 함께 하는 time, 세상은 stops (너와 함께 하는 time, 세상은 stops)
neowa hamkke haneun time, sesangeun stops (neowa hamkke haneun time, sesangeun stops)
Menghabiskan waktu bersamamu, dunia berhenti (Menghabiskan waktu bersamamu, dunia berhenti)
When I’m with you, baby
When I’m with you, baby
Saat aku bersamamu, sayang
Four, five, six or eleven o’clock, hey (Yeah, yeah-eh)
Four, five, six or eleven o’clock, hey (Yeah, yeah-eh)
Pukul empat, lima, enam atau sebelas, hei (Yeah, yeah-eh)
꿈속 night 꿈 밖의 day
꿈속 night 꿈 밖의 day
kkumsok night kkum bakgeui day
Malam di dalam mimpi, hari di luar mimpi
네 순간은 내 기억 속에 stop (기억 속에 stop)
네 순간은 내 기억 속에 stop (기억 속에 stop)
ne sunganeun nae gieok soge stop (gieok soge stop)
Saat-saat bersamamu terhenti di dalam ingatanku (terhenti di dalam ingatanku)
[Post-Chorus | Jaehyun, Yuta]
You make time just stop (You, you make it, you make it stop, yeah)
Kau membuat waktu berhenti (kau, kau membuatnya, kau membuatnya berhenti, ya)
You make time stop
You make time stop
Kau membuat waktu berhenti
[Outro | Johnny, Taeil]
Girl, you make time stop
Sayang, kau membuat waktu berhenti
Girl, you make time stop
Girl, you make time stop
Sayang, kau membuat waktu berhenti
When I’m with you, baby
When I’m with you, baby
Saat aku bersamamu, sayang
You make time stop
You make time stop
Kau membuat waktu berhenti
