NCT 127 – Gold Dust (윤슬)

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 – Gold Dust (윤슬)

Lyricist 이채영 (Lee Chae Young) (JamFactory) | Composer MoZella, Nick Bradley, Stuart Crichton & Paul Blanco | Arranger Stuart Crichton & Paul Blanco | Released 16 September 2022

 

 [Chorus | Doyoung, Taeil]
잘 자 내 달빛

jal ja nae dalbit

Selamat malam, cahaya bulanku
이리 와서 안겨 깊숙이

iri waseo angyeo gipsugi

Datang dan peluk aku dalam-dalam
밤이 수 놓인 잔물결 위로 누워

bami su nohin janmulgyeol wiro nuwo

Berbaring di riak langit malam bersulam
아마 너는 모르지

ama neoneun moreuji

Mungkin kau tidak tahu
얼마나 네 빛이 예쁜지

eolmana ne bichi yeppeunji

Betapa cantiknya cahayamu
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니

geumse jantteuk daha banjjagijanni

Aku dengan cepat menyentuhnya dan itu berkilau
금색 길을 내어 나를 빛내지

neol mannagi jeonen geujeo eoduwotji

Itu hanya gelap sebelum aku bertemu denganmu
칠흑 같은 바다 밑을 본 적 있니

chilheuk gateun bada miteul bon jeok itni

Pernahkah kau melihat dasar laut yang gelap gulita?
일렁이는 얼굴 표정 없는 매일

illeongineun eolgul pyojeong eomneun maeil

Setiap hari dihabiskan tanpa menunjukkan ekspresi wajah
괜히 흘러갈 뿐 기대 없던 내일

gwaenhi heulleogal ppun gidae eopdeon naeil

Hari esok yang mengalir aku tidak memiliki harapan apapun
그런 어느 날 내 위로

geureon eoneu nal nae wiro

Lalu suatu hari,
쏟아지던 은하수 안녕하고선 빤히 날

ssodajideon eunhasu annyeonghagoseon ppanhi nal
Bima Sakti mengalir di atasku, mata besar menatapku 

바라보는 눈망울 (Ooh-ooh)

baraboneun nunmangul (Ooh-ooh)

geujeya nunchichaesseo sone muldeun bit

Baru saat itulah aku menyadari bahwa cahaya di tangan ku
별이 뜬 게 아냐 이건 너야

byeori tteun ge anya igeon neoya

Bukan bintang, itu kamu
짙은 밤 내게 와서 너를 새기던 길

jiteun bam naege waseo neoreul saegideon gil
Sebuah jalan datang kepadaku di malam yang gelap dan mengukirmu

금빛이 된 바다 달이 떴네

geumbichi doen bada dari tteotne

Bulan laut emas telah terbit
시간이 멈춘 것 같았던 그 즈음 (Oh-oh)

sigani meomchun geot gatatdeon geu jeueum (Oh-oh)

Ketika waktu sepertinya telah berhenti (Oh-oh)
단번에 널 떠올리곤 (Oh-oh; ah, ah, ah)

danbeone neol tteoolligon (Oh-oh; ah, ah, ah)

Aku langsung memikirkanmu (Oh-oh; ah, ah, ah)
이게 사랑일까 해 (이게 사랑일까)

ige sarangilkka hae (ige sarangilkka)

mulgi eorin naeeum gogael deulge hae

Bau air membuatku mengangkat kepalaku
어김없이 생긋 웃어주는 너, nah-nah

eogimeopsi saenggeut useojuneun neo, nah-nah

Kau tersenyum, seperti biasa, nah-nah
왜일까 네게서 바다 향이

waeilkka negeseo bada hyangi

Mengapa bau laut datang dari mu?
어젯밤 나에게 묻은 건지

eojetbam naege mudeun geonji

Apakah itu tersangkut pada ku tadi malam?
코끝을 맴도네

kokkeuteul maemdone

Aroma itu berlama-lama di ujung hidungku
Give it to me, give it to me

oneuldo dasi olkka soranhan geu bit

Akankah cahaya berkilau datang lagi hari ini?
벌써 스러져가 아득한데

beolsseo seureojyeoga adeukhande

Aku sudah mulai jatuh di kejauhan
감은 눈 뜨면 순간 너와 하늘이길

gameun nun tteumyeon sungan neowa haneurigil

Jika aku membuka mataku, aku berharap bisa melihatmu dan langit
금빛 길을 따라 네게 갈게 (Yeah)

geumbit gireul ttara nege galge (Yeah)

Aku akan mengikuti jalan emas menujumu (Ya)

[Chorus | Haechan, Taeil, Yuta]
잘 자 내 달빛

jal ja nae dalbit

Selamat malam, cahaya bulanku
이리 와서 안겨 깊숙이

iri waseo angyeo gipsugi

Datang dan peluk aku dalam-dalam
밤이 수 놓인 잔물결 위로 누워 (잔물결 위로 누워)

bami su nohin janmulgyeol wiro nuwo (janmulgyeol wiro nuwo)
Berbaring di riak langit malam bersulam (Berbaring di atas riak)

아마 너는 모르지

ama neoneun moreuji

Mungkin kau tidak tahu
얼마나 네 빛이 예쁜지

eolmana ne bichi yeppeunji

Betapa cantiknya cahayamu
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니

geumse jantteuk daha banjjagijanni

Aku dengan cepat menyentuhnya dan itu berkilau
금색 길을 내어 나를 빛내지

geumsaek gireul naeeo nareul binnaeji

muhanhage banjjagyeo neon like magic

Kau bersinar tanpa henti, seperti sihir
그 환함에 전부 다 잊어 bad things

geu hwanhame jeonbu da ijeo bad things

Lupakan semua pancaran hal-hal buruk
그런 너를 좋아해 이미 알지

geureon neoreul johahae imi alji

Aku menyukaimu, kau sudah tahu itu
꿈에서도 아른거리는 달빛

kkumeseodo areungeorineun dalbit

Kau adalah cahaya bulan yang bersinar bahkan dalam mimpiku
Oh, ah, oh, ah, 어디 한번 물어봐

Oh, ah, oh, ah, eodi hanbeon mureobwa

Oh, ah, oh, ah, tanyakan sesuatu padaku
파도 위에 손 대봐

pado wie son daebwa

Letakkan tangan mu di atas ombak
고요하던 물결이 요동치는 것을 봐

goyohadeon mulgyeori yodongchineun geoseul bwa

Lihatlah ombak yang hening bergoyang
오직 널 향해 흘러

ojik neol hyanghae heulleo

Mereka hanya mengalir ke arahmu
그 중력의 힘에 내 바다가 다 말라도, oh

geu jungryeogeui hime nae badaga da mallado, oh
Bahkan jika lautku mengering karena gaya gravitasi, oh

 
[Chorus | All, Doyoung, Taeil]
잘 자 내 달빛

jal ja nae dalbit

Selamat malam, cahaya bulanku
이리 와서 안겨 깊숙이 (Oh)

iri waseo angyeo gipsugi (Oh) 

Datang dan peluk aku dalam-dalam (Oh)
 밤이 수 놓인 잔물결 위로 누워 (누워)

 bami su nohin janmulgyeol wiro nuwo (nuwo)
Berbaring di riak langit malam bersulam (Berbaring)
아마 이제 알겠지

ama ije algetji

Kau mungkin tahu sekarang
얼마나 네 빛이 예쁜지 (Oh)

eolmana ne bichi yeppeunji (Oh)

Betapa cantiknya cahaya mu (Oh)
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니

geumse jantteuk daha banjjagijanni

Aku dengan cepat menyentuhnya dan itu berkilau
금색 길을 내어 나를 빛내지

geumsaek gireul naeeo nareul binnaeji

Debu emas, lautku
금색 가룰 뿌려 찬란히

geumsaek garul ppuryeo challanhi

Taburkan debu emas dan bersinar
밤이 수 놓인 잔물결 위에 뿌려

bami su nohin janmulgyeol wie ppuryeo

Taburkan malam pada pinggiran riak
아마 이제 알겠지

ama ije algetji

Mungkin sekarang kau tahu
얼마나 네 빛이 예쁜지

eolmana ne bichi yeppeunji

Betapa cantiknya cahayamu
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니

geumse jantteuk daha banjjagijanni

Aku dengan cepat menyentuhnya dan itu berkilau
금색 길을 내어 나를 빛내지

geumsaek gireul naeeo nareul binnaeji