LAY – 3 Wishes

Lrik dan Terjemahan Lagu

LAY – 3 Wishes 

Lyricist 樊帆 (Fan Fan) (Lyricist), LAY, Jay Isaiah, Kevin Rose & Joel Abrams | Composer LAY, Jay Isaiah, Kevin Rose, Joel Abrams, Nahum, Brandon Leger & Shanks (FR) | Arranger LAY, Nahum, Brandon Leger, CVRE & Shanks (FR) | Released 24 Sepetember 2022

 

 [Verse 1]
闭上眼倒数

bì shàng yǎn dàoshǔ

Tutup matamu dan hitung mundur
就在神秘的马格里布

jiù zài shénmì de mǎ gé lǐ bù

Tepat pada Maghreb yang misterius
日落的国度

rìluò de guódù

Di negara matahari terbenam
祷告的心愿都会被满足

dǎogào de xīnyuàn dūhuì bèi mǎnzú

Keinginan tulus dalam doa mu semua akan dikabulkan
风吹过寂静沙漠

fēng chuīguò jìjìng shāmò

Di gurun yang sepi dimana angin bertiup melewatinya
许愿币声音变得悦耳

xǔyuàn bì shēngyīn biàn dé yuè’ěr

Koin harapan menjadi menyenangkan untuk didengar
神伪装成了吟唱者在漂泊

shén wèizhuāng chéngle yínchàng zhě zài piāobó

Dewa pengembara telah menyamar sebagai seorang pelantun
偷走了那上空的皎洁的月色

tōu zǒule nà shàngkōng de jiǎojié de yuè sè

tā dànzhuó àiqíng de yīnfú

Dia memainkan not musik cinta
把我的心都转述

bǎ wǒ de xīn dōu zhuǎnshù

Mengambil kata-kata itu langsung dari hatiku
你的身影倒映在窗户

nǐ de shēnyǐng dàoyìng zài chuānghù

Sosokmu terpantul di kaca jendela
壁炉里火焰在跳舞

bìlú lǐ huǒyàn zài tiàowǔ

Api menari di atas tungku

[Chorus]
Three wishes, ah

Tiga permintaan, ah
我跟灯火耳语

wǒ gēn dēnghuǒ ěryǔ

Aku berbisik di telinga lampu ajaib
若奇迹会发生 睁眼就看见你

ruò qíjī huì fāshēng zhēng yǎn jiù kànjiàn nǐ

Jika keajaiban memang terjadi, maka aku akan melihatmu saat aku membuka mata
Three wishes, ah

Tiga permintaan, ah
在三个愿望里

zài sān gè yuànwàng lǐ

Dalam tiga keinginan
靠近你拥抱你 和你永不分离

kàojìn nǐ yǒngbào nǐ hé nǐ yǒng bù fēnlí

Aku akan mendekatimu, memelukmu, dan tidak pernah meninggalkanmu
Three wishes, ah

Tiga permintaan, ah
我跟灯火耳语

wǒ gēn dēnghuǒ ěryǔ

Aku berbisik di telinga lampu ajaib
若奇迹会发生 做你的阿拉丁

ruò qíjī huì fāshēng zuò nǐ de ā lādīng

Jika keajaiban terjadi, aku akan menjadi Aladdinmu
Three wishes, ah

Tiga permintaan, ah
在三个愿望里

zài sān gè yuànwàng lǐ

Dalam tiga keinginan
靠近你拥抱你 和你永不分离

kàojìn nǐ yǒngbào nǐ hé nǐ yǒng bù fēnlí
Aku akan mendekatimu, memelukmu, dan tidak pernah meninggalkanmu

[Verse 2]
So close your eyes

Jadi tutup matamu
在我手里写着你的姓名

zài wǒ shǒu lǐ xiězhe nǐ de xìngmíng

Namamu tertulis di tanganku
Sweet disguise

Penyamaran yang manis
成真的梦会坠落成流星

chéng zhēn de mèng huì zhuìluò chéng liúxīng

Mimpi yang menjadi kenyataan akan jatuh dan menjadi meteor
让摇晃的钟摆

ràng yáohuàng de zhōngbǎi

Biarkan jarum jam berayun
催眠我们渐入爱

cuīmián wǒmen jiàn rù ài

Hipnotis kami untuk jatuh cinta
玫瑰在周围盛开

méiguī zài zhōuwéi shèngkāi

Saat mawar mekar di sekitar kita
如油画一样浪漫

rú yóuhuà yīyàng làngmàn

Adegan romantis seperti lukisan cat minyak
So in three, two, one make a wish (Wish-wish-wish-wish)

Jadi dalam tiga, dua, satu buat permintaan (Wish-wish-wish-wish)
You ain’t never met nobody like this (This-this-this-this)

Kau tidak pernah bertemu orang seperti ini (Ini-ini-ini-ini)
And baby you ain’t on a plane don’t trip (Trip-trip-trip-trip)

Dan sayang kau tidak di pesawat jangan berpergian (berpergian, berpergian)
Remember three wishes all you get
Ingat tiga permintaan yang kamu dapatkan

Dan itu terus berlanjut dan terus berlanjut
And it goes on and on and on

Dan itu terus berlanjut dan terus berlanjut
Make the right wish and you’ll never have to go

Buat keinginan yang tepat dan kau tidak akan pernah harus pergi
Make the right wish and you’ll never be alone

Buatlah keinginan yang tepat dan kau tidak akan pernah sendirian
And it will go on and on and on

Dan itu akan terus berlanjut dan terus berlanjut
On and on and on

Terus dan terus dan terus
Make the right wish and you’ll never have to go

Buat keinginan yang tepat dan kau tidak akan pernah harus pergi
Make the right wish and you’ll never be alone

Buatlah keinginan yang tepat dan kau tidak akan pernah sendirian
And you’ll get