LAY – Understand (懂)

Lrik dan Terjemahan Lagu

LAY – Understand (懂)

Lyricist 董乐 (Doller) (CHN) & LAY | Composer LAY, Dystinkt Beats & JULiA LEWiS | Arranger LAY, Dystinkt Beats & JULiA LEWiS | Released 24 Sepetember 2022

 

 

 [Verse 1]
也许我还不懂

yěxǔ wǒ hái bù dǒng

Mungkin aku masih belum mengerti
为什么你不再和我沟通

wèishéme nǐ bù zài hé wǒ gōutōng

Mengapa kau tidak berkomunikasi dengan ku lagi?
慢慢我开始懂

màn man wǒ kāishǐ dǒng

Perlahan aku mulai mengerti
为什么你总喜欢放空

wèishéme nǐ zǒng xǐhuān fàngkōng

Kenapa kau selalu suka membuatku berdiri
我靠近墙壁上停摆的时钟

wǒ kàojìn qiángbì shàng tíngbǎi de shízhōng

Aku menuju jam yang tergantung di dinding yang berhenti berputar
像心跳代表着爱情的失重

xiàng xīntiào dàibiǎozhuó àiqíng de shīzhòng

Seolah detak jantungku melambangkan cinta yang kehilangan maknanya
是不安总是跳出来后的怂恿

shì bù’ān zǒng shì tiào chūlái hòu de sǒngyǒng

Ini adalah ledakan emosi yang tiba-tiba setelah keraguan dan kecurigaan
为什么情绪走向了失控

wèishéme qíngxù zǒuxiàngle shīkòng

Mengapa emosi kita menjadi kacau?
误解是黑洞 稀释了心动

wùjiě shì hēidòng xīshìle xīndòng

Kesalahpahaman adalah lubang hitam, mereka melemahkan cinta
你说你的那些烦恼我不懂

nǐ shuō nǐ dì nàxiē fánnǎo wǒ bù dǒng

Kekhawatiran yang kau bicarakan tidak bisa aku mengerti
因为我你才丢失了笑容

yīnwèi wǒ nǐ cái diūshīle xiàoróng

Gara-gara aku kau kehilangan senyuman mu

[Chorus]
这次换我来做你的听众

zhè cì huàn wǒ lái zuò nǐ de tīngzhòng

Mari kita bertukar peran kali ini, aku akan menjadi penonton mu
用最后你给的几分钟

yòng zuìhòu nǐ gěi de jǐ fēnzhōng

Menggunakan beberapa menit terakhir yang akan kau berikan
我想让我们心中的冰山

wǒ xiǎng ràng wǒmen xīnzhōng de bīngshān

Aku ingin membiarkan gunung es di hati kita
Oh 慢慢消融

Oh màn man xiāoróng

Oh, perlahan meleleh
一个冰释前嫌后的相拥

yīgè bīngshì qiánxián hòu de xiāng yōng

Pelukan setelah semua ketegangan dihaluskan
那就要一个人先主动

nà jiù yào yīgè rén xiān zhǔdòng

Membutuhkan satu orang untuk mengambil langkah pertama
我多想你这一秒能读懂

wǒ duō xiǎng nǐ zhè yī miǎo néng dú dǒng

Betapa aku berharap kau akan mengerti
Oh 爱你的痛

Oh ài nǐ de tòng

huíyì nǐ cóngqián de xiàoróng

Memikirkan kembali senyuman mu di masa lalu
回忆着最初我对你的心动

huíyìzhe zuìchū wǒ duì nǐ de xīndòng

Memikirkan kembali saat pertama kali aku jatuh cinta padamu
我抱着回忆走不出的迷宫

wǒ bàozhe huíyì zǒu bù chū de mígōng

Aku membawa kenangan kita di labirin tanpa akhir yang terlihat
在原地只留下了我

zàiyuán dì zhǐ liú xiàle wǒ

I don’t know wǒ dàodǐ yào gāi zěnme bàn

Aku tidak tahu, apa yang harus aku lakukan?
I don’t know 我到底要该怎么办

I don’t know wǒ dàodǐ yào gāi zěnme bàn

nǐ shì wǒ bèi mèngjìng jiēlù de xīnshì

Mimpiku memaparkanmu sebagai salah satu kekhawatiranku
清醒一次就心痛一次 可是

qīngxǐng yīcì jiù xīntòng yīcì kěshì

Aku merasakan sakit setiap kali aku menyadarinya, tetapi
更心疼你欲言又止

gèng xīnténg nǐ yù yán yòu zhǐ

Aku merasa lebih sakit ketika kau menahan kata-kata mu
还闪躲着我的样子

hái shǎnduǒzhe wǒ de yàngzi

Dan caramu menghindariku sebagai gantinya
把关于你的记忆都抽离

bǎ guānyú nǐ de jìyì dōu chōu lí

Aku akan menarik keluar semua ingatanku tentangmu
就让它消失 消失地彻底

jiù ràng tā xiāoshī xiāoshī dì chèdǐ

Sama seperti saat mereka memudar, biarkan mereka memudar sepenuhnya
梦是种无解的东西

mèng shì zhǒng wú jiě de dōngxī

Mimpi yang sangat mustahil untuk dipahami
为什么在哪里都是你

wèishéme zài nǎlǐ dōu shì nǐ

wèishéme kào tīng shuō lái liǎojiě wǒ

Mengapa kau hanya mendengarkan kata-kata orang lain ketika itu datang kepada ku?
你想用随便来表达着什么

nǐ xiǎng yòng suíbiàn lái biǎodázhe shénme

“Terserah,” apa artinya itu
握紧你的手却握了空

wò jǐn nǐ de shǒu què wòle kōng

Aku mencoba menggenggam tanganmu tetapi aku hanya menggenggam angin kosong
想熄灭我们毫无意义的战火

xiǎng xímiè wǒmen háo wú yìyì de zhànhuǒ

Aku ingin memadamkan perang tak berarti di antara kita
Ooh 别再说你无所谓 yeah

Ooh bié zàishuō nǐ wúsuǒwèi yeah

Ooh, tolong jangan pernah menggunakan kata “terserah” denganku, ya
Give me the reason, babe

zhè cì huàn wǒ lái zuò nǐ de tīngzhòng

Mari kita bertukar peran kali ini, aku akan menjadi penonton mu
用最后你给的几分钟

yòng zuìhòu nǐ gěi de jǐ fēnzhōng

Menggunakan beberapa menit terakhir yang akan kau berikan
我想让我们心中的冰山

wǒ xiǎng ràng wǒmen xīnzhōng de bīngshān

Aku ingin membiarkan gunung es di hati kita
Oh 慢慢消融

Oh màn man xiāoróng

Oh, perlahan meleleh
需要冰释前嫌后的相拥

xūyào bīngshì qiánxián hòu de xiāng yōng

Pelukan setelah semua ketegangan dihaluskan
没关系我可以先主动

méiguānxì wǒ kěyǐ xiān zhǔdòng

Membutuhkan satu orang untuk mengambil langkah pertama
爱情必不可少的是包容

àiqíng bì bùkě shǎo de shì bāoróng

Betapa aku berharap kau akan mengerti
Oh 希望你懂

Oh xīwàng nǐ dǒng