Lirik dan Terjemahan Lagu
Jeff Satur – Goodbye Is Not Goodbye (Thai)
Writer(s) Jeff Satur
.jpg)
[Verse 1]
kon dao thuk duang cha lon long ma
Sebelum semua bintang jatuh
ให้ความเสียใจที่เราต้องลา
hai khwam siachai thi rao tong la
Kita harus mengucapkan selamat tinggal pada semua kesedihan
ที่ยิ่งยิ้มคือยิ่งเก็บน้ำตา
thi ying yim khue ying kep namta
Semakin sering aku tersenyum, semakin banyak air mata yang aku simpan
I need you now
Aku membutuhkanmu sekarang
[Pre-Chorus]
ต่อให้แสงลับไปเธอจะไม่มีวันที่จะลับตาฉันไป
to hai saeng lap pai thoe cha mai mi wanthi cha lapta chan pai
Saat cahaya mulai redup ketahuilah bahwa kau tidak akan pernah pergi dari pandanganku
เมื่ออาทิตย์ไม่ขึ้นทางเดิมที่ตรงนั้นจะยังมีฉันรู้ไหม
muea athit mai khuen thang doem thi trong nan cha yang mi chan ru mai
Saat matahari terbenam di arah timur ketahuilah bahwa aku akan tetap disini
[Chorus]
Goodbye is not goodbye
Selamat tinggal bukanlah perpisahan
จากนี้ไม่ต้องร้องไห้
dai tae ronghai kap dao
Jadi sayang jangan menangis
เพราะฉันไม่เคยไปไหน ยังยืนข้างเธอในใจ
phro chan mai khoei pai nai yang yuen khang thoe nai chai
Aku tidak akan pernah menyembunyikannya, kau selalu ada di pikiran ku
ให้เพลงนี้คอยปลอบในคืนที่หัวใจอ่อนล้า
hai phleng ni khoi plop nai khuen thi huachai onla
Lagu pengantar tidur ini akan membawamu pulang malam ini
[Verse 2]
แววตาของเธอมันบอกเรื่องราว
waeota khong thoe man bok rueangrao
Matamu berkata
ว่าโลกทั้งใบมันช่างเหน็บหนาว
wa lok thang bai man chang nep nao
Bahwa seluruh dunia semakin terasa dingin
ผู้คนมากมายแต่ช่างเดียวดาย
phukhon makmai tae chang diaodai
Dipenuhi dengan kerumunan yang terasa seperti kota hantu
ได้แต่ร้องไห้กับดาว
dai tae ronghai kap dao
Hanya bisa menangis bersama bintang
[Pre-Chorus]
ต่อให้แสงลับไปเธอจะไม่มีวันที่จะลับตาฉันไป
to hai saeng lap pai thoe cha mai mi wanthi cha lapta chan pai
Saat cahaya mulai redup ketahuilah bahwa kau tidak akan pernah pergi dari pandanganku
เมื่ออาทิตย์ไม่ขึ้นทางเดิมที่ตรงนั้นจะยังมีฉันรู้ไหม
muea athit mai khuen thang doem thi trong nan cha yang mi chan ru mai
Saat matahari terbenam di arah timur ketahuilah bahwa aku akan tetap disini
[Chorus]
Goodbye is not goodbye
Selamat tinggal bukanlah perpisahan
จากนี้ไม่ต้องร้องไห้
dai tae ronghai kap dao
Jadi sayang jangan menangis
เพราะฉันไม่เคยไปไหน ยังยืนข้างเธอในใจ
phro chan mai khoei pai nai yang yuen khang thoe nai chai
Aku tidak akan pernah menyembunyikannya, kau selalu ada di pikiran ku
ให้เพลงนี้คอยปลอบในคืนที่หัวใจอ่อนล้า
hai phleng ni khoi plop nai khuen thi huachai onla
Lagu pengantar tidur ini akan membawamu pulang malam ini
[Bridge]
รอเพียงสักวันที่เรานั้นจะได้เจอ
ro phiang sak wanthi rao nan cha dai choe
Tinggal menunggu hari dimana kita akan bertemu
จะไม่ให้เธอเหน็บหนาว
cha mai hai thoe nep nao
Aku tidak akan membiarkanmu kedinginan
ขอเพียงไม่นาน
kho phiang mai nan
Sedikit lagi
ให้ฉันได้โอบกอดเธอ
hai chan dai op kot thoe
Untukku memelukmu
[Chorus]
Goodbye is not goodbye
Selamat tinggal bukanlah perpisahan
จากนี้ไม่ต้องร้องไห้
dai tae ronghai kap dao
Jadi sayang jangan menangis
เพราะฉันไม่เคยไปไหน ยังยืนข้างเธอในใจ
phro chan mai khoei pai nai yang yuen khang thoe nai chai
Aku tidak akan pernah menyembunyikannya, kau selalu ada di pikiran ku
ให้เพลงนี้คอยปลอบในคืนที่หัวใจอ่อนล้า
hai phleng ni khoi plop nai khuen thi huachai onla
Lagu pengantar tidur ini akan membawamu pulang malam ini
ให้เพลงนี้คอยปลอบในคืนที่หัวใจอ่อนล้า
hai phleng ni khoi plop nai khuen thi huachai onla
Lagu pengantar tidur ini akan membawamu pulang malam ini
