Lirik dan Terjemahan Lagu
Zom Marie – Please Give Me More Time (ขอเวลาอีกหน่อย)
Writter(s) Zom Marie (ส้ม มารี ) & Sakdithat Tuwichian (ศักดิธัช ตูวิเชียร)
ช่วงเวลาที่เรานั้นเคยผูกพัน
chuang wela thi rao nan khoei phukphan
Saat dimana kita dekat
ช่วงเวลาที่เธอนั้นมีให้ฉัน
chuang wela thi thoe nan mi hai chan
Saat aku memilikimu
ช่วงเวลาเหล่านั้นช่างดีเหลือเกิน
chuang wela laonan chang di lueakoen
Itu adalah momen yang berharga bagiku
อยากขอบคุณที่เธอนั้นคอยห่วงใย
yak khopkhun thi thoe nan khoi huangyai
Terima kasih telah merawatku
ไม่ว่าจะตอนไหนก็ไม่ห่างฉัน
maiwa cha ton nai ko mai hang chan
Tidak pernah meninggalkan aku sendiri
แต่ตอนนี้คงถึงเวลา
tae tonni khong thueng wela
Tetapi sepertinya waktunya telah tiba
[Pre-Chorus]
ก็รู้สักวันต้องเสียเธอไป
ko ru sak wan tong sia thoe pai
Aku tahu bahwa aku akan kehilanganmu suatu hari nanti
ก็เตรียมหัวใจไว้ก่อนแล้ว
ko triam huachai wai kon laeo
Dan aku sudah mempersiapkannya
แต่ในวันนี้ ยังอยู่คนเดียวไม่ไหว
tae nai wanni yang yu khon diao mai wai
Tetapi tolong, aku tidak bisa sendirian hari ini
[Chorus]
ขอเวลาให้ฉันเข้มแข็งกว่านี้อีกหน่อย
kho wela hai chan khemkhaeng kwa ni iknoi
Beri aku lebih banyak waktu untuk menjadi sedikit lebih kuat
ที่คอยทำตัววุ่นวายบ่อยๆ อดทนอีกนิดนะเธอ
thi khoi thamtua wunwai boi boi otthon ik nit na thoe
Tolong jangan marah saat aku masih ingin berada di sisimu
ขอเวลาให้เรา ได้ใช้คืนวันร่วมกันอีกหน่อย
kho wela hai rao dai chai khuen wan ruam kan iknoi
Tolong beri kita lebih banyak waktu untuk bersama sedikit lebih lama
แล้วพรุ่งนี้ จะปล่อยมือเธอให้ไป
laeo phrungni cha ploimue thoe hai pai
Ketika besok datang, aku akan membiarkanmu pergi
จะไม่มากวนอีกเลย
cha mai mak won ik loei
Dan tidak akan mengganggumu lagi
[Verse 2]
เมื่อความจริงนั้นทำให้เราห่างไกล
muea khwamching nan thamhai rao hangklai
Karena kenyataan membuat kita terpisah
ก็ต้องยอมเข้าใจว่าไม่อาจฝืน
ko tong yom khaochai wa mai at fuen
Aku akan mengerti bahwa aku tidak bisa menolaknya
เพราะตอนนี้มันถึงเวลา
phro tonni man thueng wela
Dan sepertinya waktunya telah tiba
[Pre-Chorus]
ก็รู้สักวันต้องเสียเธอไป
ko ru sak wan tong sia thoe pai
Aku tahu bahwa aku akan kehilanganmu suatu hari nanti
ก็เตรียมหัวใจไว้ก่อนแล้ว
ko triam huachai wai kon laeo
Dan aku sudah mempersiapkannya
แต่ในวันนี้ ยังอยู่คนเดียวไม่ไหว
tae nai wanni yang yu khon diao mai wai
Tetapi tolong, aku tidak bisa sendirian hari ini
[Chorus]
ขอเวลาให้ฉันเข้มแข็งกว่านี้อีกหน่อย
kho wela hai chan khemkhaeng kwa ni iknoi
Beri aku lebih banyak waktu untuk menjadi sedikit lebih kuat
ที่คอยทำตัววุ่นวายบ่อยๆ อดทนอีกนิดนะเธอ
thi khoi thamtua wunwai boi boi otthon ik nit na thoe
Tolong jangan marah saat aku masih ingin berada di sisimu
ขอเวลาให้เรา ได้ใช้คืนวันร่วมกันอีกหน่อย
kho wela hai rao dai chai khuen wan ruam kan iknoi
Tolong beri kita lebih banyak waktu untuk bersama sedikit lebih lama
แล้วพรุ่งนี้ จะปล่อยมือเธอให้ไป
laeo phrungni cha ploimue thoe hai pai
Ketika besok datang, aku akan membiarkanmu pergi
จะไม่มากวนอีกเลย
cha mai mak won ik loei
Dan tidak akan mengganggumu lagi.
[Chorus]
ขอเวลาให้ฉันเข้มแข็งกว่านี้อีกหน่อย
kho wela hai chan khemkhaeng kwa ni iknoi
Beri aku lebih banyak waktu untuk menjadi sedikit lebih kuat
ที่คอยทำตัววุ่นวายบ่อยๆ อดทนอีกนิดนะเธอ
thi khoi thamtua wunwai boi boi otthon ik nit na thoe
Tolong jangan marah saat aku masih ingin berada di sisimu
ขอเวลาให้เรา ได้ใช้คืนวันร่วมกันอีกหน่อย
kho wela hai rao dai chai khuen wan ruam kan iknoi
Tolong beri kita lebih banyak waktu untuk bersama sedikit lebih lama
แล้วพรุ่งนี้ จะปล่อยมือเธอให้ไป
laeo phrungni cha ploimue thoe hai pai
Ketika besok datang, aku akan membiarkanmu pergi
จะไม่มากวนอีกเลย
cha mai mak won ik loei
Dan tidak akan mengganggumu lagi
จะไม่มากวนอีกเลย
cha mai mak won ik loei
Dan tidak akan mengganggumu lagi
จะไม่มากวนอีกเลย
cha mai mak won ik loei
Dan tidak akan mengganggumu lagi
