Lirik dan Terjemahan Lagu
Gun Chanut – Wun Tee Chun Aht Leum (วันที่ฉันอาจลืม)
The Day I Might Forget
Writter(s) Kunchanuj Kengkarnka (กันต์ชนุตม์ เก่งการค้า)
[Verse 1]
at pen raengduengdut rue phrommalikhit mi dai sen lek sen nueng dueng chiwit khonrao hai ma phop kan
Mungkin gravitasi atau takdir, ada benang kecil yang menarik hidup kita untuk bertemu.
เหมือนฉันฝันกลางวัน ทุกสิ่งที่ฉันเคยไขว่คว้า กลับไม่มีค่า ทุกอย่างที่ฉันต้องการกลับกลายเป็นเธอ
muean chan fan klangwan thuk sing thi chan khoei khwaikhwa klap mai mi kha thuk yang thi chan tongkan klapklai pen thoe
Ini seperti aku sedang melamun, semua yang pernah aku raih berakhir sia-sia, semua yang aku inginkan berakhir menjadi dirimu.
[Chorus]
แม้เป็นเวลาแค่เพียงสั้นสั้น แม้สักวันเธออาจคงลืม
mae pen wela khae phiang san san mae sak wan thoe at khong luem
Meski hanya sesaat, meski suatu saat nanti kau mungkin akan lupa
แต่ฉันอยากบอกให้เธอได้รู้ เธอคือความทรงจำที่สวยงามเลอค่า
tae chan yak bok hai thoe dai ru thoe khue khwam song cham thi suai-ngam loe kha
Tetapi aku ingin memberi tahu mu dan memberi tahu mu bahwa kau adalah kenangan terindah dan paling berharga untuk ku
จดจำเธอเอาไว้จนวันที่ฉันอาจลืม
chotcham thoe ao wai chon wanthi chan at luem
Aku akan mengingatmu sampai hari dimana aku mungkin lupa
[Verse 2]
mai chai rueang bang-oen mai dai khit pai eng sing thi chan rusuek nai tonni mi tae thoe thi cha khaochai
Ini bukan sebuah kebetulan, aku tidak berpikir sendiri, hanya kau yang mengerti apa yang aku rasakan saat ini
หากฉันย้อนเวลาได้ ฉันก็ยังจะขอมีเธออยู่ ไม่ว่าสุดท้าย เธอยังคงเลือกเดินจากไป
hak chan yon wela dai chan ko yang cha kho mi thoe yu maiwa sutthai thoe yangkhong lueak doen chak pai
Andai waktu bisa aku putar kembali, aku tetap ingin memilikimu, tak peduli jika pada akhirnya kau tetap memilih pergi.
[Chorus]
แม้เป็นเวลาแค่เพียงสั้นสั้น แม้สักวันเธออาจคงลืม
mae pen wela khae phiang san san mae sak wan thoe at khong luem
Meski hanya sesaat, meski suatu saat nanti kau mungkin akan lupa
แต่ฉันอยากบอกให้เธอได้รู้ เธอคือความทรงจำที่สวยงามเลอค่า
tae chan yak bok hai thoe dai ru thoe khue khwam song cham thi suai-ngam loe kha
Tetapi aku ingin memberi tahu mu dan memberi tahu mu bahwa kau adalah kenangan terindah dan paling berharga untuk ku
จดจำเธอเอาไว้จนวันที่ฉันอาจลืม
chotcham thoe ao wai chon wanthi chan at luem
Aku akan mengingatmu sampai hari dimana aku mungkin lupa
[Chorus]
แม้เป็นเวลาแค่เพียงสั้นสั้น แม้สักวันเธออาจคงลืม
mae pen wela khae phiang san san mae sak wan thoe at khong luem
Meski hanya sesaat, meski suatu saat nanti kau mungkin akan lupa
แต่ฉันอยากบอกให้เธอได้รู้ เธอคือความทรงจำที่สวยงามเลอค่า
tae chan yak bok hai thoe dai ru thoe khue khwam song cham thi suai-ngam loe kha
Tetapi aku ingin memberi tahu mu dan memberi tahu mu bahwa kau adalah kenangan terindah dan paling berharga untuk ku
จดจำเธอเอาไว้จนวันที่ฉันอาจลืม
chotcham thoe ao wai chon wanthi chan at luem
Aku akan mengingatmu sampai hari dimana aku mungkin lupa
[Chorus]
แม้เป็นเวลาแค่เพียงสั้นสั้น แม้สักวันเธออาจคงลืม
mae pen wela khae phiang san san mae sak wan thoe at khong luem
Meski hanya sesaat, meski suatu saat nanti kau mungkin akan lupa
แต่ฉันอยากบอกให้เธอได้รู้ เธอคือความทรงจำที่สวยงามเลอค่า
tae chan yak bok hai thoe dai ru thoe khue khwam song cham thi suai-ngam loe kha
Tetapi aku ingin memberi tahu mu dan memberi tahu mu bahwa kau adalah kenangan terindah dan paling berharga untuk ku
จดจำเธอเอาไว้จนวันที่ฉันอาจลืม
chotcham thoe ao wai chon wanthi chan at luem
Aku akan mengingatmu sampai hari dimana aku mungkin lupa
[Chorus]
แม้เป็นเวลาแค่เพียงสั้นสั้น แม้สักวันเธออาจคงลืม
mae pen wela khae phiang san san mae sak wan thoe at khong luem
Meski hanya sesaat, meski suatu saat nanti kau mungkin akan lupa
แต่ฉันอยากบอกให้เธอได้รู้ เธอคือความทรงจำที่สวยงามเลอค่า
tae chan yak bok hai thoe dai ru thoe khue khwam song cham thi suai-ngam loe kha
Tetapi aku ingin memberi tahu mu dan memberi tahu mu bahwa kau adalah kenangan terindah dan paling berharga untuk ku
จดจำเธอเอาไว้จนวันที่ฉันอาจลืม
chotcham thoe ao wai chon wanthi chan at luem
Aku akan mengingatmu sampai hari dimana aku mungkin lupa
จนวันที่ฉันอาจลืม
chon wanthi chan at luem
Sampai hari dimana aku mungkin akan lupa
